“射鵰青塚北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“射鵰青塚北”出自哪首诗？
答案： “射鵰青塚北”出自： 唐代 雍陶的 《赠金河戍客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shè diāo qīng zhǒng běi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“射鵰青塚北”的上一句是什么？
答案：
“射鵰青塚北”的上一句是： 曾逢雪不迷 , 诗句拼音为： céng féng xuě bù mí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“射鵰青塚北”的下一句是什么？
答案： “射鵰青塚北”的下一句是： 走马黑山西 , 诗句拼音为： zǒu mǎ hēi shān xī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“射鵰青塚北”全诗
赠金河戍客 (zèng jīn hé shù kè)
惯猎金河路，曾逢雪不迷。
射鵰青塚北，走马黑山西。
戍远旌幡少，年深帐幕低。
酬恩须尽敌，休说梦中闺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“射鵰青塚北”繁体原文
贈金河戍客
慣獵金河路，曾逢雪不迷。
射鵰青塚北，走馬黑山西。
戍遠旌幡少，年深帳幕低。
酬恩須盡敵，休說夢中閨。
“射鵰青塚北”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
惯猎金河路，曾逢雪不迷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
射鵰青塚北，走马黑山西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
戍远旌幡少，年深帐幕低。
平平平仄仄，平仄仄平平。
酬恩须尽敌，休说梦中闺。
“射鵰青塚北”全诗注音
惯猎金河路，曾逢雪不迷。
射鵰青塚北，走马黑山西。
戍远旌幡少，年深帐幕低。
酬恩须尽敌，休说梦中闺。
“射鵰青塚北”全诗翻译
译文：
惯猎金河路，曾遇雪不迷。
射鵰青塚北，走马黑山西。
戍远旌幡少，年深帐幕低。
酬恩须尽敌，休说梦中闺。
诗意
总结：
这首诗描述了一位猎手在金河路上行走的经历，他习惯了这条路，即使在雪天也能准确无误地找到目的地。他射杀了一只苍鹰，埋葬它在北边的青塚，并继续向西骑马行进。戍塞的旌旗和军旅的帐幕已经稀少，年深日久，只见到低矮的帐篷。他心怀报国的心情，希望能够尽力报答对手的恩情，却不敢提及在梦中的闺情。
“射鵰青塚北”相关诗句：
- 射鵰青塚北 出自 [唐] 雍陶 ·《赠金河戍客 》
- 青塚北 出自 [唐] 毛文锡 ·《甘州遍 二 》
- 北邙青塚尽神仙 出自 [宋] 金朋说 ·《唐宣宗饵药 》
- 鵰饥窥坏塚 出自 [宋] 王操 ·《游边上 》
- 秋风罢射鵰 出自 [唐] 皎然 ·《晚秋宿李军道所居 》
- 方是射鵰人 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其七四 》
- 五陵射鵰客 出自 [唐] 司马扎 ·《猎客 》
- 数骑射鵰还 出自 [唐] 李宣远 ·《幷州路 》
- 胡中射鵰者 出自 [唐] 孟郊 ·《羽林行 》
- 数骑射鵰还 出自 [唐] 杨达 ·《塞下曲 》
- 烽火射鵰归 出自 [唐] 温庭筠 ·《送幷州郭书记 》
- 射鵰过海岸 出自 [唐] 李端 ·《边头作 》
- 高张射鵰手 出自 [宋] 晁说之 ·《再和资道 》
- 从今射鵰骑 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 四 》
- 回看射鵰处 出自 [唐] 王维 ·《观猎 》
- 闲陪射鵰将 出自 [唐] 卿云 ·《送人游塞 》
- 谁得射鵰弓 出自 [唐] 贯休 ·《览皎然渠南乡集 》
- 方是射鵰人 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其一八 》
- 射鵰清霜天 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢汀侍御归天德幕 》
- 一箭射双鵰 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其一○ 》