“胡爲两地游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲两地游”出自哪首诗?
答案: “胡爲两地游”出自: 唐代 李白的 《送薛九被谗去鲁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng rén bù biàn yù ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“胡爲两地游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲两地游”已经是第一句了。
问题3:“胡爲两地游”的下一句是什么?
答案: “胡爲两地游”的下一句是: 鲁贱东家丘 , 诗句拼音为: lǔ jiàn dōng jiā qiū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“胡爲两地游”全诗
送薛九被谗去鲁 (sòng xuē jiǔ bèi chán qù lǔ)
宋人不辨玉,鲁贱东家丘。
我笑薛夫子,胡为两地游。
黄金消衆口,白璧竟难投。
梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实。
凤凰宿谁家,遂与羣鸡匹。
田家养老马,穷士归其门。
蛾眉笑躄者,宾客去平原。
却斩美人首,三千还骏奔。
毛公一挺劒,楚赵两相存。
孟尝习狡兔,三窟赖冯谖。
信陵夺兵符,为用侯生言。
春申一何愚,刎首为李园。
贤哉四公子,抚掌黄泉里。
借问笑何人,笑人不好士。
尔去且勿諠,桃李竟何言。
沙丘无漂母,谁肯饭王孙。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄平○平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平平平○仄,平仄仄○平。
“胡爲两地游”繁体原文
送薛九被讒去魯
宋人不辨玉,魯賤東家丘。
我笑薛夫子,胡爲兩地遊。
黃金消衆口,白璧竟難投。
梧桐生蒺藜,綠竹乏佳實。
鳳凰宿誰家,遂與羣雞匹。
田家養老馬,窮士歸其門。
蛾眉笑躄者,賓客去平原。
却斬美人首,三千還駿奔。
毛公一挺劒,楚趙兩相存。
孟嘗習狡兔,三窟賴馮諼。
信陵奪兵符,爲用侯生言。
春申一何愚,刎首爲李園。
賢哉四公子,撫掌黃泉裏。
借問笑何人,笑人不好士。
爾去且勿諠,桃李竟何言。
沙丘無漂母,誰肯飯王孫。
“胡爲两地游”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
宋人不辨玉,鲁贱东家丘。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
我笑薛夫子,胡为两地游。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
黄金消衆口,白璧竟难投。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
凤凰宿谁家,遂与羣鸡匹。
平平仄仄仄,平仄平○平。
田家养老马,穷士归其门。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
蛾眉笑躄者,宾客去平原。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
却斩美人首,三千还骏奔。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
毛公一挺劒,楚赵两相存。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
孟尝习狡兔,三窟赖冯谖。
仄平仄平平,平仄平平平。
信陵夺兵符,为用侯生言。
平平仄平平,仄仄平仄平。
春申一何愚,刎首为李园。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
贤哉四公子,抚掌黄泉里。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
借问笑何人,笑人不好士。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
尔去且勿諠,桃李竟何言。
平平平○仄,平仄仄○平。
沙丘无漂母,谁肯饭王孙。
“胡爲两地游”全诗注音
宋人不辨玉,鲁贱东家丘。
我笑薛夫子,胡为两地游。
黄金消衆口,白璧竟难投。
梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实。
凤凰宿谁家,遂与羣鸡匹。
田家养老马,穷士归其门。
蛾眉笑躄者,宾客去平原。
却斩美人首,三千还骏奔。
毛公一挺劒,楚赵两相存。
孟尝习狡兔,三窟赖冯谖。
信陵夺兵符,为用侯生言。
春申一何愚,刎首为李园。
贤哉四公子,抚掌黄泉里。
借问笑何人,笑人不好士。
尔去且勿諠,桃李竟何言。
沙丘无漂母,谁肯饭王孙。
“胡爲两地游”全诗翻译
译文:
宋代的人们不能辨别真玉,愚昧的人却崇拜东方的丘墓。
我笑薛先生,为何东西两地漂泊。
黄金虽珍贵,却不能解决众口的渴求;白玉虽美好,最终难逃被抛弃的命运。
梧桐树上长满了刺藜,绿竹却不结果实。
凤凰这种高贵的鸟宿在谁家,结果却与普通的鸡鸟相伴。
田家饲养着老马,而贫穷的士人却回不了家门。
有人因为蛾眉笑而跛行而去,宾客却离开了平原。
然而,斩断美人的首级,三千里归还赏赐的骏马。
毛公挺身而出,用剑化解了楚赵之间的争端。
孟尝习得了狡兔三窟的智谋,靠着冯谖的帮助躲过了危险。
信陵君夺取了兵符,依靠侯生的谏言而得助。
春申君多么愚蠢,为此被李园切割了脖子。
四个公子啊,你们多么聪明贤明,却在黄泉路上悔恨不已。
请问是谁在笑话什么样的人?原来笑话的是不喜欢读书的士人。
你们先离开,不要喧嚣,桃树和李树终究不会说话。
沙丘上没有漂洗的衣裳,谁肯给王孙们做饭呢。
“胡爲两地游”总结赏析
赏析::
李白的《送薛九被谗去鲁》是一首充满戏剧性和抒发情感的古诗。诗中通过叙述薛九的遭遇,表达了对贤士被谗害的感慨和不满,以及对时局的忧虑。
首节描述了薛九被谗害去鲁的情况,以及对这种不明事理的举动的嘲笑。诗人认为鲁国并不珍视才华的人,不懂得辨别真正的价值。这里的标签可以是“讽刺”。
接下来的几节描述了一系列金玉失去的情况,包括黄金和白璧无法得到应有的重视,以及梧桐和绿竹缺乏佳实。这些景物的描写象征着社会中的不公和愚昧。标签可以是“写景”。
后半部分的诗篇描绘了一系列人物和故事,其中包括凤凰与群鸡匹配、田家养老马、蛾眉笑躄者等。这些情节反映了社会中的种种荒谬和不合理之处。标签可以是“讽刺”和“叙事”。
最后两节提到了一些历史事件和人物,如信陵夺兵符、春申、李园等,这些都是古代历史中的重要故事。诗人以这些故事来强调贤士的重要性和对社会的贡献,同时也表达了对时局的不满。标签可以是“历史”和“抒情”。
整首诗以豪放、抒怀的笔调,通过多重叙事和反讽,传达了诗人对社会现实的不满和对贤士命运的感慨,展示了李白独特的文学风格和才情。
“胡爲两地游”相关诗句:
- 胡爲两地游 出自 [唐] 李白 ·《送薛九被谗去鲁 》
- 胡爲两章句 出自 [宋] 姜特立 ·《右寄此诗後忽得简云儿曹亦寄五言用韵皆同殆一段佳话遂再赋长句 》
- 胡爲两未决 出自 [宋] 孔平仲 ·《宵兴 》
- 胡爲两交战 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 问汝胡爲两鬓霜 出自 [宋] 杜范 ·《和高吉父六绝 其二 》
- 胡爲宾主两相好 出自 [宋] 苏辙 ·《徐孺亭 》
- 两君卢胡爲绝倒 出自 [宋] 刘敞 ·《刘泾州以所得李士衡观察家宝砚相示与圣俞玉汝同观戯作此歌 》
- 两足胡爲自长短 出自 [宋] 仇远 ·《听杜将军帐下儿歌 其二 》
- 胡爲事远游 出自 [宋] 张嵲 ·《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也 》
- 胡爲嬉游人 出自 [宋] 王安石 ·《灵山寺 》
- 胡爲乐佚游 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其一三 》
- 胡爲赤监游 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 胡爲作远游 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其六 》
- 胡歌胡舞胡两跪 出自 [宋] 孔平仲 ·《阴山七骑 》
- 死爲胡地骨 出自 [唐] 刘湾 ·《李陵别苏武 》
- 胡爲寻丈地 出自 [宋] 苏轼 ·《宥老楮 》
- 君胡爲兮远游 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 两地得居游 出自 [宋] 仇远 ·《居游行寄费廷玉 》
- 垂缨游两地 出自 [唐] 储光羲 ·《陆著作挽歌 四 》
- 胡爲穷腊远覉游 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》