“胡爲作远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲作远游”出自哪首诗?
答案: “胡爲作远游”出自: 宋代 吴芾的 《初冬山居即事十首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běn shì shān zhōng kè ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“胡爲作远游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲作远游”已经是第一句了。
问题3:“胡爲作远游”的下一句是什么?
答案: “胡爲作远游”的下一句是: 胡为作远游 , 诗句拼音为: hú wèi zuò yuǎn yóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“胡爲作远游”全诗
初冬山居即事十首 其六 (chū dōng shān jū jí shì shí shǒu qí liù)
本是山中客,胡为作远游。
风波惊脱险,岩谷喜寻幽。
纸帐寒来煖,僧蔬饱即休。
百年如一梦,此外复何求。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“胡爲作远游”繁体原文
初冬山居即事十首 其六
本是山中客,胡爲作遠遊。
風波驚脫險,巖谷喜尋幽。
紙帳寒來煖,僧蔬飽即休。
百年如一夢,此外復何求。
“胡爲作远游”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
本是山中客,胡为作远游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风波惊脱险,岩谷喜寻幽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
纸帐寒来煖,僧蔬饱即休。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年如一梦,此外复何求。
“胡爲作远游”全诗注音
本是山中客,胡为作远游。
风波惊脱险,岩谷喜寻幽。
纸帐寒来煖,僧蔬饱即休。
百年如一梦,此外复何求。
“胡爲作远游”全诗翻译
译文:
本来我是一个在山中居住的客人,为何要胡乱地去作远游呢?在旅途中遇到风波巨浪,令人惊慌脱险,但也在岩谷之间喜欢寻找幽静之地。
睡在纸帐里,感受寒冷时便温暖,吃些僧人准备的素食,饱了便休息。百年一生犹如一场梦境,除了这些,还有什么更多的追求呢?
总结:
诗人本来安居在山中,但为什么要远离山中去旅游呢?旅途中虽然遇到了风波和危险,但也在幽静的岩谷中感到喜悦。生活简单而安逸,仿佛百年一生都如同一场梦境,除此之外,还有什么值得更多的追求呢?
“胡爲作远游”相关诗句:
- 胡爲作远游 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其六 》
- 胡爲事远游 出自 [宋] 张嵲 ·《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也 》
- 君胡爲兮远游 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 胡爲穷腊远覉游 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 自笑何爲作远游 出自 [宋] 楼钥 ·《又次丁端叔韵 》
- 直爲干戈作远游 出自 [宋] 徐俯 ·《陪李泰发登洪川南楼 》
- 作云作雨今胡爲 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 胡爲在远道 出自 [宋] 梁栋 ·《送李北山归建康 其一 》
- 胡爲事高远 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其八 》
- 胡爲君远行 出自 [唐] 杜甫 ·《送远 》
- 胡爲嬉游人 出自 [宋] 王安石 ·《灵山寺 》
- 胡爲赤监游 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 胡爲两地游 出自 [唐] 李白 ·《送薛九被谗去鲁 》
- 胡爲乐佚游 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其一三 》
- 君胡爲兮远道 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 胡爲夫子远寄我 出自 [宋] 米芾 ·《答郭纯老秘校赠笏 》
- 我独胡爲在远行 出自 [宋] 朱熹 ·《十二月旦袁州道中作 》
- 道远胡爲至此哉 出自 [宋] 陈元晋 ·《过南雄调木倅 其二 》
- 胡爲弃我忽远行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 恰爲胡蝶春游美 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿小寺观主僧陞座 》