“一笑杯自空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笑杯自空”出自哪首诗?
答案: “一笑杯自空”出自: 宋代 陆游的 《对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xiào bēi zì kōng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“一笑杯自空”的上一句是什么?
答案:
“一笑杯自空”的上一句是: 好花如故人 , 诗句拼音为: hǎo huā rú gù rén
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“一笑杯自空”的下一句是什么?
答案: “一笑杯自空”的下一句是: 流莺有情亦念我 , 诗句拼音为: liú yīng yǒu qíng yì niàn wǒ ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“一笑杯自空”全诗
对酒 (duì jiǔ)
闲愁如飞雪,入酒即消融。
好花如故人,一笑杯自空。
流莺有情亦念我,柳邉尽日啼春风。
长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地,不如留君双颊红。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄平○仄平,仄仄平仄○。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄○○平平仄平。
“一笑杯自空”繁体原文
對酒
閑愁如飛雪,入酒即消融。
好花如故人,一笑杯自空。
流鶯有情亦念我,柳邉盡日啼春風。
長安不到十四載,酒徒往往成衰翁。
九環寶带光照地,不如留君雙頰紅。
“一笑杯自空”韵律对照
平平○平仄,仄仄仄平平。
闲愁如飞雪,入酒即消融。
仄平○仄平,仄仄平仄○。
好花如故人,一笑杯自空。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
流莺有情亦念我,柳邉尽日啼春风。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。
仄平仄仄平仄仄,仄○○平平仄平。
九环宝带光照地,不如留君双颊红。
“一笑杯自空”全诗注音
闲愁如飞雪,入酒即消融。
好花如故人,一笑杯自空。
流莺有情亦念我,柳邉尽日啼春风。
长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地,不如留君双颊红。
“一笑杯自空”全诗翻译
译文:
闲愁像飞舞的雪花,一旦喝酒就会融化消散。美丽的花朵就像故旧的朋友,一笑之间酒杯便空了。悠扬的流莺也有情意,怀念着我;在垂柳的枝头,整日因春风而啼鸣。时光不过十四年,却使酒徒们多成了衰老的人。纵然有宝贵的九环宝带照亮大地,也不及保持你双颊的红润。
全诗表达了人生的几种境遇。第一句描绘了心中的烦闷若雪花飞舞,但只需一杯酒即可释然。第二句用“好花如故人”表达了美好的事物如故旧朋友一般珍贵,但转瞬即逝。第三句以流莺唱春风为象征,说明有时候一些美好的事物也会因别离而感伤。第四句指出时间流逝快速,人们很容易变老。最后一句以九环宝带比喻极为珍贵的东西,但也认为留住自己的美丽才是最重要的。整首诗写景抒怀,以自然景物和饮酒为表现手法,寄托着诗人对逝去时光的留恋和对美好生活的追求。
“一笑杯自空”相关诗句:
- 一笑杯自空 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 读书一生空自笑 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其三 》
- 黄花三度笑空杯 出自 [宋] 范成大 ·《殊不恶斋秋晚闲吟五绝 其五 》
- 把得玉杯还自笑 出自 [宋] 元绦 ·《流触亭诗 》
- 相忘一笑一杯酒 出自 [宋] 葛绍体 ·《荷渚即景 》
- 不把一杯同一笑 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图春寒惠然见访 》
- 空空自笑两端竭 出自 [宋] 苏籀 ·《秋兴一首 》
- 一笑向杯盘 出自 [宋] 陆游 ·《乙卯重五 》
- 一笑且持杯 出自 [宋] 陈杰 ·《客来 》
- 笑尽一杯酒 出自 [唐] 李白 ·《结客少年场行 》
- 一笑沃愁杯 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵秀才 》
- 一笑爲传杯 出自 [宋] 汪藻 ·《常山道中闻诸将屡捷 》
- 一杯欢笑後 出自 [宋] 曾几 ·《逮子以今歳正月十六日之毗陵而以十二月十五日还舍铨试第二且得新雏以诗示之 》
- 举杯得一笑 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 杯盘一笑同 出自 [宋] 许景衡 ·《升之兄见访竹阁 》
- 笑尽一杯酒 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 一笑忘杯酌 出自 [宋] 苏过 ·《子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 》
- 一笑一杯犒 出自 [宋] 王之道 ·《告春亭诗爲江宁令荀晋仲作 》
- 自笑空空者 出自 [宋] 刘克庄 ·《答建士谢旿二首 其一 》
- 弃置酒杯愁自空 出自 [宋] 陆游 ·《病愈偶书 》