“盖爲知音者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盖爲知音者”出自哪首诗？
答案： “盖爲知音者”出自： 宋代 黄庭坚的 《秘书省冬夜宿直寄怀李德素》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū gōng jīng mèng hán ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“盖爲知音者”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“盖爲知音者”已经是第一句了。
问题3：“盖爲知音者”的下一句是什么？
答案： “盖爲知音者”的下一句是： 皎皎入牖下 , 诗句拼音为： jiǎo jiǎo rù yǒu xià ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“盖爲知音者”全诗
秘书省冬夜宿直寄怀李德素 (mì shū shěng dōng yè sù zhí jì huái lǐ dé sù)
曲肱惊梦寒，皎皎入牖下。
出门问何祥，岑寂省中夜。
姮娥携青女，一笑粲万瓦。
怀我金玉人，幽独秉大雅。
古来绝朱弦，盖为知音者。
同牀有不察，而况子在野。
独立占少微，长怀何由写。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄○仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄平平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，○平平平仄。
“盖爲知音者”繁体原文
祕書省冬夜宿直寄懷李德素
曲肱驚夢寒，皎皎入牖下。
出門問何祥，岑寂省中夜。
姮娥携青女，一笑粲萬瓦。
懷我金玉人，幽獨秉大雅。
古來絕朱絃，蓋爲知音者。
同牀有不察，而況子在野。
獨立占少微，長懷何由寫。
“盖爲知音者”韵律对照
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
曲肱惊梦寒，皎皎入牖下。
仄平仄平平，平仄仄○仄。
出门问何祥，岑寂省中夜。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
姮娥携青女，一笑粲万瓦。
平仄平仄平，平仄仄仄仄。
怀我金玉人，幽独秉大雅。
仄平仄平平，仄平平平仄。
古来绝朱弦，盖为知音者。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
同牀有不察，而况子在野。
仄仄○仄平，○平平平仄。
独立占少微，长怀何由写。
“盖爲知音者”全诗注音
曲肱惊梦寒，皎皎入牖下。
出门问何祥，岑寂省中夜。
姮娥携青女，一笑粲万瓦。
怀我金玉人，幽独秉大雅。
古来绝朱弦，盖为知音者。
同牀有不察，而况子在野。
独立占少微，长怀何由写。
“盖爲知音者”全诗翻译
译文：
曲肘被寒冷的梦惊醒，明亮的月光从窗户里照进来。
走出门外询问有何吉兆，寂静的夜晚在省察中。
仙女姮娥手牵着青衣少女，一笑间照亮了万家灯火。
怀念我那位贵重的人，默默守护着高尚的品德。
古来稀有的朱色琴弦，因为懂音乐的人才能珍视。
就连同处一床，也有些事情被忽略，更何况在外漂泊的子在野。
独自站在微不足道的地位，怀抱之情如何能言尽。
全文总结：诗人在夜晚被寒梦惊醒，仰望明亮的月光。心中惦念着自己重要的知音，同时怀念着那位高尚的金玉之人。诗人深思独立处境的微不足道，无法尽述内心的思绪。
“盖爲知音者”总结赏析
赏析：这首诗《秘书省冬夜宿直寄怀李德素》是黄庭坚创作的一首七言古诗，描写了寒夜中寓直秘书省的官员在床上突然惊醒，感到寒冷，询问原因，却只闻到夜深官府的静谧。随后，诗人表达了对远方李德素的思念之情，赞美她美丽如仙女，并寄托了对李德素的深厚感情，将她视为知音之人。最后，诗人表达了自己独立于世俗之外，怀抱高尚文化的愿望和追求。
“盖爲知音者”相关诗句：
- 盖爲知音者 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秘书省冬夜宿直寄怀李德素 》
- 爲报知音者 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 六十八 》
- 君爲知音者 出自 [唐] 李白 ·《赠常侍御 》
- 不知谁是知音者 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 七言三十首 其二五 》
- 不知谁是知音者 出自 [宋] 释普宁 ·《布袋赞 》
- 知谁便是知音者 出自 [宋] 俞汝尚 ·《汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗爲送因逐韵谢之 》
- 不知谁是知音者 出自 [宋] 释道川 ·《参玄歌 》
- 露者爲之盖 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 高盖者爲谁 出自 [唐] 顾况 ·《哭从兄苌 》
- 飞盖何爲者 出自 [宋] 陈郁 ·《山行闻春禽 》
- 知音者寡 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其四七 》
- 拔山盖世何爲者 出自 [宋] 李新 ·《高祖试剑石 》
- 未遇知音者 出自 [唐] 匡仁 ·《偈 》
- 谁是知音者 出自 [宋] 曾巩 ·《江上怀介甫 》
- 不是知音者 出自 [唐] 齐己 ·《夜坐闻雪寄所知 》
- 寄言知音者 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作 》
- 知音者诚希 出自 [唐] 韩愈 ·《知音者诚希 》
- 孰是知音者 出自 [宋] 周孚 ·《送周誉卿尉通城 》
- 似此知音者 出自 [宋] 傅梦得 ·《郑松窗 》
- 不是知音者 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三七 》