“归时白草夹黄河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归时白草夹黄河”出自哪首诗？
答案： “归时白草夹黄河”出自： 唐代 贾岛的 《黎阳寄姚合》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī shí bái cǎo jiá huáng hé ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“归时白草夹黄河”的上一句是什么？
答案：
“归时白草夹黄河”的上一句是： 去日绿杨垂紫陌 , 诗句拼音为： qù rì lǜ yáng chuí zǐ mò
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“归时白草夹黄河”的下一句是什么？
答案： “归时白草夹黄河”的下一句是： 新诗不觉千回咏 , 诗句拼音为： xīn shī bù jué qiān huí yǒng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“归时白草夹黄河”全诗
黎阳寄姚合 (lí yáng jì yáo hé)
魏都城里曾游熟，才子斋中止泊多。
去日绿杨垂紫陌，归时白草夹黄河。
新诗不觉千回咏，古镜曾经几度磨。
惆怅心思滑台北，满杯浓酒与愁和。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“归时白草夹黄河”繁体原文
黎陽寄姚合
魏都城裏曾遊熟，才子齋中止泊多。
去日綠楊垂紫陌，歸時白草夾黃河。
新詩不覺千迴詠，古鏡曾經幾度磨。
惆悵心思滑臺北，滿杯濃酒與愁和。
“归时白草夹黄河”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
魏都城里曾游熟，才子斋中止泊多。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
去日绿杨垂紫陌，归时白草夹黄河。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
新诗不觉千回咏，古镜曾经几度磨。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
惆怅心思滑台北，满杯浓酒与愁和。
“归时白草夹黄河”全诗注音
魏都城里曾游熟，才子斋中止泊多。
去日绿杨垂紫陌，归时白草夹黄河。
新诗不觉千回咏，古镜曾经几度磨。
惆怅心思滑台北，满杯浓酒与愁和。
“归时白草夹黄河”全诗翻译
译文：
魏都城中曾游熟悉，才子的书斋中常有停留。
离去时，绿杨垂在紫色的街道上，归来时，白草夹着黄河。
新的诗篇不知不觉中咏了千百遍，古老的镜子已经磨损了几度。
心思在滑台北郁结着忧愁，满杯浓酒与忧愁相伴。
“归时白草夹黄河”相关诗句：
- 归时白草夹黄河 出自 [唐] 贾岛 ·《黎阳寄姚合 》
- 奔鲸夹黄河 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 北上行 》
- 奔鲸夹黄河 出自 [唐] 李白 ·《北上行 》
- 山夹黄河护帝居 出自 [唐] 徐夤 ·《忆潼关 》
- 秋草池塘夹黄缬 出自 [宋] 薛季宣 ·《衰柳 》
- 黄河水白黄云秋 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 黄河水白黄云秋 出自 [唐] 白居易 ·《生离别 》
- 春草生黄河 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 六 》
- 黄流抺河草 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其二 》
- 来时草青今草黄 出自 [宋] 周紫芝 ·《五谿道中见羣牛蔽野问之容州来感其道里之远乃作短歌以补乐府之阙 》
- 直渡黄河塞草秋 出自 [宋] 张纲 ·《闻大帅勇决直趋北界喜而作此 》
- 归黄河 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其二 》
- 草白河冰合 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《塞上 》
- 黄河泻白浪 出自 [宋] 田锡 ·《塞下曲 》
- 黄河白马渡 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏冰 》
- 烟归河畔草 出自 [唐] 于良史 ·《宿蓝田山口奉寄沈员外 》
- 黄河归博望 出自 [唐] 张祜 ·《献太原裴相公三十韵 》
- 君不见前年大旱河草黄 出自 [宋] 晁补之 ·《跋遮曲 》
- 黄河岸上白头人 出自 [唐] 白居易 ·《别陕州王司马 》
- 黄河远上白云间 出自 [唐] 王之涣 ·《凉州词二首” 一 》