“收得邺侯书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“收得邺侯书”出自哪首诗？
答案： “收得邺侯书”出自： 唐代 牟融的 《题朱庆余闲居四首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shōu dé yè hóu shū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“收得邺侯书”的上一句是什么？
答案：
“收得邺侯书”的上一句是： 黄金都散尽 , 诗句拼音为： huáng jīn dōu sàn jìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“收得邺侯书”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“收得邺侯书”已经是最后一句了。
“收得邺侯书”全诗
题朱庆余闲居四首 三 (tí zhū qìng yú xián jū sì shǒu sān)
闲客幽栖处，潇然一草庐。
路通元亮宅，门对子云居。
按劒心犹壮，琴书乐有余。
黄金都散尽，收得邺侯书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“收得邺侯书”繁体原文
題朱慶餘閑居四首 三
閑客幽棲處，瀟然一草廬。
路通元亮宅，門對子雲居。
按劒心猶壯，琴書樂有餘。
黃金都散盡，收得鄴侯書。
“收得邺侯书”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
闲客幽栖处，潇然一草庐。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
路通元亮宅，门对子云居。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
按劒心犹壮，琴书乐有余。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
黄金都散尽，收得邺侯书。
“收得邺侯书”全诗注音
闲客幽栖处，潇然一草庐。
路通元亮宅，门对子云居。
按劒心犹壮，琴书乐有余。
黄金都散尽，收得邺侯书。
“收得邺侯书”全诗翻译
译文：
闲人静谧地栖息，居住在一座宁静的小草屋里。
道路通向元亮的宅邸，门对着子云的居所。
握剑时心仍旧坚强，弹琴读书乐事丰盈。
虽然黄金已经消散一空，却得到了邺侯的书信。
总结：
诗人形容自己是一个闲散的人，住在幽静的草屋里。道路通向宅邸，门对着朋友子云的居所。虽然诗人年纪已经大了，但内心依然坚定，充实自己的生活，弹琴读书。尽管曾经的财富已经耗尽，但他收到了邺侯的来信，带来了一丝慰藉。
“收得邺侯书”总结赏析
赏析：这首诗是牟融的《题朱庆余闲居四首》中的第三首。诗人描写了一个幽静的闲居场景，表现出诗人的清逸与淡泊生活的态度。
首节描写了诗人的居所，称其为"潇然一草庐"，表现出它的宁静和自然之美。接下来的节奏点出了此地的地理位置，与元亮宅相通，门对着子云居，增加了诗意的深度。这里可以看出诗人所选用的地点与环境，也让读者感受到了诗人所追求的宁静和避世的情感。
第二节提到了诗人的内心状态，他的心境依然坚韧有余，依然怀揣着剑术的精湛和音乐、文学的热爱。这表现了诗人虽然生活在幽静的居所，但内心依然充实且充满活力。
最后一节涉及金钱的问题，诗人提到黄金都散尽，但收得了邺侯书。这句话表明诗人虽然不以物质财富为乐，但更看重文化、智慧和知识的积累。邺侯书可能代表了古代的文化传承，也是诗人在物质世界之外寻求精神满足的象征。
“收得邺侯书”相关诗句：
- 收得邺侯书 出自 [唐] 牟融 ·《题朱庆余闲居四首 三 》
- 书似邺侯多 出自 [宋] 楼钥 ·《李抚州挽词 其二 》
- 邺侯家多书 出自 [唐] 韩愈 ·《送诸葛觉往随州读书 》
- 尽见邺侯书 出自 [宋] 陈起 ·《秋步吴济川别业 》
- 已富邺侯书 出自 [宋] 孔武仲 ·《留题无咎卧陶轩 》
- 藏书比邺侯 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题徽州李君博文阁 》
- 多书如邺侯 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠尤检正四首 其一 》
- 尽读邺侯书 出自 [宋] 陈师道 ·《谢傅监 》
- 愿借邺侯书 出自 [宋] 李处权 ·《次韵元章黄冈春雪督二侄诗课 》
- 架插邺侯书 出自 [宋] 楼钥 ·《少保李公挽词 》
- 尽读邺侯书 出自 [宋] 陈师道 ·《送秦觏二首 其二 》
- 书异邺侯藏 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》
- 影乱邺侯书 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟和 》
- 孰与邺侯书 出自 [宋] 陈傅良 ·《送洪子端还乡 》
- 邺侯书插架 出自 [宋] 楼钥 ·《尚书尤公挽词 其一 》
- 多书唐邺侯 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川过李三十九湖上宅用师川韵 》
- 邺侯插架书最多 出自 [宋] 楼钥 ·《李文授和所赠老融诗复次韵爲谢 》
- 万籖难见邺侯书 出自 [宋] 李光 ·《十二月二十五日诗悼傅子骏给事 》
- 邺侯插架多异书 出自 [宋] 傅察 ·《题张季良适性斋 》
- 万签聊借邺侯书 出自 [宋] 朱熹 ·《再和 》