“庭空帘幕秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“庭空帘幕秋”出自哪首诗？
答案： “庭空帘幕秋”出自： 宋代 刘跂的 《七夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tíng kōng lián mù qiū ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“庭空帘幕秋”的上一句是什么？
答案：
“庭空帘幕秋”的上一句是： 夜永风露下 , 诗句拼音为：yè yǒng fēng lù xià
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“庭空帘幕秋”的下一句是什么？
答案： “庭空帘幕秋”的下一句是： 盃盘延素魄 , 诗句拼音为： bēi pán yán sù pò ，诗句平仄：平平平仄仄。
“庭空帘幕秋”全诗
七夕 (qī xī)
夜永风露下，庭空帘幕秋。
盃盘延素魄，针缕动双眸。
天上秖今夕，人间宁少留。
如何一水际，岁岁此相求。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“庭空帘幕秋”繁体原文
七夕
夜永風露下，庭空簾幕秋。
盃盤延素魄，針縷動雙眸。
天上秖今夕，人間寧少留。
如何一水際，歲歲此相求。
“庭空帘幕秋”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄平。
夜永风露下，庭空帘幕秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
盃盘延素魄，针缕动双眸。
平仄平平仄，平平平仄平。
天上秖今夕，人间宁少留。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
如何一水际，岁岁此相求。
“庭空帘幕秋”全诗注音
夜永风露下，庭空帘幕秋。
盃盘延素魄，针缕动双眸。
天上秖今夕，人间宁少留。
如何一水际，岁岁此相求。
“庭空帘幕秋”全诗翻译
译文：
夜深了，风吹着露水降落，庭院里帘幕空空荡荡，正是秋季的氛围。
酒杯盘盛着素雅的酒，用针线动作勾勒着双眼。
在天上，只有今晚才有这样的时刻，在人间，又有多少时间可供停留呢？
如何能让我们在一水之隔的两地，岁岁年年都相见呢？
总结：诗人表达了夜深时的静谧与凄凉，以及对远方的思念之情。夜晚的风露、秋天的氛围，共同勾勒出一幅寂寥的画面。诗中通过“盃盘延素魄，针缕动双眸”这样的意象描绘，强调了时间的短暂，人生的转瞬即逝。诗人渴望能够与心爱的人长久相守，希望有机会每年相聚，而不受天地隔阂的束缚。
“庭空帘幕秋”相关诗句：
- 庭空帘幕秋 出自 [宋] 刘跂 ·《七夕 》
- 已任风庭下帘幕 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 归燕 》
- 空成帘幕寒 出自 [宋] 曹勋 ·《高楼月 》
- 千家帘幕春空在 出自 [唐] 孟宾于 ·《句 》
- 不将帘幕碍虚空 出自 [宋] 章才邵 ·《进月堂 》
- 千家帘幕春空在 出自 [唐] 左偃 ·《落花 》
- 千家帘幕春空在 出自 [宋] 孟宾于 ·《句 其一○ 》
- 芙蓉帘幕扇秋红 出自 [宋] 谭用之 ·《河桥楼赋得群公夜讌 》
- 便惊帘幕生秋气 出自 [宋] 韩维 ·《况之席上作 》
- 帘幕先秋暑气还 出自 [宋] 夏竦 ·《西厅 》
- 芙蓉帘幕扇秋红 出自 [唐] 谭用之 ·《河桥楼赋得羣公夜讌 》
- 秋来帘幕卷轻风 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四七 》
- 深秋帘幕千家雨 出自 [唐] 杜牧 ·《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人 》
- 从教帘幕不胜秋 出自 [宋] 赵某 ·《休官 》
- 露寒帘幕画堂秋 出自 [宋] 王鎡 ·《吴山旅楼秋望 》
- 秋庭风雨翻幕狂 出自 [宋] 晁补之 ·《复用方字韵奉赠同舍慎思文潜同年天启 》
- 帘卷半空秋 出自 [唐] 李洞 ·《秋宿梓州牛头寺 》
- 卷帘秋色空 出自 [宋] 黄庚 ·《题义上人清虚阁 》
- 秋月空悬翡翠帘 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 风帘暮卷秋空碧 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题嵩巫亭 》