“郫酿供销日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郫酿供销日”出自哪首诗?
答案: “郫酿供销日”出自: 宋代 宋祁的 《将归二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pí niàng gōng xiāo rì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“郫酿供销日”的上一句是什么?
答案:
“郫酿供销日”的上一句是: 老惜岁华频 , 诗句拼音为: lǎo xī suì huá pín
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“郫酿供销日”的下一句是什么?
答案: “郫酿供销日”的下一句是: 巴禽巧唤春 , 诗句拼音为: bā qín qiǎo huàn chūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“郫酿供销日”全诗
将归二首 其一 (jiāng guī èr shǒu qí yī)
远假西南守,三逢梅柳新。
衰令宦情薄,老惜岁华频。
郫酿供销日,巴禽巧唤春。
离家何所恨,雁後作归人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“郫酿供销日”繁体原文
將歸二首 其一
遠假西南守,三逢梅柳新。
衰令宦情薄,老惜歲華頻。
郫釀供銷日,巴禽巧喚春。
離家何所恨,雁後作歸人。
“郫酿供销日”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
远假西南守,三逢梅柳新。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
衰令宦情薄,老惜岁华频。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
郫酿供销日,巴禽巧唤春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离家何所恨,雁後作归人。
“郫酿供销日”全诗注音
远假西南守,三逢梅柳新。
衰令宦情薄,老惜岁华频。
郫酿供销日,巴禽巧唤春。
离家何所恨,雁後作归人。
“郫酿供销日”全诗翻译
译文:
远离故乡,虽然在西南边境守卫边疆,但每逢梅花柳絮新生,仍能感受到春天的气息。
随着岁月的衰退,宦途之情愈发淡薄,年岁的增长也更加留恋青春的频繁流逝。
在郫县,日复一日地酿造供销酒,而在巴地,灵巧的禽鸟已经善于呼唤着春天的到来。
虽然离家在外,但并不感觉悔恨,只是像雁儿一般,在归家的路上不断努力。
全文
总结:
诗人身在西南守卫边境,但仍能感受到春天的气息。岁月流逝,宦途衰落,年岁增长,对青春的留恋不断。在郫县酿造供销酒,在巴地禽鸟春天呼唤。虽然离家在外,但不悔恨,像雁儿一般努力归家。
“郫酿供销日”总结赏析
赏析:这首宋祁的《将归二首 其一》表达了游子即将归家的心情。诗人远离故乡,被派往西南边境守卫,每逢春日梅花绽放、柳垂新绿,他都感受到了家乡的气息。然而,时光不饶人,岁月无情,官场际遇令他心情沉郁,对宦途的失望和岁月的逝去使得他珍惜岁华,怅然惜老。在异乡,他品尝着郫县的酒,聆听着巴山巧鸟的鸣叫,春天的美景唤起他对家的思念。离别乡园的滋味令他不胜惆怅,盼望雁群飞过后,自己也能踏上归途。
“郫酿供销日”相关诗句:
- 郫酿供销日 出自 [宋] 宋祁 ·《将归二首 其一 》
- 美酿压郫筒 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 安得连车载郫酿 出自 [宋] 陆游 ·《到严十五晦朔郡酿不佳求於都下既不时至欲借书读之而寓公多秘不肯出无以度日殊惘惘也 》
- 长卿渴杀郫筒酿 出自 [宋] 周南 ·《冻藕 》
- 佳酿遣销彭泽恨 出自 [宋] 许及之 ·《谢鲍潮州送新酒 》
- 窦家能酿销愁酒 出自 [唐] 元稹 ·《劝醉 》
- 尽将供酿具 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 种秫仓 》
- 供酿者谁子 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一 》
- 小酿不供愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《旅泊 》
- 促酿供客酎 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其五 》
- 故开麦陇供家酿 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其二 》
- 倾家酿酒不供愁 出自 [宋] 陆游 ·《冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作 》
- 酿酒倾家畏不供 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 家酿可供开口笑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同子瞻和赵伯充团练 》
- 倾家酿秫供一醉 出自 [宋] 释善珍 ·《题三教三隠三仙三贤画轴 》
- 黄醪白酿供吟咏 出自 [宋] 方凤 ·《寄梁隆吉 》
- 瓮留腊水供春酿 出自 [宋] 赵希迈 ·《岁杪 》
- 欲收百斛供春酿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《景珍太博见示旧倡和蒲萄诗因而次韵 》
- 厨供清酿香浮袂 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵九日四首 其一 》
- 玉秫已堪供瓮酿 出自 [宋] 吴潜 ·《三用喜雨韵三首 其三 》