“忆归师莫笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忆归师莫笑”出自哪首诗？
答案： “忆归师莫笑”出自： 唐代 许浑的 《重游郁林寺道玄上人院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì guī shī mò xiào ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“忆归师莫笑”的上一句是什么？
答案：
“忆归师莫笑”的上一句是： 回舟月照山 , 诗句拼音为： huí zhōu yuè zhào shān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“忆归师莫笑”的下一句是什么？
答案： “忆归师莫笑”的下一句是： 书劒在人间 , 诗句拼音为： shū jiàn zài rén jiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“忆归师莫笑”全诗
重游郁林寺道玄上人院 (chóng yóu yù lín sì dào xuán shàng rén yuàn)
藤杖叩松关，春溪斸药还。
雨晴巢燕急，波暖浴鸥闲。
倚槛花临水，回舟月照山。
忆归师莫笑，书劒在人间。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“忆归师莫笑”繁体原文
重遊鬱林寺道玄上人院
藤杖叩松關，春溪斸藥還。
雨晴巢燕急，波暖浴鷗閑。
倚檻花臨水，回舟月照山。
憶歸師莫笑，書劒在人間。
“忆归师莫笑”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
藤杖叩松关，春溪斸药还。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨晴巢燕急，波暖浴鸥闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倚槛花临水，回舟月照山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
忆归师莫笑，书劒在人间。
“忆归师莫笑”全诗注音
藤杖叩松关，春溪斸药还。
雨晴巢燕急，波暖浴鸥闲。
倚槛花临水，回舟月照山。
忆归师莫笑，书劒在人间。
“忆归师莫笑”全诗翻译
译文：
藤杖敲击着松门，春天的溪流清洗草药回归。
雨过天晴，巢中的燕子急速飞舞，波浪温暖，鸥鸟闲逸。
我依靠栏杆，看花儿依水而立，舟船回归时月光照耀山巅。
记得归来的师傅，不要嘲笑，我的书籍和剑仍在尘世间。
“忆归师莫笑”总结赏析
这首诗《重游郁林寺道玄上人院》由许浑创作，表达了诗人重游郁林寺，怀念师傅道玄上人和过去时光的情感。
赏析：:
这首诗共分为四个部分来赏析：
1. 第一部分描述了诗人行走在山间小道上，藤杖敲击着松关，春溪潺潺流过。这里通过自然景物的描写，展现了初春时节的宁静与和谐，以及诗人行走的从容和平静。
2. 第二部分描写了雨后天晴时，巢中的燕子急匆匆地飞出，湖泊中的鸥鸟则在温暖的水中戏闲玩耍。这里的对比使得诗中的动态更加生动，表现出了大自然的生命力和活力。
3. 第三部分将诗人的视线移到了一处青山之下，他依靠着栏杆，看着水边的花朵，月光洒在山上，构成一幅宁静而美丽的画面。这部分表达了诗人对大自然景色的欣赏，以及他在这里的宁静时光。
4. 最后一部分是诗人的忆往昔之情。他告诫道玄上人不要嘲笑他，因为他在人间仍保留着书本和剑道的精神。这部分反映了诗人对过去师徒情谊和自身学识的珍视。
标签:
自然景物、抒情、怀念、师徒情谊。
“忆归师莫笑”相关诗句：
- 忆归师莫笑 出自 [唐] 许浑 ·《重游郁林寺道玄上人院 》
- 莫笑画师无国手 出自 [宋] 周紫芝 ·《黄文若携秦别驾侍儿像见过戏题二绝 其二 》
- 莫怪禅师向西笑 出自 [宋] 苏轼 ·《皎然禅师赠吴凭处士诗云世人不知心是道只言道在西方妙还如瞽者望长安长安在东向西笑东坡居士代答云 》
- 练师莫笑狂夫老 出自 [宋] 戴复古 ·《赠洞霄道士 》
- 先师莫归 出自 [唐] 王昌龄 ·《吊轵道赋附邵平歌 》
- 归心师莫问 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 》
- 师归定被丛林笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠辉书记二首 其二 》
- 莫待东曹归忆此 出自 [宋] 林肇 ·《鲈乡亭 》
- 莫缘荒迳忆归来 出自 [宋] 张守 ·《舍弟寄和送行诗有倦游之叹因勉之 》
- 莫忆归鸿挥老泪 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪驹父兼简潘子真徐师川 》
- 忆师每欲寻师去 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄茅山温尊师 》
- 莫笑归装无一物 出自 [宋] 陆文圭 ·《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其四 》
- 莫笑归耕计未然 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其一 》
- 归舟莫笑清狂绝 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日雨游荐福寺 》
- 莫问笑谈归去晚 出自 [宋] 陈延龄 ·《普明院 》
- 莫笑未归田里去 出自 [宋] 王禹偁 ·《书斋 》
- 莫笑持归淮海去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢人惠茶 》
- 莫忆年年归去路 出自 [宋] 释居简 ·《燕归 》
- 今日劝师师莫惑 出自 [唐] 许浑 ·《闻释子栖玄欲奉道因寄 》
- 师言子归有余师 出自 [宋] 陈天麟 ·《赠水西寺举老 》