“只愁千里面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只愁千里面”出自哪首诗?
答案: “只愁千里面”出自: 宋代 赵蕃的 《寄峡州使君郭郎中三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī chóu qiān lǐ miàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“只愁千里面”的上一句是什么?
答案:
“只愁千里面”的上一句是: 因风聊自存 , 诗句拼音为: yīn fēng liáo zì cún
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“只愁千里面”的下一句是什么?
答案: “只愁千里面”的下一句是: 识我故尘昏 , 诗句拼音为: shí wǒ gù chén hūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“只愁千里面”全诗
寄峡州使君郭郎中三首 其三 (jì xiá zhōu shǐ jūn guō láng zhōng sān shǒu qí sān)
契自西台叙,亲从昭德论。
名声盖前辈,牢落媿清门。
既见未知日,因风聊自存。
只愁千里面,识我故尘昏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“只愁千里面”繁体原文
寄峽州使君郭郎中三首 其三
契自西臺敘,親從昭德論。
名聲蓋前輩,牢落媿清門。
既見未知日,因風聊自存。
祇愁千里面,識我故塵昏。
“只愁千里面”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
契自西台叙,亲从昭德论。
平平仄平仄,平仄仄平平。
名声盖前辈,牢落媿清门。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
既见未知日,因风聊自存。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
只愁千里面,识我故尘昏。
“只愁千里面”全诗注音
契自西台叙,亲从昭德论。
名声盖前辈,牢落媿清门。
既见未知日,因风聊自存。
只愁千里面,识我故尘昏。
“只愁千里面”全诗翻译
译文:
契自西台述说,亲自参与昭德的讨论。名声超越前辈,坚固地坐落在清门之内。虽然未来的命运不可预知,但我仍然为自己的才华自信。唯独忧虑在千里之外,是否有人能认识我那颓废的过往。
总结:
诗人表达了对名声与地位的追求,但也有对未来的担忧和对过去的忧虑。同时,表现出自信和坚持的态度。
“只愁千里面”相关诗句:
- 只愁千里面 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄峡州使君郭郎中三首 其三 》
- 北面风烟只旧愁 出自 [宋] 释行海 ·《送隆上人游淮南 》
- 只愁又隔同年面 出自 [宋] 虞俦 ·《戏简林子长 其一 》
- 只堪掩面替民愁 出自 [宋] 李石 ·《彭州上元二首 其一 》
- 对面千里万里心 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉词 》
- 千里万里兮愁杀人 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 千里乡关愁梦里 出自 [宋] 杨冠卿 ·《顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶後五年胥会於霅时太学增置生试竟不遂志将别去理朱方棹因咏昔人风雨对床之语慨然有感作是诗 》
- 千里万里只一突 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八一 》
- 醉里不愁飘湿面 出自 [宋] 杨万里 ·《庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其二 》
- 鶑语只闻花里面 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春夏之交奉呈胡总领 》
- 只是长城里面人 出自 [宋] 胡仲参 ·《读秦纪 》
- 会面只谋千日醉 出自 [宋] 晁补之 ·《胡戢秀才效欧阳公集古作琬琰堂 》
- 只愁春色里 出自 [宋] 龙辅 ·《赠外 》
- 只愁里胥恶 出自 [宋] 晁说之 ·《屈原石板上见圆机题诗因和之 》
- 对面千里 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一七 》
- 对面千里 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四二 》
- 觌面千里 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其四 》
- 千里万里愁 出自 [唐] 唐求 ·《客行 》
- 对面千里机 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其二 》
- 镜面渺千里 出自 [宋] 陆游 ·《观小孤山图 》