“既尔业缘无避处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“既尔业缘无避处”出自哪首诗？
答案： “既尔业缘无避处”出自： 宋代 释克勤的 《偈五十三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì ěr yè yuán wú bì chù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“既尔业缘无避处”的上一句是什么？
答案：
“既尔业缘无避处”的上一句是： 云月溪山共一家 , 诗句拼音为： yún yuè xī shān gòng yī jiā
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“既尔业缘无避处”的下一句是什么？
答案： “既尔业缘无避处”的下一句是： 不如随分纳些些 , 诗句拼音为： bù rú suí fēn nà xiē xiē ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“既尔业缘无避处”全诗
偈五十三首 其一 (jì wǔ shí sān shǒu qí yī)
蜗牛角上三千界，云月溪山共一家。
既尔业缘无避处，不如随分纳些些。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“既尔业缘无避处”繁体原文
偈五十三首 其一
蝸牛角上三千界，雲月溪山共一家。
既爾業緣無避處，不如隨分納些些。
“既尔业缘无避处”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
蜗牛角上三千界，云月溪山共一家。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
既尔业缘无避处，不如随分纳些些。
“既尔业缘无避处”全诗注音
蜗牛角上三千界，云月溪山共一家。
既尔业缘无避处，不如随分纳些些。
“既尔业缘无避处”全诗翻译
译文：
蜗牛在角上爬行，自身局限于三千个世界，而云和月、溪流和山峦则共同成为一个家园。既然我们的命运由业力所决定，无法逃避或规避，倒不如顺其自然，接受一些份分的命运安排。
“既尔业缘无避处”总结赏析
赏析：这首诗出自释克勤的《偈五十三首》之一，以简洁的语言表达了佛教禅宗思想。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以蜗牛角上的三千界和云月溪山的共一家来描绘了一个广阔而宏伟的宇宙景象。这里的蜗牛角和云月溪山并非具体的地点，而是象征性的表述，代表着整个宇宙的广袤和和谐。蜗牛角的微小与三千界的辽阔形成鲜明对比，突显了宇宙的宏大和无限性。
诗人提到“云月溪山共一家”，表达了一种超越物质界限的思想，将自然界和宇宙看作一个整体，与禅宗的观念相契合。在禅宗思想中，宇宙和人的内心是相互关联、不可分割的，这里的“一家”强调了宇宙与个体之间的内在联系。
最后两句“既尔业缘无避处，不如随分纳些些”传达了释克勤的禅宗观点。他告诫人们不要逃避或抗拒生活中的业障和困境，而是要顺应自然的规律，接受生活的种种。这与禅宗的中心教义之一——顺应自然、放下执念相符。
“既尔业缘无避处”相关诗句：
- 既尔业缘无避处 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一 》
- 谁信业缘无避处 出自 [宋] 觉禅师 ·《寄圜悟偈 》
- 谁信业缘无避处 出自 [宋] 释祖觉 ·《寄圆悟 》
- 学业无功时既往 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 多缘无业次 出自 [唐] 拾得 ·《诗 七 》
- 业缘无能回互 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一 》
- 尔生既无知 出自 [宋] 方回 ·《驿马叹 》
- 直缘後学无功业 出自 [唐] 方干 ·《处州献卢员外 》
- 共尔无缘 出自 [宋] 释道昌 ·《偈三首 其三 》
- 尔既无心我亦休 出自 [宋] 释仲殊 ·《句 其三 》
- 怪尔小民无别业 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪劝农诗 劝耕荒田 》
- 愧尔无仙缘 出自 [宋] 吴曾 ·《罗山 》
- 尔吭既沃腹既腴 出自 [宋] 朱涣 ·《蚁饮研槽歌 》
- 无避处 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其六 》
- 无处避 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其一四 》
- 无回避处 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其二 》
- 无处回避 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七六 》
- 无处回避 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其一 》
- 无处回避 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其四一 》
- 无处回避 出自 [宋] 释大通 ·《偈二首 其一 》