“九泉齎恨彼何人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九泉齎恨彼何人”出自哪首诗?
答案: “九泉齎恨彼何人”出自: 宋代 李之仪的 《吊王承议二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ quán jī hèn bǐ hé rén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“九泉齎恨彼何人”的上一句是什么?
答案:
“九泉齎恨彼何人”的上一句是: 所去见思犹可想 , 诗句拼音为: suǒ qù jiàn sī yóu kě xiǎng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“九泉齎恨彼何人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“九泉齎恨彼何人”已经是最后一句了。
“九泉齎恨彼何人”全诗
吊王承议二首 其一 (diào wáng chéng yì èr shǒu qí yī)
崎岖南北旧相闻,晚困羁缧托後尘。
盗贼余风如振槁,里闾和气似深春。
雀巢绝探终能鷇,乌喙虽长自不伸。
所去见思犹可想,九泉齎恨彼何人。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“九泉齎恨彼何人”繁体原文
弔王承議二首 其一
崎嶇南北舊相聞,晚困羈縲託後塵。
盜賊餘風如振槁,里閭和氣似深春。
雀巢絕探終能鷇,烏喙雖長自不伸。
所去見思猶可想,九泉齎恨彼何人。
“九泉齎恨彼何人”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
崎岖南北旧相闻,晚困羁缧托後尘。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
盗贼余风如振槁,里闾和气似深春。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
雀巢绝探终能鷇,乌喙虽长自不伸。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
所去见思犹可想,九泉齎恨彼何人。
“九泉齎恨彼何人”全诗注音
崎岖南北旧相闻,晚困羁缧托後尘。
盗贼余风如振槁,里闾和气似深春。
雀巢绝探终能鷇,乌喙虽长自不伸。
所去见思犹可想,九泉齎恨彼何人。
“九泉齎恨彼何人”全诗翻译
译文:
崎岖的南北道路历史悠久,人们早已听闻过它们的故事。晚上被困在牢笼般的束缚之中,托着过去的尘埃。
盗贼虽然风采犹存,但最终还是会衰老衰散,就像枯槁的树枝一样。而乡里之间的人情却像深春时节一般温暖和谐。
即使巢穴再深,探索者终究还是能发现其中的鷇鸟。乌鸟的喙虽然长,却无法伸展出新的天地。
想到离去的地方,人们心中不免思绪万千,此生的怨恨都将随死亡一同埋葬。那么,究竟是谁来携带这些怨恨去往九泉之下呢?
总结:这首古文表达了崎岖南北道路的历史传承,以及人生旅途中的牢笼束缚和深春般温暖和谐的情感。同时,通过比喻盗贼、鷇鸟和乌鸟,暗示人生中不同的阶段和命运,最后引发对生死、命运和思念之情的深思。
“九泉齎恨彼何人”总结赏析
赏析:这是李之仪的《吊王承议二首 其一》诗中的第一首。这首诗以崎岖的山路为背景,表达了对已故的王承议的思念之情。
首先,诗人以“崎岖南北旧相闻”开篇,描绘了山路的崎岖不平,象征着人生的曲折困难。接着,他写到自己晚年的困苦生活,使用“晚困羁练托后尘”这句话,暗示了他的艰辛经历,似乎也在借此来感慨王承议的早逝。
在诗的第二节,诗人用“盗贼余风如振槁,里闾和气似深春”表达了社会动荡不安的局势,同时对故乡和平的渴望。这里,作者通过自然界的描述,展示了对和平安定的向往。
第三节通过雀巢和乌喙的比喻,表达了诗人对故友王承议的怀念之情。他说雀巢“绝探终能鷇”,意思是虽然巢穴荒废,但最终仍会有乌鸦来停留。这里暗示着虽然王承议已经去世,但他的名声和精神仍然在人们心中留存。
最后,诗人写道“所去见思犹可想,九泉齐恨彼何人”,表达了他对已故友人的思念之情。他不知道王承议的墓地在何处,但他仍然怀念着他,对他的墓地充满了敬意。
“九泉齎恨彼何人”相关诗句:
- 九泉齎恨彼何人 出自 [宋] 李之仪 ·《吊王承议二首 其一 》
- 几人齎恨到重泉 出自 [宋] 刘克庄 ·《和兴化赵令君二首 其二 》
- 泉下齎遗恨 出自 [宋] 洪适 ·《章通判挽诗二首 其一 》
- 齎恨掩泉窖 出自 [宋] 韩琦 ·《示直彦 》
- 仗谁齎恨到重泉 出自 [宋] 赵仲修 ·《冬至祀先有感 》
- 齎此复何恨 出自 [宋] 折彦质 ·《过太平州拜李端叔遗像 》
- 慰彼九泉望 出自 [宋] 戴复古 ·《求先人墨迹呈表兄黄季文 》
- 九重泉路托何人 出自 [唐] 元稹 ·《哭子十首 二 》
- 九泉休负恨 出自 [宋] 文同 ·《张道宗比部挽诗三首 其二 》
- 伤心九泉恨 出自 [宋] 沈与求 ·《诗悼邹仲容教授 》
- 恨墨慰九泉 出自 [宋] 刘一止 ·《哭吴亦虚一首 》
- 复爲彼齎挈 出自 [宋] 王迈 ·《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之 》
- 与齎俱入彼可吊 出自 [宋] 范成大 ·《人鮓瓮 》
- 不然齎恨死 出自 [宋] 陆游 ·《言怀 》
- 功名竟齎恨 出自 [宋] 楼钥 ·《张泰州挽词 》
- 想君齎志恨 出自 [宋] 宋祁 ·《哭郭仲微三首 其一 》
- 经济终齎恨 出自 [宋] 程公许 ·《挽永康守成寺簿同年二首 其二 》
- 千古长齎恨 出自 [宋] 范纯仁 ·《谢师厚挽词三首 其二 》
- 齎恨归亡穷 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事偶书五首 其三 》
- 齎恨不见梁家兴 出自 [宋] 陆游 ·《断碑叹 》