“飘泊残梅妬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘泊残梅妬”出自哪首诗?
答案: “飘泊残梅妬”出自: 宋代 王禹偁的 《立春前二日雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo bó cán méi dù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“飘泊残梅妬”的上一句是什么?
答案:
“飘泊残梅妬”的上一句是: 势猛共春争 , 诗句拼音为: shì měng gòng chūn zhēng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“飘泊残梅妬”的下一句是什么?
答案: “飘泊残梅妬”的下一句是: 龙锺老桧擎 , 诗句拼音为: lóng zhōng lǎo guì qíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“飘泊残梅妬”全诗
立春前二日雪 (lì chūn qián èr rì xuě)
一夕满淮海,莎阶晓欲平。
气寒知腊在,势猛共春争。
飘泊残梅妬,龙锺老桧擎。
随风无定态,入竹有繁声。
倚槛吟忘倦,援毫画不成。
南乡消瘴疠,东作助农耕。
片扬鹅毛远,光翻蝶翅轻。
任贫添酒债,慵扫慰诗情。
羣玉峰峦秀,华胥世界清。
老郎无政术,沉醉卧江城。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“飘泊残梅妬”繁体原文
立春前二日雪
一夕滿淮海,莎階曉欲平。
氣寒知臘在,勢猛共春爭。
飄泊殘梅妬,龍鍾老檜擎。
隨風無定態,入竹有繁聲。
倚檻吟忘倦,援毫畫不成。
南鄉消瘴癘,東作助農耕。
片颺鵝毛遠,光翻蝶翅輕。
任貧添酒債,慵掃慰詩情。
羣玉峰巒秀,華胥世界清。
老郎無政術,沉醉卧江城。
“飘泊残梅妬”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
一夕满淮海,莎阶晓欲平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
气寒知腊在,势猛共春争。
平仄平平仄,平平仄仄平。
飘泊残梅妬,龙锺老桧擎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
随风无定态,入竹有繁声。
仄仄○仄仄,○○仄仄平。
倚槛吟忘倦,援毫画不成。
平平平仄仄,平仄仄平平。
南乡消瘴疠,东作助农耕。
仄○平平仄,平平仄仄○。
片扬鹅毛远,光翻蝶翅轻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
任贫添酒债,慵扫慰诗情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
羣玉峰峦秀,华胥世界清。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
老郎无政术,沉醉卧江城。
“飘泊残梅妬”全诗注音
一夕满淮海,莎阶晓欲平。
气寒知腊在,势猛共春争。
飘泊残梅妬,龙锺老桧擎。
随风无定态,入竹有繁声。
倚槛吟忘倦,援毫画不成。
南乡消瘴疠,东作助农耕。
片扬鹅毛远,光翻蝶翅轻。
任贫添酒债,慵扫慰诗情。
羣玉峰峦秀,华胥世界清。
老郎无政术,沉醉卧江城。
“飘泊残梅妬”全诗翻译
译文:
一夜之间,淮海河畔尽是水,犹如莎草铺展开来,黎明初现欲使其平静。
寒气透骨,显露出岁末之寒冷;而春天的气势又蓄势待发,争相竞逐。
漂泊中的残梅嫉妒不已,傲立的龙钟和老桧相互对峙。
随风飘动,无法定格;进入竹林,发出繁密的声音。
依靠栏杆吟咏,忘却疲倦;取起毛笔,却无法完成绘画。
南方的乡村减少了瘴疠的病症,东方的土地增添了农耕的助力。
一片鹅毛轻轻飘扬,光芒反射着蝴蝶翅膀翻飞的柔和。
不顾贫穷而增加了酒债,懒散地扫地以慰藉诗情。
群山中的玉峰峦巍峨秀丽,华胥世界清幽明朗。
老郎无所谓政治才能,陶醉于沉睡的江城。
“飘泊残梅妬”相关诗句:
- 飘泊残梅妬 出自 [宋] 王禹偁 ·《立春前二日雪 》
- 幽香肯怯残梅妬 出自 [宋] 韦骧 ·《茅亭观雨中杏花得中字 》
- 残生已飘泊 出自 [宋] 周紫芝 ·《元素僻在草野羣盗纵横久不得问新作鼎来喜次其韵三首 其一 》
- 残生飘泊客东南 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 残年飘泊无时了 出自 [宋] 陆游 ·《自合江亭涉江至赵园 》
- 在手残梅香淡泊 出自 [宋] 陆游 ·《草亭独坐 》
- 梅已飘残到杏枝 出自 [宋] 俞桂 ·《即事 》
- 未觉残梅飘落尽 出自 [宋] 朱熹 ·《昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其二 》
- 小梅飘尽雪初残 出自 [宋] 刘翰 ·《题飞云阁 》
- 妬舞时飘袖 出自 [唐] 韩愈 ·《喜雪献裴尚书 》
- 妬舞时飘袖 出自 [宋] 黄伯固 ·《双清阁咏雪 》
- 如妬柳緜飘 出自 [唐] 李商隐 ·《齐梁晴云 》
- 妬舞轻飘燕 出自 [宋] 元绦 ·《因览状元节推和诗再和一首 》
- 庭花飘艳妬兰香 出自 [唐] 李山甫 ·《赠徐三十 》
- 残更妬晓光 出自 [宋] 杨万里 ·《至日宿蓝坑小民居竹柱荻壁壁皆不土 》
- 飘飘粉翅和梅艳 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一三 》
- 飘飘解做梅花赋 出自 [宋] 赵孟坚 ·《食雪 》
- 欲妬梅将柳 出自 [宋] 陈洪 ·《春雪 》
- 梅蘂妬先芳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公玩白菊 》
- 欲妬梅将柳 出自 [唐] 陈子良 ·《咏春雪 》