“岂要黄河誓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂要黄河誓”出自哪首诗?
答案: “岂要黄河誓”出自: 唐代 崔融的 《塞垣行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ yào huáng hé shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岂要黄河誓”的上一句是什么?
答案:
“岂要黄河誓”的上一句是: 十年操矛戟 , 诗句拼音为: shí nián cāo máo jǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“岂要黄河誓”的下一句是什么?
答案: “岂要黄河誓”的下一句是: 须勒燕山石 , 诗句拼音为: xū lè yān shān shí ,诗句平仄:平仄○平仄。
“岂要黄河誓”全诗
塞垣行 (sāi yuán xíng)
疾风卷溟海,万里扬沙砾。
仰望不见天,昏昏竟朝夕。
是时军两进,东拒复西敌。
蔽山张旗鼓,间道潜锋镝。
精骑突晓围,奇兵袭暗壁。
十月边塞寒,四山沍阴积。
雨雪鴈南飞,风尘景西迫。
昔我事讨论,未尝怠经籍。
一朝弃笔砚,十年操矛戟。
岂要黄河誓,须勒燕山石。
可嗟牧羊臣,海外久为客。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平○平仄,○仄仄平仄。
平○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平○平仄。
仄仄平平仄,平仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
“岂要黄河誓”繁体原文
塞垣行
疾風捲溟海,萬里揚沙礫。
仰望不見天,昏昏竟朝夕。
是時軍兩進,東拒復西敵。
蔽山張旗鼓,間道潛鋒鏑。
精騎突曉圍,奇兵襲暗壁。
十月邊塞寒,四山沍陰積。
雨雪鴈南飛,風塵景西迫。
昔我事討論,未嘗怠經籍。
一朝棄筆硯,十年操矛戟。
豈要黃河誓,須勒燕山石。
可嗟牧羊臣,海外久爲客。
“岂要黄河誓”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
疾风卷溟海,万里扬沙砾。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仰望不见天,昏昏竟朝夕。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
是时军两进,东拒复西敌。
仄平○平仄,○仄仄平仄。
蔽山张旗鼓,间道潜锋镝。
平○仄仄平,平平仄仄仄。
精骑突晓围,奇兵袭暗壁。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
十月边塞寒,四山沍阴积。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
雨雪鴈南飞,风尘景西迫。
仄仄仄仄○,仄平仄平仄。
昔我事讨论,未尝怠经籍。
仄平仄仄仄,仄平○平仄。
一朝弃笔砚,十年操矛戟。
仄仄平平仄,平仄○平仄。
岂要黄河誓,须勒燕山石。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
可嗟牧羊臣,海外久为客。
“岂要黄河誓”全诗注音
疾风卷溟海,万里扬沙砾。
仰望不见天,昏昏竟朝夕。
是时军两进,东拒复西敌。
蔽山张旗鼓,间道潜锋镝。
精骑突晓围,奇兵袭暗壁。
十月边塞寒,四山沍阴积。
雨雪鴈南飞,风尘景西迫。
昔我事讨论,未尝怠经籍。
一朝弃笔砚,十年操矛戟。
岂要黄河誓,须勒燕山石。
可嗟牧羊臣,海外久为客。
“岂要黄河誓”全诗翻译
译文:
疾风卷起滔滔大海,万里空中扬起沙石。
仰望却无法见到天空,昏昏沉沉度过朝与夕。
此时军队前进两次,东方拒敌,又在西方与敌人对抗。
山脉间高举旗帜,隐蔽小道中隐藏锋锐兵器。
精锐骑兵突然突围,奇兵袭击隐蔽城墙。
十月边塞寒冷,四山累积阴寒。
雨雪中南飞翔的大雁,风尘迫近西方的景象。
曾经我专心致志于学问,从未懈怠过读书。
一朝放下笔墨纸砚,十年来持起长矛与战斧。
何必要黄河发誓,应该刻下誓词于燕山石壁上。
可叹作为牧羊的臣子,我长期在海外作客。
“岂要黄河誓”相关诗句:
- 岂要黄河誓 出自 [唐] 崔融 ·《塞垣行 》
- 岂要黄河誓 出自 [唐] 崔湜 ·《塞垣行 》
- 皦日黄河誓 出自 [宋] 范成大 ·《太师陈文恭公挽词 其二 》
- 把断黄河塞要津 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄清新二禅师颂 其二 》
- 刻日要渡黄河津 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 黄河岂无柱 出自 [宋] 项安世 ·《茶竈 》
- 行河岂意黄能趋 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雁中箭词 》
- 岂得无泪如黄河 出自 [唐] 李商隐 ·《安平公诗 》
- 信誓山河固 出自 [宋] 辛弃疾 ·《御书阁额 其一 》
- 山河始誓功 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读宋书 其一 》
- 世勳誓山河 出自 [宋] 刘攽 ·《首春学省同舍十一人集王彦祖爲主人人赋十韵得河字 》
- 山河诫誓长 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 山河誓始终 出自 [唐] 杜甫 ·《投赠哥舒开府二十韵 》
- 信誓山河固 出自 [宋] 黄公度 ·《御赐阁额二首 其一 》
- 世载河山誓 出自 [宋] 杨亿 ·《明德皇太后挽歌词五首 其四 》
- 永定山河誓 出自 [唐] 张乔 ·《塞上 》
- 信誓有如河 出自 [宋] 林希逸 ·《济河焚舟 》
- 誓开河源地 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 山中誓墓以神要 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其一 》
- 誓挽天河洗甲兵 出自 [宋] 董嗣杲 ·《忠勇庙 》