首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 正仲移漕二浙用李白留别王嵩韵以送之 > 谢公扶晋业

“谢公扶晋业”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谢公扶晋业”出自哪首诗？

答案： “谢公扶晋业”出自： 宋代 黄履的 《正仲移漕二浙用李白留别王嵩韵以送之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè gōng fú jìn yè ，诗句平仄： 。

问题2：“谢公扶晋业”的上一句是什么？

答案： “谢公扶晋业”的上一句是： 故里挥黄金 , 诗句拼音为： gù lǐ huī huáng jīn ，诗句平仄： 。

问题3：“谢公扶晋业”的下一句是什么？

答案： “谢公扶晋业”的下一句是： 不改东山心 , 诗句拼音为： bù gǎi dōng shān xīn ，诗句平仄：仄仄平平平。

“谢公扶晋业”全诗

正仲移漕二浙用李白留别王嵩韵以送之 (zhèng zhòng yí cáo èr zhè yòng lǐ bái liú bié wáng sōng yùn yǐ sòng zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄履。

二疏辞汉廷，故里挥黄金。
谢公扶晋业，不改东山心。
余亦何为者，时动庄{罒/与}吟。
七闽三径荒，白发西汜侵。
徒欣倦飞翼，获荫游凤林。
方同埙篪吹，又远金玉音。
日月正光华，海岳增高深。
昼锦虽适愿，霖雨斯层岑。
送公悲且欢，聊拂绿绮琴。

仄○平仄○，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平仄平？○。
仄平○仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄○平仄平。
平平平平○，仄仄平仄平。
仄仄○平平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
仄平平○平，平仄仄仄平。

èr shū cí hàn tíng ， gù lǐ huī huáng jīn 。
xiè gōng fú jìn yè ， bù gǎi dōng shān xīn 。
yú yì hé wèi zhě ， shí dòng zhuāng { wǎng / yǔ } yín 。
qī mǐn sān jìng huāng ， bái fà xī sì qīn 。
tú xīn juàn fēi yì ， huò yìn yóu fèng lín 。
fāng tóng xūn chí chuī ， yòu yuǎn jīn yù yīn 。
rì yuè zhèng guāng huá ， hǎi yuè zēng gāo shēn 。
zhòu jǐn suī shì yuàn ， lín yǔ sī céng cén 。
sòng gōng bēi qiě huān ， liáo fú lǜ qǐ qín 。

“谢公扶晋业”繁体原文

正仲移漕二浙用李白留別王嵩韵以送之

二疏辭漢廷，故里揮黄金。
謝公扶晉業，不改東山心。
余亦何爲者，時動莊{罒/与}吟。
七閩三徑荒，白髮西汜侵。
徒欣倦飛翼，獲蔭遊鳳林。
方同塤篪吹，又遠金玉音。
日月正光華，海嶽增高深。
晝錦雖適願，霖雨斯層岑。
送公悲且歡，聊拂綠綺琴。

“谢公扶晋业”韵律对照

仄○平仄○，仄仄平平平。
二疏辞汉廷，故里挥黄金。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
谢公扶晋业，不改东山心。

平仄平平仄，平仄平？○。
余亦何为者，时动庄{罒/与}吟。

仄平○仄平，仄仄平仄平。
七闽三径荒，白发西汜侵。

平平仄平仄，仄○平仄平。
徒欣倦飞翼，获荫游凤林。

平平平平○，仄仄平仄平。
方同埙篪吹，又远金玉音。

仄仄○平平，仄仄平平○。
日月正光华，海岳增高深。

仄仄平仄仄，平仄平平平。
昼锦虽适愿，霖雨斯层岑。

仄平平○平，平仄仄仄平。
送公悲且欢，聊拂绿绮琴。

“谢公扶晋业”全诗注音

èr shū cí hàn tíng ， gù lǐ huī huáng jīn 。

二疏辞汉廷，故里挥黄金。

xiè gōng fú jìn yè ， bù gǎi dōng shān xīn 。

谢公扶晋业，不改东山心。

yú yì hé wèi zhě ， shí dòng zhuāng { wǎng / yǔ } yín 。

余亦何为者，时动庄{罒/与}吟。

qī mǐn sān jìng huāng ， bái fà xī sì qīn 。

七闽三径荒，白发西汜侵。

tú xīn juàn fēi yì ， huò yìn yóu fèng lín 。

徒欣倦飞翼，获荫游凤林。

fāng tóng xūn chí chuī ， yòu yuǎn jīn yù yīn 。

方同埙篪吹，又远金玉音。

rì yuè zhèng guāng huá ， hǎi yuè zēng gāo shēn 。

日月正光华，海岳增高深。

zhòu jǐn suī shì yuàn ， lín yǔ sī céng cén 。

昼锦虽适愿，霖雨斯层岑。

sòng gōng bēi qiě huān ， liáo fú lǜ qǐ qín 。

送公悲且欢，聊拂绿绮琴。

“谢公扶晋业”全诗翻译

译文：
二疏辞别了汉廷，离开故乡挥动着黄金。谢公扶持着晋国的事业，始终保持着对东山的热爱。我又是何等身份，时常在庄园中吟咏。

七闽三径都荒芜了，白发已经覆盖西汜侵。虽然只能庆幸获得了游凤林的栖身之地，但依然欣然感受疲倦的飞翼，得到了遮荫。

曾与朋友同吹埙篪，又与远方传来金玉音。日月正散发着光华，海岳也因此增加了高深的文采。

白天的锦绣虽然符合愿望，但连绵的雨霖，也让人感受到阴霾密布。送别谢公，既悲伤又欢欣，只好用绿绮琴轻拂一曲，寄托心中的情感。



总结：

这首诗描写了诗人辞别汉廷和故乡，去支持晋国的事业，心中依然对故乡有所眷恋。诗中抒发了对时光流转和生活变迁的感慨，以及与友人一起吹奏乐器的美好回忆。最后，送别谢公，诗人情绪复杂，用琴声表达内心的悲欢离合之情。

“谢公扶晋业”总结赏析

赏析：此诗以抒怀感慨为主，描述了作者黄履对友人正仲的离别之情以及对时代变迁的感慨。诗人以豪情壮志表达对友人的送别之情，表现了胸怀壮志的豪情和对友谊的真挚情感。诗中对友人正仲的赞美和告别，以及对自身处境的感叹，展示了作者豁达、豪放的性格和对友情的珍视。整首诗以豪放、真挚、感慨为主旨，以平淡自然的语言表达了浓郁的离别情愫。
标签: 抒怀、友情、离别

“谢公扶晋业”诗句作者黄履介绍：

黄履，字安中，邵武（今属福建）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（明嘉靖《邵武府志》卷八），调南京法曹。擢监察御史，改崇政殿说书兼知谏院。同修起居注，进知制诰、同修国史。迁御史中丞。哲宗即位，爲翰林学士。出知越州，历知舒、洪、苏、鄂、青州，江宁、应天、颍昌府。绍圣初，拜尚书右丞，罢知亳州。徽宗立，召爲资政殿学士兼侍读。晚年提举太一宫，卒。《东都事略》卷九六、《宋史》卷三二八有传。今录诗二十一首。更多...

“谢公扶晋业”相关诗句：

“谢公扶晋业”每个字的意思：

包含“谢公扶晋业”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂