“玉笋换班通籍後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉笋换班通籍後”出自哪首诗?
答案: “玉笋换班通籍後”出自: 宋代 范成大的 《送李仲镇宰溧阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù sǔn huàn bān tōng jí hòu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“玉笋换班通籍後”的上一句是什么?
答案:
“玉笋换班通籍後”的上一句是: 冷淡贫交又语离 , 诗句拼音为: lěng dàn pín jiāo yòu yǔ lí
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“玉笋换班通籍後”的下一句是什么?
答案: “玉笋换班通籍後”的下一句是: 黄梅催雨送帆时 , 诗句拼音为: huáng méi cuī yǔ sòng fān shí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“玉笋换班通籍後”全诗
送李仲镇宰溧阳 (sòng lǐ zhòng zhèn zǎi lì yáng)
相逢已叹十年迟,冷淡贫交又语离。
玉笋换班通籍後,黄梅催雨送帆时。
月岩家世犹为县,金濑溪山好赋诗。
唤起酸寒孟东野,倒流三峡洗余悲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“玉笋换班通籍後”繁体原文
送李仲鎮宰溧陽
相逢已歎十年遲,冷淡貧交又語離。
玉筍換班通籍後,黄梅催雨送帆時。
月巖家世猶爲縣,金瀨溪山好賦詩。
喚起酸寒孟東野,倒流三峽洗餘悲。
“玉笋换班通籍後”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相逢已叹十年迟,冷淡贫交又语离。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
玉笋换班通籍後,黄梅催雨送帆时。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
月岩家世犹为县,金濑溪山好赋诗。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
唤起酸寒孟东野,倒流三峡洗余悲。
“玉笋换班通籍後”全诗注音
相逢已叹十年迟,冷淡贫交又语离。
玉笋换班通籍後,黄梅催雨送帆时。
月岩家世犹为县,金濑溪山好赋诗。
唤起酸寒孟东野,倒流三峡洗余悲。
“玉笋换班通籍後”全诗翻译
译文:
相逢已经叹息了十年的迟缓,冷漠使我们这本来亲密的交情再度语意离别。
就在玉笋换班之后通得了籍,正当黄梅催促着雨水送行时。
月岩虽然家世仍为县官,金濑溪山却是他擅长赋诗的地方。
唤起心头苦寒的孟东野,让我倒流三峡,洗净那余留的悲哀。
总结:
这首古文描绘了一段离愁别绪的情景。诗人与朋友相逢已有十年之久,但交情却冷淡了许多,再次告别时感觉十分悲凉。诗中提到玉笋换班通籍后,黄梅时节雨水频繁,象征着离别时节的临近。月岩地方虽是县官之家,但诗人更愿意描写金濑溪山,表现了他钟爱自然山水和写诗的情感。最后,他回忆起孟东野的苦寒,想倒流三峡洗净内心的悲伤。整首诗表达了诗人对离别的痛楚和对旧情的怀念之情。
“玉笋换班通籍後”相关诗句:
- 玉笋换班通籍後 出自 [宋] 范成大 ·《送李仲镇宰溧阳 》
- 无籍堪联玉笋班 出自 [宋] 王灼 ·《投秦太师 其四 》
- 班班森玉笋 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡家园杂兴 其二 》
- 朝班通籍日 出自 [宋] 黄公度 ·《挽十一伯奉议四首 其三 》
- 通籍微班忝 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 玉陛将催玉笋班 出自 [宋] 杨公远 ·《饯赵可斋朝京 》
- 玉笋误朝班 出自 [宋] 徐积 ·《蔡学士挽词 其一 》
- 官移玉笋班 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁上谪居 其一 》
- 千官玉笋班 出自 [宋] 张孝祥 ·《咏雪 》
- 重趋玉笋班 出自 [宋] 王珪 ·《赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其二 》
- 班空华玉笋 出自 [宋] 释居简 ·《顾寺簿云伯挽章 》
- 去年玉笋班 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵胡明仲见寄 》
- 清班玉笋空 出自 [宋] 释居简 ·《送宽堂赴南外判宗 》
- 玉笋班头客 出自 [宋] 林希逸 ·《刻烛 》
- 催排玉笋班 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除即事十首 其六 》
- 凄凉玉笋班 出自 [宋] 韩元吉 ·《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其一 》
- 玉笋旧清班 出自 [宋] 徐积 ·《杨集贤挽词 其二 》
- 胡不班玉笋 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 班高玉笋明 出自 [宋] 许及之 ·《同年会拜三茅不及与呈袁侍郎同年 》
- 来从玉笋班 出自 [宋] 薛嵎 ·《陈子渊台州添倅 》