“纳官贳死义难忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纳官贳死义难忘”出自哪首诗?
答案: “纳官贳死义难忘”出自: 宋代 梅尧臣的 《采石月赠郭功甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nà guān shì sǐ yì nán wàng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题2:“纳官贳死义难忘”的上一句是什么?
答案:
“纳官贳死义难忘”的上一句是: 在昔熟识汾阳王 , 诗句拼音为: zài xī shú shí fén yáng wáng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题3:“纳官贳死义难忘”的下一句是什么?
答案: “纳官贳死义难忘”的下一句是: 今观郭裔奇俊郎 , 诗句拼音为: jīn guān guō yì qí jùn láng ,诗句平仄:平○仄仄平仄平。
“纳官贳死义难忘”全诗
采石月赠郭功甫 (cǎi shí yuè zèng guō gōng fǔ)
采石月下闻谪仙,夜披锦袍坐钓船。
醉中爱月江底悬,以手弄月身翻然。
不应暴落饥蛟涎,便当骑鱼上九天。
青山有冢人谩传,却来人间知几年。
在昔熟识汾阳王,纳官贳死义难忘。
今观郭裔奇俊郎,眉目真似攻文章。
死生往复犹康庄,树穴探环知姓羊。
仄仄仄仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄○○平仄仄平。
平平仄仄平仄○,仄平平○平仄平。
仄仄仄仄平平○,仄平仄仄仄○仄。
平○仄仄平仄平,平仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平,仄仄平平平仄平。
“纳官贳死义难忘”繁体原文
採石月贈郭功甫
採石月下聞謫仙,夜披錦袍坐釣船。
醉中愛月江底懸,以手弄月身翻然。
不應暴落饑蛟涎,便當騎魚上九天。
青山有冢人謾傳,却來人間知幾年。
在昔熟識汾陽王,納官貰死義難忘。
今觀郭裔奇俊郎,眉目真似攻文章。
死生往復猶康莊,樹穴探環知姓羊。
“纳官贳死义难忘”韵律对照
仄仄仄仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
采石月下闻谪仙,夜披锦袍坐钓船。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
醉中爱月江底悬,以手弄月身翻然。
仄○仄仄平平平,仄○○平仄仄平。
不应暴落饥蛟涎,便当骑鱼上九天。
平平仄仄平仄○,仄平平○平仄平。
青山有冢人谩传,却来人间知几年。
仄仄仄仄平平○,仄平仄仄仄○仄。
在昔熟识汾阳王,纳官贳死义难忘。
平○仄仄平仄平,平仄平仄平平平。
今观郭裔奇俊郎,眉目真似攻文章。
仄平仄仄○平平,仄仄平平平仄平。
死生往复犹康庄,树穴探环知姓羊。
“纳官贳死义难忘”全诗注音
采石月下闻谪仙,夜披锦袍坐钓船。
醉中爱月江底悬,以手弄月身翻然。
不应暴落饥蛟涎,便当骑鱼上九天。
青山有冢人谩传,却来人间知几年。
在昔熟识汾阳王,纳官贳死义难忘。
今观郭裔奇俊郎,眉目真似攻文章。
死生往复犹康庄,树穴探环知姓羊。
“纳官贳死义难忘”全诗翻译
译文:
采石月下听到被放逐的仙人,夜晚穿着华丽的衣袍坐在钓船上。
醉醺醺中,对着月亮深爱,月光倒映在江面上,手中把玩月光,身体感到翻飞。
不用担心饥饿的蛟龙的威胁,只需骑着鱼儿飞上九天。
青山中有坟墓,人们胡乱传说,而实际上来到人世的时间又有几年。
过去曾经熟识汾阳王,追思他忠诚地为国家贡献,永难忘记。
现在看到郭裔这位才俊,眉目与攻文的才华真是相似。
生死轮回仍然像康庄大道,通过观察树上的穴洞和环数,知晓姓氏为“羊”。
“纳官贳死义难忘”总结赏析
赏析:诗人梅尧臣以夜晚采石的景象为背景,抒发对逝去友人的思念之情。月光照亮了夜晚的江面,仿佛闻到了谪仙的芳香。诗人醉酒之际,情不自禁地怀念逝去的友人,对月景产生情感共鸣。他用手弄月,表现出对友人的深情厚意,希望友人能够在九天仙境逍遥自在。但友人早已离世,留下青山墓冢,时光匆匆流转,让人感慨生命之短暂。诗人回忆起曾经结交的王公,以及新结识的郭裔,感慨生死无常,但美好的记忆和友谊依然留存。作者以古人采石、醉卧江边的场景为引子,展现了他对友人的怀念和生死轮回的感悟。
标签: 怀古、友情、人生感悟
“纳官贳死义难忘”相关诗句:
- 纳官贳死义难忘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《采石月赠郭功甫 》
- 孝随亲死义难忘 出自 [宋] 徐琦 ·《濒死自悼 》
- 官卑难贳貂 出自 [宋] 葛立方 ·《筑室以乏金小辍 》
- 生死义难消 出自 [宋] 戴表元 ·《袁提干挽诗二首 其二 》
- 重义何难死 出自 [宋] 刘一止 ·《悼忠显刘公二首 其二 》
- 恩义故难忘 出自 [宋] 曾巩 ·《秋夜 》
- 动才适义死何难 出自 [宋] 释居简 ·《林君筦榷上巴河蕲黄乱离仅以身免 》
- 独于忠义死难干 出自 [宋] 华岳 ·《寄杨渭夫 》
- 毛义捧檄难忘客 出自 [宋] 释德洪 ·《和李班叔戏彩堂 》
- 临难不忘死 出自 [宋] 张嵲 ·《刘忠显挽词 其五 》
- 君王恩重死难忘 出自 [宋] 陆壑 ·《杨柳 》
- 无何官难两相忘 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 幸令鹅贳死 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其二 》
- 彼愆可贳死 出自 [宋] 范成大 ·《嘲蚊四十韵 》
- 一死谁贳汝 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵德发驱虎 》
- 杀牛贳官酒 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 官满贳金归 出自 [宋] 项安世 ·《送黄司户改官东归 》
- 义难阿世非忘世 出自 [宋] 陆九渊 ·《和杨廷秀送行 》
- 剥袴贳钱寄官库 出自 [宋] 邵定翁 ·《脱却布袴 》
- 村深难贳酒 出自 [宋] 潘璵 ·《野人家二首 其一 》