“闲掩遗编苦堪恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲掩遗编苦堪恨”出自哪首诗?
答案: “闲掩遗编苦堪恨”出自: 宋代 林逋的 《蝶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián yǎn yí biān kǔ kān hèn ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“闲掩遗编苦堪恨”的上一句是什么?
答案:
“闲掩遗编苦堪恨”的上一句是: 傲吏齐来梦亦劳 , 诗句拼音为: ào lì qí lái mèng yì láo
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“闲掩遗编苦堪恨”的下一句是什么?
答案: “闲掩遗编苦堪恨”的下一句是: 不并香草入离骚 , 诗句拼音为: bù bìng xiāng cǎo rù lí sāo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“闲掩遗编苦堪恨”全诗
蝶 (dié)
细眉双耸敌秋毫,冉冉芳园日几遭。
清宿露花应自得,暖争风絮欲相高。
情人殁後魂犹在,傲吏齐来梦亦劳。
闲掩遗编苦堪恨,不并香草入离骚。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“闲掩遗编苦堪恨”繁体原文
蝶
細眉雙聳敵秋毫,冉冉芳園日幾遭。
清宿露花應自得,暖爭風絮欲相高。
情人歿後魂猶在,傲吏齊來夢亦勞。
閑掩遺編苦堪恨,不并香草入離騷。
“闲掩遗编苦堪恨”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
细眉双耸敌秋毫,冉冉芳园日几遭。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
清宿露花应自得,暖争风絮欲相高。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
情人殁後魂犹在,傲吏齐来梦亦劳。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
闲掩遗编苦堪恨,不并香草入离骚。
“闲掩遗编苦堪恨”全诗注音
细眉双耸敌秋毫,冉冉芳园日几遭。
清宿露花应自得,暖争风絮欲相高。
情人殁後魂犹在,傲吏齐来梦亦劳。
闲掩遗编苦堪恨,不并香草入离骚。
“闲掩遗编苦堪恨”全诗翻译
译文:
细眉双耸仿佛能敌秋天的细毛,婉约的容颜仿佛时常在美丽的花园中徘徊。
清晨的露水滋润着花朵,花儿仿佛自得其乐,争相争夺着风中飞舞的絮花,欲向更高的地方飘扬。
即使情人已经殁去,他的灵魂依然留在世间,而骄傲的官吏们则纷纷做着梦而劳神。
悠闲地翻阅着留下的文集,心中充满了苦恨,可惜这些文集中并没有像离骚那样美妙的香草之言。
全诗描绘了美丽的女子,她细长的眉毛仿佛能与秋天的细毛相媲美,容颜婉约如花园中的美景。清晨的花朵沾着露水自得其乐,温暖的春风与飞舞的絮花争高。尽管情人已逝,但他的灵魂依然在世间徘徊,而骄傲的官吏们则在梦中辛劳。诗人心情低迷,翻阅旧文集时倍感苦恨,遗憾其中未能有像《离骚》一样优美的香草之辞。整首诗情感深沉,以意境清新婉约而见长。
“闲掩遗编苦堪恨”相关诗句:
- 闲掩遗编苦堪恨 出自 [宋] 林逋 ·《蝶 》
- 风月掩遗编 出自 [宋] 王柏 ·《挽潜斋王枢相 其二 》
- 遗编竟掩尘 出自 [宋] 韩元吉 ·《叶少保挽词六首 其六 》
- 每见遗编须掩泣 出自 [宋] 张元干 ·《上平江陈侍郎十绝 其三 》
- 遗编半掩思标致 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吏隐堂二首 其一 》
- 满编遗韵掩鸣球 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张叔毅读柳先生文 》
- 遗恨盈尘编 出自 [宋] 苏辙 ·《送杨腾山人 》
- 遗恨掩重泉 出自 [宋] 苏颂 ·《苏明允宗丈挽辞二首 其一 》
- 尚有遗恨污陈编 出自 [宋] 魏了翁 ·《七夕有赋 》
- 遗编遐躅尚堪寻 出自 [宋] 袁燮 ·《赠京尹八首 其七 》
- 独閲遗编堪堕泪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《读杜工部集 》
- 向背堪遗恨 出自 [唐] 灵一 ·《送殷判官归上都 》
- 遗恨不堪闻 出自 [宋] 吕本中 ·《细雨 》
- 堪恨人弃遗 出自 [唐] 崔致远 ·《蜀葵花 》
- 遗事闲中见旧编 出自 [唐] 张继 ·《河间献王墓 》
- 遗恨可堪惊别雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《送徐彦思三首 其一 》
- 旧时风月堪遗恨 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 遗恨已深声更苦 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 闲思胜事多遗恨 出自 [唐] 薛能 ·《雨霁北归留题三学山 》
- 今日闲披有遗恨 出自 [宋] 陈洎 ·《还刘处士先令公 》