“今夕秋光且行乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今夕秋光且行乐”出自哪首诗?
答案: “今夕秋光且行乐”出自: 宋代 杨万里的 《七月十一夜月下独酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn xī qiū guāng qiě xíng lè ,诗句平仄: 平仄平平○○仄 。
问题2:“今夕秋光且行乐”的上一句是什么?
答案:
“今夕秋光且行乐”的上一句是: 来朝秋阳再作恶 , 诗句拼音为: lái cháo qiū yáng zài zuò è
,诗句平仄: 平仄平平○○仄 。
问题3:“今夕秋光且行乐”的下一句是什么?
答案: “今夕秋光且行乐”的下一句是: 遮莫参横并月落 , 诗句拼音为: zhē mò cān héng bìng yuè luò ,诗句平仄:平仄○○○仄仄。
“今夕秋光且行乐”全诗
七月十一夜月下独酌 (qī yuè shí yī yè yuè xià dú zhuó)
今岁秋阳晒人死,今宵秋月呼人起。
月光如水澡吾体,月色如霜冻吾髓。
老夫畏热如於菟,平生爱月如冰壶。
望舒可客不可孤,麴生可亲不可疎。
更招玉兔金蟾蜍,同酌山杯煮涧蔬。
来朝秋阳再作恶,今夕秋光且行乐。
遮莫参横并月落。
平仄平平仄平仄,平平平仄平平仄。
仄平○仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄○平仄,平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄○仄仄○。
○平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
平平平平仄仄仄,平仄平平○○仄。
平仄○○○仄仄。
“今夕秋光且行乐”繁体原文
七月十一夜月下獨酌
今歲秋陽曬人死,今宵秋月呼人起。
月光如水澡吾體,月色如霜凍吾髓。
老夫畏熱如於菟,平生愛月如冰壺。
望舒可客不可孤,麴生可親不可疎。
更招玉兔金蟾蜍,同酌山杯煮澗蔬。
來朝秋陽再作惡,今夕秋光且行樂。
遮莫參橫并月落。
“今夕秋光且行乐”韵律对照
平仄平平仄平仄,平平平仄平平仄。
今岁秋阳晒人死,今宵秋月呼人起。
仄平○仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
月光如水澡吾体,月色如霜冻吾髓。
仄平仄仄○平仄,平平仄仄○平平。
老夫畏热如於菟,平生爱月如冰壶。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄○仄仄○。
望舒可客不可孤,麴生可亲不可疎。
○平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
更招玉兔金蟾蜍,同酌山杯煮涧蔬。
平平平平仄仄仄,平仄平平○○仄。
来朝秋阳再作恶,今夕秋光且行乐。
平仄○○○仄仄。
遮莫参横并月落。
“今夕秋光且行乐”全诗注音
今岁秋阳晒人死,今宵秋月呼人起。
月光如水澡吾体,月色如霜冻吾髓。
老夫畏热如於菟,平生爱月如冰壶。
望舒可客不可孤,麴生可亲不可疎。
更招玉兔金蟾蜍,同酌山杯煮涧蔬。
来朝秋阳再作恶,今夕秋光且行乐。
遮莫参横并月落。
“今夕秋光且行乐”全诗翻译
译文:
今天秋天的阳光烘烤着人们,今晚秋月唤醒着大家。月光如同水一般洗涤着我的身体,月色像霜一样冻结着我的骨髓。老夫害怕炎热如同对菟一般,一生钟爱月亮如同对冰壶一般。
望舒可作客不可孤单,麴生可亲近不可疏远。还要邀请玉兔和金蟾蜍,一起饮酒,煮山中的涧蔬。明日再迎来秋阳时,不妨作一些顽皮的事情,今夜让我们陶醉于秋光之中。不要遮掩,也不要参与横行,就让月亮自行消失吧。
全诗通过描绘秋阳和秋月的景象,以及与月亮相关的情感,表达了诗人对秋天的喜爱和怀念之情。他将月光与月色形容得极为美妙,而对于自然的敬畏和热爱也在诗中表露无遗。诗人在秋光之下,与朋友共饮,品味山中的美味,借以表达了快乐和无忧的心情。
“今夕秋光且行乐”相关诗句:
- 今夕秋光且行乐 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十一夜月下独酌 》
- 且爲行乐终今夕 出自 [宋] 苏辙 ·《上元後一日观灯寄王四 》
- 光阴可惜且行乐 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 今夕崔嵬行乐处 出自 [宋] 陈藻 ·《元夕同社衆携灯上山谒神祠 》
- 此夕何夕乐且娱 出自 [宋] 强至 ·《七夕 》
- 今夕何夕光更圆 出自 [宋] 王十朋 ·《八月十五日贡院落成宾僚咸集斥世俗之乐不用饮文字也把盃邀月诵香满一轮中句即席赋诗以勉多士 》
- 今夕何夕秋爲期 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 今夕何夕云中秋 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 今夕且对月 出自 [宋] 包恢 ·《和吴伯成七夕韵 》
- 且喜今夕凉 出自 [宋] 罗公升 ·《秋怀 》
- 今夕且幽期 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿玉观次斯远韵 》
- 今夕且欢忻 出自 [唐] 白居易 ·《赠别崔五 》
- 且享今夕凉 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 乐此今夕 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 九 》
- 桑柘行行秋又夕 出自 [宋] 许月卿 ·《即事 》
- 今夕少愉乐 出自 [唐] 柳宗元 ·《饮酒 》
- 乐哉今夕游 出自 [宋] 苏迈 ·《夜坐联句 》
- 乐哉今夕境 出自 [宋] 赵蕃 ·《别齐之 》
- 乐哉今夕游 出自 [宋] 苏轼 ·《夜坐与迈联句 》
- 且行乐 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》