“穴兔竟何逃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“穴兔竟何逃”出自哪首诗？
答案： “穴兔竟何逃”出自： 宋代 李彭的 《闻官军已临贼境》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xué tù jìng hé táo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“穴兔竟何逃”的上一句是什么？
答案：
“穴兔竟何逃”的上一句是： 鼎鱼犹未腐 , 诗句拼音为： dǐng yú yóu wèi fǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“穴兔竟何逃”的下一句是什么？
答案： “穴兔竟何逃”的下一句是： 鋭气连全楚 , 诗句拼音为： ruì qì lián quán chǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“穴兔竟何逃”全诗
闻官军已临贼境 (wén guān jūn yǐ lín zéi jìng)
闻道官军至，戈鋋压贼壕。
鼎鱼犹未腐，穴兔竟何逃。
鋭气连全楚，皇恩贷尔曹。
洗兵无复用，欢喜荐春醪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“穴兔竟何逃”繁体原文
聞官軍已臨賊境
聞道官軍至，戈鋋壓賊壕。
鼎魚猶未腐，穴兔竟何逃。
鋭氣連全楚，皇恩貸爾曹。
洗兵無復用，歡喜薦春醪。
“穴兔竟何逃”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道官军至，戈鋋压贼壕。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鼎鱼犹未腐，穴兔竟何逃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鋭气连全楚，皇恩贷尔曹。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
洗兵无复用，欢喜荐春醪。
“穴兔竟何逃”全诗注音
闻道官军至，戈鋋压贼壕。
鼎鱼犹未腐，穴兔竟何逃。
鋭气连全楚，皇恩贷尔曹。
洗兵无复用，欢喜荐春醪。
“穴兔竟何逃”全诗翻译
译文：
闻说官军到来，戈戟威势盖过贼寨。
鼎内的鱼肉尚未腐烂，洞中的兔子竟然无处可逃。
锐气连结了全楚之地，皇帝的恩赐借给了你们曹贼。
洗净兵器再无用处，现在只能欢欣喜悦地献上春天的酒。
全文总结：文中描写了官军进攻贼寨的战况，形容了战场上的激烈战斗。同时，表达了皇帝对某个曹贼的恩赐，使得其有了一定的战胜贼寇的能力。最后，提到了洗兵后已无用处，只能喜悦地享受春天的美酒。
“穴兔竟何逃”总结赏析
赏析：这首诗《闻官军已临贼境》是唐代诗人李彭的作品，表达了诗人听闻官军已经抵达敌境，迎来了战斗的时刻，充满了豪情壮志。
首句"闻道官军至，戈鋋压贼壕"描绘了官军奔赴前线的气势，战鼓声震天，士兵们的战斗意志昂扬。
第二句"鼎鱼犹未腐，穴兔竟何逃"通过比喻方式，表达了国家尚未衰败，民众尚未被敌军侵害的情感。鼎鱼和穴兔分别象征着国家和百姓，暗示着他们愿意奋战到底，不退缩。
第三句"鋭气连全楚，皇恩贷尔曹"讴歌了官军的战斗力量，以及皇帝的恩典赋予了士兵们力量，激发了他们的忠诚。
最后一句"洗兵无复用，欢喜荐春醪"表达了诗人对胜利的期盼和兴奋，洗兵意味着准备迎接战斗，而荐春醪则象征着庆祝胜利的酒宴。
“穴兔竟何逃”相关诗句：
- 穴兔竟何逃 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已临贼境 》
- 穴蚁欲何逃 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻官军已临贼境二十韵 》
- 窟穴何妨有兔蟾 出自 [宋] 王安石 ·《咏月三首 其二 》
- 逃逝竟何爲 出自 [唐] 韦应物 ·《始至郡 》
- 下有狐兔穴 出自 [唐] 元稹 ·《兔丝 》
- 埋伏狡兔穴 出自 [宋] 陆绾 ·《游胜法寺兼简深公 》
- 公子兔三穴 出自 [宋] 李石 ·《拌毫笔 》
- 狡兔有三穴 出自 [唐] 陈陶 ·《悲哉行 》
- 今成狐兔穴 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛川怀古 》
- 兔缘三穴藏 出自 [宋] 石介 ·《猎 》
- 霜兔敢拒穴 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉酬窦郎中早入省苦寒见寄 》
- 尘世兔三穴 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其四 》
- 指穴收毚兔 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 似兔藏深穴 出自 [唐] 白居易 ·《别毡帐火炉 》
- 狐兔穴中州 出自 [宋] 洪炎 ·《游石鼓山涌泉院 》
- 兔狡应多穴 出自 [宋] 曾由基 ·《余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以诗 》
- 狐兔穴已宽 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵顺上人登寿宁阁 》
- 咫尺穴狐兔 出自 [宋] 洪适 ·《豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨爲土所蚀颇亦不具皆包裹而去後 》
- 草根穴狐兔 出自 [宋] 释文珦 ·《重阜崔嵬行 》
- 纵横追穴兔 出自 [唐] 张祜 ·《献太原裴相公三十韵 》