“夜深拥被蝴蝶床”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜深拥被蝴蝶床”出自哪首诗?
答案: “夜深拥被蝴蝶床”出自: 宋代 萧立之的 《送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè shēn yōng bèi hú dié chuáng ,诗句平仄: 。
问题2:“夜深拥被蝴蝶床”的上一句是什么?
答案:
“夜深拥被蝴蝶床”的上一句是: 机绡水底溪工家 , 诗句拼音为: jī xiāo shuǐ dǐ xī gōng jiā
,诗句平仄: 。
问题3:“夜深拥被蝴蝶床”的下一句是什么?
答案: “夜深拥被蝴蝶床”的下一句是: 满身明月卧芦花 , 诗句拼音为: mǎn shēn míng yuè wò lú huā ,诗句平仄:仄平。
“夜深拥被蝴蝶床”全诗
送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠 (sòng hòu zhāi chén chí zhèng guī kuò cāng xiào shān gǔ tǐ yǒu zèng)
赠君白紵白且鲜,络綉机杼秋风前。
为君裁作山人衣,披云拂石弄潺湲。
赠君纸帐清且华,机绡水底溪工家。
夜深拥被蝴蝶床,满身明月卧芦花。
聊厚不为薄,中有故人心。
平生湖海交,讵得商浅深。
飞鸢亭下阑干雨,苍玉洞前斜日树。
诗来一镞箭锋直,直置本初何足数。
恨我不与柴桑期,多君且赋羌村诗。
细君迎笑儿女舞,床头酒香鷄鹜肥。
一城行色人催动,回首龙山烟翠重。
敲推不定起寻君,前度莓苔千里梦。
仄平仄仄仄○○,仄仄平仄平平平。
平平○仄平平○,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○平,平○仄仄平平平。
仄○仄仄?仄平,仄平平仄仄平平。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄○。
平平平仄平平仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄○平○,平平○仄平平平。
仄平○仄平仄仄,平平仄平平仄平。
仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
○平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“夜深拥被蝴蝶床”繁体原文
送厚齋陳持正歸括蒼效山谷體有贈
贈君白紵白且鮮,絡綉機杼秋風前。
爲君裁作山人衣,披雲拂石弄潺湲。
贈君紙帳清且華,機綃水底溪工家。
夜深擁被蝴蝶床,滿身明月卧蘆花。
聊厚不爲薄,中有故人心。
平生湖海交,詎得商淺深。
飛鳶亭下闌干雨,蒼玉洞前斜日樹。
詩來一鏃箭鋒直,直置本初何足數。
恨我不與柴桑期,多君且賦羌村詩。
細君迎笑兒女舞,床頭酒香鷄鶩肥。
一城行色人催動,回首龍山烟翠重。
敲推不定起尋君,前度莓苔千里夢。
“夜深拥被蝴蝶床”韵律对照
仄平仄仄仄○○,仄仄平仄平平平。
赠君白紵白且鲜,络綉机杼秋风前。
平平○仄平平○,平平仄仄仄平平。
为君裁作山人衣,披云拂石弄潺湲。
仄平仄仄平○平,平○仄仄平平平。
赠君纸帐清且华,机绡水底溪工家。
仄○仄仄?仄平,仄平平仄仄平平。
夜深拥被蝴蝶床,满身明月卧芦花。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
聊厚不为薄,中有故人心。
平平平仄平,仄仄平仄○。
平生湖海交,讵得商浅深。
平平平仄平平仄,○仄仄平平仄仄。
飞鸢亭下阑干雨,苍玉洞前斜日树。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
诗来一镞箭锋直,直置本初何足数。
仄仄仄仄○平○,平平○仄平平平。
恨我不与柴桑期,多君且赋羌村诗。
仄平○仄平仄仄,平平仄平平仄平。
细君迎笑儿女舞,床头酒香鷄鹜肥。
仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
一城行色人催动,回首龙山烟翠重。
○平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
敲推不定起寻君,前度莓苔千里梦。
“夜深拥被蝴蝶床”全诗注音
赠君白紵白且鲜,络綉机杼秋风前。
为君裁作山人衣,披云拂石弄潺湲。
赠君纸帐清且华,机绡水底溪工家。
夜深拥被蝴蝶床,满身明月卧芦花。
聊厚不为薄,中有故人心。
平生湖海交,讵得商浅深。
飞鸢亭下阑干雨,苍玉洞前斜日树。
诗来一镞箭锋直,直置本初何足数。
恨我不与柴桑期,多君且赋羌村诗。
细君迎笑儿女舞,床头酒香鷄鹜肥。
一城行色人催动,回首龙山烟翠重。
敲推不定起寻君,前度莓苔千里梦。
“夜深拥被蝴蝶床”全诗翻译
译文:
赠予你白色且清新的丝绸,织成美丽的衣袍,在秋风吹拂前,织成细密的图案。
为你裁制了山人的衣衫,穿着如云飘舞,触摸石头时伴着潺潺流水声。
送你清澈华丽的纸帐,由巧手工匠织就,宛如水底溪畔的家。
深夜里蜷缩在蝴蝶床上,被明亮的月光映照,芦花随风摇曳。
虽然只是浅浅的情意,却蕴含着老友的真心。
多年来在湖海间交往,难以评定其中的深浅。
风雨中飞舞的风筝停在亭子下,夕阳斜照着青玉洞前的树木。
这诗篇直抒胸臆如箭锋一般,直指本源,难以用言语数尽。
我为未能与你在柴桑相聚而深感遗憾,不如你先赋写羌村的诗篇。
娇儿笑语迎接着,床头飘来美酒香气,鷄和鹜都变得肥壮。
城市的喧嚣不断催促着人们前行,回头望去,龙山的烟云和翠绿依旧浓郁。
我按下扣子去寻觅你,但前世的莓苔已是千里梦境。
“夜深拥被蝴蝶床”相关诗句:
- 夜深拥被蝴蝶床 出自 [宋] 萧立之 ·《送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠 》
- 齐物竹床蝴蝶梦 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六二 》
- 唤醒一床蝴蝶梦 出自 [宋] 王鎡 ·《午睡 》
- 春生蝴蝶半床梦 出自 [宋] 许棐 ·《汤婆子 》
- 功名蝴蝶半床梦 出自 [宋] 赵必 ·《和自村同年韵寄南山刘义车 》
- 湿飞蝴蝶见深深 出自 [宋] 许及之 ·《次谏长韵 其二 》
- 夜亦蝴蝶 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里牀 其一 》
- 蝴蝶闲飞遶深圃 出自 [唐] 许稷 ·《江南春 三 》
- 羡他蝴蝶宿深枝 出自 [唐] 郑谷 ·《海棠 》
- 蝴蝶催花一夜开 出自 [宋] 晁说之 ·《予今春多入城戏作村里来绝句村里来是蛱蝶名滕王所画者 》
- 伤心半夜飞蝴蝶 出自 [宋] 葛立方 ·《江阴新阡松柏爲大浸所坏累夕见於梦寐 》
- 惟有夜来蝴蝶梦 出自 [宋] 刘昌言 ·《句 》
- 清夜漫劳蝴蝶梦 出自 [宋] 吴芾 ·《待史志道不至 》
- 几夜已生蝴蝶梦 出自 [宋] 赵企 ·《句 其二 》
- 蝴蝶深深浅浅黄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春思 其三 》
- 蝶梦几随蝴蝶远 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其五 》
- 化爲蝴蝶夜翩翩 出自 [宋] 胡仔 ·《咏黄白菊花 》
- 蝴蝶飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《蝴蝶行 》
- 昼亦蝴蝶 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里牀 其一 》
- 梦作蝴蝶飞 出自 [宋] 释文珦 ·《竹下晓吟 》