“苔蜗篆壁变新文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苔蜗篆壁变新文”出自哪首诗?
答案: “苔蜗篆壁变新文”出自: 宋代 俞德邻的 《吴门逢友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tái wō zhuàn bì biàn xīn wén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“苔蜗篆壁变新文”的上一句是什么?
答案:
“苔蜗篆壁变新文”的上一句是: 海燕认巢迷故主 , 诗句拼音为: hǎi yàn rèn cháo mí gù zhǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“苔蜗篆壁变新文”的下一句是什么?
答案: “苔蜗篆壁变新文”的下一句是: 更怜庾信江南赋 , 诗句拼音为: gèng lián yǔ xìn jiāng nán fù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“苔蜗篆壁变新文”全诗
吴门逢友人 (wú mén féng yǒu rén)
泽国江山冷战云,扁舟春晚忽逢君。
荒城鼓角含商气,旧曲楼台暗楚氛。
海燕认巢迷故主,苔蜗篆壁变新文。
更怜庾信江南赋,音调凄清不忍闻。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“苔蜗篆壁变新文”繁体原文
吳門逢友人
澤國江山冷戰雲,扁舟春晚忽逢君。
荒城鼓角含商氣,舊曲樓臺暗楚氛。
海燕認巢迷故主,苔蝸篆壁變新文。
更憐庾信江南賦,音調凄清不忍聞。
“苔蜗篆壁变新文”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
泽国江山冷战云,扁舟春晚忽逢君。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荒城鼓角含商气,旧曲楼台暗楚氛。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
海燕认巢迷故主,苔蜗篆壁变新文。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
更怜庾信江南赋,音调凄清不忍闻。
“苔蜗篆壁变新文”全诗注音
泽国江山冷战云,扁舟春晚忽逢君。
荒城鼓角含商气,旧曲楼台暗楚氛。
海燕认巢迷故主,苔蜗篆壁变新文。
更怜庾信江南赋,音调凄清不忍闻。
“苔蜗篆壁变新文”全诗翻译
译文:
泽国江山冷漠,战争阴影笼罩,而我乘坐着小舟,在春天的夜晚忽然遇见了你。
荒凉的城池中传来战鼓与悲凉的商气,旧时的歌曲和楼台都隐匿在楚地的氛围中。
海燕寻觅着巢穴,却迷失了故主的归宿,而苔藓和蜗牛在篆刻着新的文字。
更加怜爱庾信的江南赋,音调凄清悲怆,让人不忍去听。
全诗写景悲凉,描绘了一个泽国江山冷战的时代背景。诗人乘舟夜行,偶遇君子,但君子早已迷失在荒凉城池之中,文化与历史都渐渐被遗忘。海燕认巢迷故主,象征着归乡之路的难觅,而篆刻之壁也在变化着,代表着文化的更替。庾信的江南赋被赞美,但其中却蕴含着悲怆的情感,使人不忍细细品味。整首诗意境深远,既揭示了时代变迁的沧桑感,又表达了诗人对于历史文化的思考与忧虑。
“苔蜗篆壁变新文”相关诗句:
- 苔蜗篆壁变新文 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴门逢友人 》
- 蜗文寒壁篆 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其一 》
- 篆壁蜗涎细 出自 [宋] 李若水 ·《次韵唐彦英留题学舍 》
- 蜗涎篆墙壁 出自 [宋] 文同 ·《访古寺老僧不遇书壁 》
- 败壁蜗留篆 出自 [宋] 方一夔 ·《早行临安道中 》
- 地卑蜗篆壁 出自 [宋] 陈必复 ·《山居 》
- 蜗篆避书壁 出自 [宋] 陈淳祖 ·《重过惠泉 》
- 败壁蜗黏篆 出自 [宋] 韦奇 ·《句 其三 》
- 黏壁篆乾蜗 出自 [宋] 冯时行 ·《隠甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字 》
- 坏壁蜗篆满 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 点绿行蜗篆老苔 出自 [宋] 王柏 ·《和曹盘斋积雨韵 》
- 败栋宅鼠壁篆蜗 出自 [宋] 汪晫 ·《景苏堂新复上李明府 》
- 身世糊涂篆壁蜗 出自 [宋] 柴随亨 ·《和姜居仁感时韵 》
- 莓苔雨过蜗缘壁 出自 [宋] 张耒 ·《偶成二首 其一 》
- 壁痕苔湿认蜗涎 出自 [宋] 何梦桂 ·《山窝适兴 》
- 蜗涎粘壁古苔昏 出自 [宋] 孙觌 ·《送陈令解印赴阙三首 其三 》
- 篆蚀苔文斑 出自 [宋] 詹迥 ·《吏隠山 》
- 苔文翻古篆 出自 [唐] 姚合 ·《题宣义池亭 》
- 龟文篆字积莓苔 出自 [唐] 权德舆 ·《徐孺亭马上口号 》
- 亦有苍苔书篆文 出自 [宋] 许月卿 ·《南堂 》