“春瘦已宽连理带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春瘦已宽连理带”出自哪首诗?
答案: “春瘦已宽连理带”出自: 宋代 钱惟演的 《此夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn shòu yǐ kuān lián lǐ dài ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“春瘦已宽连理带”的上一句是什么?
答案:
“春瘦已宽连理带”的上一句是: 火齐屏风六曲深 , 诗句拼音为: huǒ qí píng fēng liù qū shēn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“春瘦已宽连理带”的下一句是什么?
答案: “春瘦已宽连理带”的下一句是: 夜长谁有辟寒金 , 诗句拼音为: yè cháng shuí yǒu pì hán jīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“春瘦已宽连理带”全诗
此夕 (cǐ xī)
曲琼斜挂影沉沉,火齐屏风六曲深。
春瘦已宽连理带,夜长谁有辟寒金。
珠抛月浦空涵泪,琴怨兰堂漫寄心。
碧玉可能攀贵德,阮郎追骑更駸駸。
仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“春瘦已宽连理带”繁体原文
此夕
曲瓊斜掛影沉沉,火齊屏風六曲深。
春瘦已寬連理带,夜長誰有辟寒金。
珠拋月浦空涵淚,琴怨蘭堂漫寄心。
碧玉可能攀貴德,阮郎追騎更駸駸。
“春瘦已宽连理带”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
曲琼斜挂影沉沉,火齐屏风六曲深。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
春瘦已宽连理带,夜长谁有辟寒金。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
珠抛月浦空涵泪,琴怨兰堂漫寄心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
碧玉可能攀贵德,阮郎追骑更駸駸。
“春瘦已宽连理带”全诗注音
曲琼斜挂影沉沉,火齐屏风六曲深。
春瘦已宽连理带,夜长谁有辟寒金。
珠抛月浦空涵泪,琴怨兰堂漫寄心。
碧玉可能攀贵德,阮郎追骑更駸駸。
“春瘦已宽连理带”全诗翻译
译文:
曲琼斜挂,影沉沉,火齐屏风六曲深。
春日瘦影已宽,如同连理带般交织;夜长时,谁能拥有像辟寒金般温暖的伴侣。
珠子落入月浦,空中涵泪;琴声在兰堂中哀怨,漫无边际地寄托思念。
虽然碧玉或许能攀上高贵的美德,但阮郎却在追逐中越发显得骑马飞驰的英姿飒爽。
全诗表现了一种忧伤离别之情。描绘了挂在屏风上的画像,以及春日的温暖与夜晚的寂寥。诗人用珠子和琴声象征眼泪和思念,将个人的情感内敛而深沉地表达出来。最后两句暗示虽然人们可能追求高贵的品德,但面对离别和别离,心中仍免不了感伤。整首诗情感真挚,意境优美,表达了诗人对离别的痛苦和对追求美好的渴望。
“春瘦已宽连理带”相关诗句:
- 春瘦已宽连理带 出自 [宋] 钱惟演 ·《此夕 》
- 瘦尽宽衣带 出自 [唐] 河北士人 ·《寄内诗 》
- 饭山吟瘦带围宽 出自 [宋] 何梦桂 ·《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗 》
- 病瘦带围宽一尺 出自 [宋] 汪梦斗 ·《暑中 》
- 主人诗瘦带宽围 出自 [宋] 释道举 ·《臞庵 其一 》
- 香销连理带 出自 [唐] 施肩吾 ·《夜起来 》
- 香销连理带 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 起夜来 》
- 春衫瘦着宽 出自 [唐] 李商隐 ·《拟沈下贤 》
- 带烟带雨连春水 出自 [宋] 鲁交 ·《有寄 》
- 锦带交垂连理襦 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 已宽带经鉏 出自 [宋] 许及之 ·《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字 》
- 带眼日已宽 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 春瘦三分减带围 出自 [宋] 宋无 ·《客燕雨怀 》
- 不爲伤春带自宽 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其五二 》
- 不知何年已连理 出自 [宋] 文天祥 ·《题曾氏连理木 》
- 夜半已酬连理约 出自 [宋] 王之道 ·《次韵蔡永叔双头芍药 》
- 发已星星带已宽 出自 [宋] 姜夔 ·《竹友爲徐南卿作 其一 》
- 春至不生连理枝 出自 [唐] 徐夤 ·《再幸华清宫 》
- 利劒[春]断连理枝 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 潜别离 》
- 利劒春断连理枝 出自 [唐] 白居易 ·《潜别离 》