“朝牵菱荇风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝牵菱荇风”出自哪首诗?
答案: “朝牵菱荇风”出自: 宋代 姜特立的 《门前柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo qiān líng xìng fēng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“朝牵菱荇风”的上一句是什么?
答案:
“朝牵菱荇风”的上一句是: 夜映楼台月 , 诗句拼音为: yè yìng lóu tái yuè
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“朝牵菱荇风”的下一句是什么?
答案: “朝牵菱荇风”的下一句是: 多情二三月 , 诗句拼音为: duō qíng èr sān yuè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“朝牵菱荇风”全诗
门前柳 (mén qián liǔ)
一桁门前柳,亭亭翠插空。
悲秋宋玉宅,学舞楚王宫。
夜映楼台月,朝牵菱荇风。
多情二三月,乱絮扑房栊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“朝牵菱荇风”繁体原文
門前柳
一桁門前柳,亭亭翠插空。
悲秋宋玉宅,學舞楚王宮。
夜映樓臺月,朝牽菱荇風。
多情二三月,亂絮撲房櫳。
“朝牵菱荇风”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一桁门前柳,亭亭翠插空。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
悲秋宋玉宅,学舞楚王宫。
仄仄平平仄,平平平仄平。
夜映楼台月,朝牵菱荇风。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
多情二三月,乱絮扑房栊。
“朝牵菱荇风”全诗注音
一桁门前柳,亭亭翠插空。
悲秋宋玉宅,学舞楚王宫。
夜映楼台月,朝牵菱荇风。
多情二三月,乱絮扑房栊。
“朝牵菱荇风”全诗翻译
译文:
一株小柳树栽在门前,婀娜多姿,绿意婆娑,犹如一枝嫩翠点缀在空旷之中。
感叹秋天的凄凉,宋玉住宅前的柳树无意中使人想起了悲伤的情感。回想楚王宫中的舞姿,更加伤感动情。
夜晚里,楼台上倒映着皎洁的月光,清辉如水。早晨时,轻风吹拂着菱荇,牵引着它们飘舞。
多情的二三月,飘落的絮花纷纷扑向房檐、门楣,显得一片凌乱。
“朝牵菱荇风”相关诗句:
- 朝牵菱荇风 出自 [宋] 姜特立 ·《门前柳 》
- 相牵浮湛状菱荇 出自 [宋] 张元干 ·《赠庆绍上人 》
- 秋风菱荇花 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一○ 》
- 荇菜风牵碧 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆待制藏舟浦宴集 》
- 风牵荇带流 出自 [宋] 胡宏 ·《泉上 》
- 荇带牵风长 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 微风牵藻荇 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 荇带逆风牵 出自 [宋] 朱翌 ·《再次前韵 》
- 翠荇牵春风 出自 [宋] 毛滂 ·《过静林寺用琳老韵作四绝句 其四 》
- 翠叶迎风牵荇带 出自 [宋] 周必大 ·《杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵爲鱼儿牡丹赋诗光荣多矣恶语叙谢 》
- 乱荇萦风翠带牵 出自 [宋] 胡铨 ·《小西湖 其一 》
- 水荇牵风翠带长 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对雨 》
- 荇草牵风翠带横 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九十 》
- 牵风藻荇舞清漪 出自 [宋] 曹勋 ·《跋希远细雨图 》
- 水荇牵风翠带长 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一八 》
- 菱荇花香淡淡风 出自 [唐] 许浑 ·《朱坡故少保杜公池亭 》
- 无疑菱荇香 出自 [宋] 张载 ·《句 其九 》
- 菱荇减婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《夜忧 》
- 菱荇与草树 出自 [宋] 赵蕃 ·《孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记 》
- 蓼红菱荇碧 出自 [宋] 郭祥正 ·《李公择学士出示胡九龄归牧图 》