“暮年余习在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮年余习在”出自哪首诗?
答案: “暮年余习在”出自: 宋代 吴则礼的 《登北楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù nián yú xí zài ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“暮年余习在”的上一句是什么?
答案:
“暮年余习在”的上一句是: 行人掣骆駞 , 诗句拼音为: xíng rén chè luò tuó
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“暮年余习在”的下一句是什么?
答案: “暮年余习在”的下一句是: 犹欲听边歌 , 诗句拼音为: yóu yù tīng biān gē ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“暮年余习在”全诗
登北楼 (dēng běi lóu)
落景孤云共,清商戍角和。
苍烟澹伊洛,白露湿关河。
牧马随鸿鴈,行人掣骆駞。
暮年余习在,犹欲听边歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“暮年余习在”繁体原文
登北樓
落景孤雲共,清商戍角和。
蒼煙澹伊洛,白露濕關河。
牧馬隨鴻鴈,行人掣駱駞。
暮年餘習在,猶欲聽邊歌。
“暮年余习在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落景孤云共,清商戍角和。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
苍烟澹伊洛,白露湿关河。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
牧马随鸿鴈,行人掣骆駞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暮年余习在,犹欲听边歌。
“暮年余习在”全诗注音
落景孤云共,清商戍角和。
苍烟澹伊洛,白露湿关河。
牧马随鸿鴈,行人掣骆駞。
暮年余习在,犹欲听边歌。
“暮年余习在”全诗翻译
译文:
落景孤云共,清商戍角和。
在这辽阔的原野上,孤独的云彩相伴着,清晨商旅吹响号角,和谐悠扬。
苍烟澹伊洛,白露湿关河。
青烟淡淡笼罩着伊洛河,白露沾湿着关河。
牧马随鸿雁,行人掣骆驼。
牧马者随着鸿雁飞翔,行人则牵引着骆驼前行。
暮年余习在,犹欲听边歌。
晚年虽已过去了很多岁月,但我仍然渴望听着边疆的歌声。
总结:这首古文描绘了大自然和人类活动的景象,以及主人公对边疆歌声的向往之情。在广袤的原野上,孤云飘荡,商旅吹响号角;伊洛河畔弥漫着青烟,白露滋润关河;牧马随着鸿雁飞翔,行人牵引着骆驼前行。尽管岁月已逝,但主人公仍怀念着那动听的边疆歌声。
“暮年余习在”相关诗句:
- 暮年余习在 出自 [宋] 吴则礼 ·《登北楼 》
- 知有百年余习在 出自 [宋] 吕本中 ·《再用前韵寄璧公 》
- 暮年尚有余情在 出自 [宋] 刘克庄 ·《四叠 其七 》
- 所余习气在 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 更怜余习在 出自 [宋] 赵蕃 ·《黄昏骤寒 》
- 几生余习在 出自 [唐] 方干 ·《赠诗僧怀静 》
- 余习在诗章 出自 [唐] 贾岛 ·《送天台僧 》
- 生平余习在 出自 [宋] 吕本中 ·《喜宗师诸公数见过分韵得席字 》
- 尚嗟余习在 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 只应余习在诗篇 出自 [宋] 冯元 ·《送僧归护国寺 》
- 頼有破除余习在 出自 [宋] 曹勋 ·《再答前韵二首 其二 》
- 筋力渐衰余习在 出自 [宋] 宋无 ·《答无功岁暮见寄 》
- 独是嗜诗余习在 出自 [宋] 赵蕃 ·《峡江舟中怀徐审知 》
- 老虽敛缩余习在 出自 [宋] 程公许 ·《晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会 》
- 百念已忘余习在 出自 [宋] 李彭 ·《病中即事 其四 》
- 习气未消余业在 出自 [宋] 苏辙 ·《洪休上人少年读书以多病出家居泐潭爲马祖修塔以三绝句来谒答一首 》
- 绮语未忘余习在 出自 [宋] 朱松 ·《灯夕时在泗上五首 其五 》
- 尚有好贤余习在 出自 [宋] 陈造 ·《次韵自序 》
- 只有爱书余习在 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方教采芹亭 其六 》
- 少年余气习 出自 [宋] 陆文圭 ·《四月八日偕张菊村邓匪石洪乐闲游城西诸寺以山高水长分韵得长字 》