“终然失所性”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终然失所性”出自哪首诗?
答案: “终然失所性”出自: 宋代 艾性夫的 《出东门 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rán shī suǒ xìng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“终然失所性”的上一句是什么?
答案:
“终然失所性”的上一句是: 相媚一饷好 , 诗句拼音为: xiāng mèi yī xiǎng hǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“终然失所性”的下一句是什么?
答案: “终然失所性”的下一句是: 不肯寘怀抱 , 诗句拼音为: bù kěn zhì huái bào ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“终然失所性”全诗
出东门 其一 (chū dōng mén qí yī)
驱车出东门,怅望东门道。
折兰赠所思,所赠非所好。
岂无千丈红,相媚一饷好。
终然失所性,不肯寘怀抱。
秋风日以高,玄髪日以缟。
携兰种幽谷,佩服从吾老。
○平仄平平,仄仄平平仄。
○平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
“终然失所性”繁体原文
出東門 其一
驅車出東門,悵望東門道。
折蘭贈所思,所贈非所好。
豈無千丈紅,相媚一餉好。
終然失所性,不肯寘懷抱。
秋風日以高,玄髪日以縞。
携蘭種幽谷,珮服從吾老。
“终然失所性”韵律对照
○平仄平平,仄仄平平仄。
驱车出东门,怅望东门道。
○平仄仄○,仄仄平仄仄。
折兰赠所思,所赠非所好。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
岂无千丈红,相媚一饷好。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
终然失所性,不肯寘怀抱。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
秋风日以高,玄髪日以缟。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
携兰种幽谷,佩服从吾老。
“终然失所性”全诗注音
驱车出东门,怅望东门道。
折兰赠所思,所赠非所好。
岂无千丈红,相媚一饷好。
终然失所性,不肯寘怀抱。
秋风日以高,玄髪日以缟。
携兰种幽谷,佩服从吾老。
“终然失所性”全诗翻译
译文:
驾车离开东城门,忧愁地眺望着东门的道路。
摘下兰花送给心中的思念,但所赠之物并非我所喜好。
难道没有千丈红丝线,可以讨好那渺小的好意吗?
终究失去了自己的本性,不愿寄托情感。
秋风吹起,白发如同高高飘扬,纷纷洒落如云雾。
带着兰花的种子去幽谷,佩戴的玉佩从今以后随我变老。
总结:
诗人驾车离开东门,眺望道路,内心忧愁。他采摘兰花,却将之赠送给并非所钟情的人。诗中描绘了红丝线的图案,表达了对微不足道好意的疏离。诗人感叹自己已不再坚持个性,不愿再投入情感。秋风吹拂下,诗人的白发如云雾飘扬。他将兰花种子带往幽谷,佩戴的玉佩见证他迈向老去。整首诗抒发了诗人的矛盾心情和对逝去时光的感慨。
“终然失所性”相关诗句:
- 终然失所性 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 虽然失地性 出自 [宋] 沈辽 ·《庭柏 》
- 然虽矫揉失真性 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 终非性所好 出自 [宋] 司马光 ·《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚 》
- 终然野鹿江鱼性 出自 [宋] 宋祁 ·《直讲周岁 》
- 终然性在天地间 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 根性终然资一雨 出自 [宋] 余干 ·《次韵天启戏爲禅句之作 》
- 终然不失我 出自 [宋] 项安世 ·《题袁才举明景轩诗 》
- 饮食啼号所性然 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 赤子之心 》
- 茫然失所诣 出自 [唐] 韩愈 ·《宿曾江口示侄孙湘二首 二 》
- 飘然失所之 出自 [宋] 方回 ·《异僧 》
- 既寤茫然失所遭 出自 [宋] 秦观 ·《记梦答刘全羙 》
- 鸥鹭茫然失所依 出自 [宋] 刘过 ·《观白鹭洲风涛 》
- 如今了然失所在 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 终然何所归 出自 [宋] 司马光 ·《云 》
- 终然心所向 出自 [宋] 朱熹 ·《春日言怀 》
- 所失弥多所得微 出自 [宋] 邵雍 ·《所失吟 》
- 所擒至少所失多 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫烘蝨 》
- 所得毫毛所失身 出自 [宋] 刘克庄 ·《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其三 》
- 所存所失分岐路 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 人不可以无耻 》