首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游蔡峰过黄沙坑怀朝儿 > 当时寸步亦同行

“当时寸步亦同行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“当时寸步亦同行”出自哪首诗？

答案： “当时寸步亦同行”出自： 宋代 陈着的 《游蔡峰过黄沙坑怀朝儿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng shí cùn bù yì tóng háng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“当时寸步亦同行”的上一句是什么？

答案： “当时寸步亦同行”的上一句是： 後日早知为死别 , 诗句拼音为： hòu rì zǎo zhī wèi sǐ bié ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“当时寸步亦同行”的下一句是什么？

答案： “当时寸步亦同行”的下一句是： 如今但有东风泪 , 诗句拼音为： rú jīn dàn yǒu dōng fēng lèi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“当时寸步亦同行”全诗

游蔡峰过黄沙坑怀朝儿 (yóu cài fēng guò huáng shā kēng huái cháo ér)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

入谷崎岖十里程，更崎岖处见沙坑。
幼儿曾寄流鸿影，老我难忘舐犊情。
後日早知为死别，当时寸步亦同行。
如今但有东风泪，洒入流泉恸失声。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rù gǔ qí qū shí lǐ chéng ， gèng qí qū chù jiàn shā kēng 。
yòu ér céng jì liú hóng yǐng ， lǎo wǒ nán wàng shì dú qíng 。
hòu rì zǎo zhī wèi sǐ bié ， dāng shí cùn bù yì tóng háng 。
rú jīn dàn yǒu dōng fēng lèi ， sǎ rù liú quán tòng shī shēng 。

“当时寸步亦同行”繁体原文

遊蔡峰過黄沙坑懷朝兒

入谷崎嶇十里程，更崎嶇處見沙坑。
幼兒曾寄流鴻影，老我難忘舐犢情。
後日早知爲死別，當時寸步亦同行。
如今但有東風淚，灑入流泉慟失聲。

“当时寸步亦同行”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
入谷崎岖十里程，更崎岖处见沙坑。

仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
幼儿曾寄流鸿影，老我难忘舐犊情。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
後日早知为死别，当时寸步亦同行。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如今但有东风泪，洒入流泉恸失声。

“当时寸步亦同行”全诗注音

rù gǔ qí qū shí lǐ chéng ， gèng qí qū chù jiàn shā kēng 。

入谷崎岖十里程，更崎岖处见沙坑。

yòu ér céng jì liú hóng yǐng ， lǎo wǒ nán wàng shì dú qíng 。

幼儿曾寄流鸿影，老我难忘舐犊情。

hòu rì zǎo zhī wèi sǐ bié ， dāng shí cùn bù yì tóng háng 。

後日早知为死别，当时寸步亦同行。

rú jīn dàn yǒu dōng fēng lèi ， sǎ rù liú quán tòng shī shēng 。

如今但有东风泪，洒入流泉恸失声。

“当时寸步亦同行”全诗翻译

译文：

入谷道路崎岖十里有余，再往更崎岖之处可见沙坑。幼小时曾寄托梦想如流鸿飞翔的影子，而我年长之时却难以忘却舐犊情深。若当初能预知将来会有死别的悲哀，那时纵使是寸步难行，也会同行前进。如今唯有在东风吹拂下的眼泪，洒落入流泉中，悲伤之情无法言语。总结：诗中抒发了对过去梦想与回忆的怀念，以及人生变迁中的悲伤与无奈。

“当时寸步亦同行”诗句作者陈着介绍：

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·本堂集》（简称四库本）。底本诗集外之诗及新辑集外诗另编一卷。更多...

“当时寸步亦同行”相关诗句：

“当时寸步亦同行”每个字的意思：

包含“当时寸步亦同行”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂