“无憀不成寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无憀不成寐”出自哪首诗？
答案： “无憀不成寐”出自： 宋代 释智圆的 《病中雨夜怀同志》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú liáo bù chéng mèi ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“无憀不成寐”的上一句是什么？
答案：
“无憀不成寐”的上一句是： 萤依湿气沉 , 诗句拼音为： yíng yī shī qì chén
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“无憀不成寐”的下一句是什么？
答案： “无憀不成寐”的下一句是： 况复想知音 , 诗句拼音为： kuàng fù xiǎng zhī yīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“无憀不成寐”全诗
病中雨夜怀同志 (bìng zhōng yǔ yè huái tóng zhì)
杉竹竞霪霪，天时正积阴。
背窗秋烛暗，欹枕夜堂深。
月被重云蔽，萤依湿气沉。
无憀不成寐，况复想知音。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“无憀不成寐”繁体原文
病中雨夜懷同志
杉竹競霪霪，天時正積陰。
背窗秋燭暗，欹枕夜堂深。
月被重雲蔽，螢依濕氣沉。
無憀不成寐，況復想知音。
“无憀不成寐”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
杉竹竞霪霪，天时正积阴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
背窗秋烛暗，欹枕夜堂深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月被重云蔽，萤依湿气沉。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无憀不成寐，况复想知音。
“无憀不成寐”全诗注音
杉竹竞霪霪，天时正积阴。
背窗秋烛暗，欹枕夜堂深。
月被重云蔽，萤依湿气沉。
无憀不成寐，况复想知音。
“无憀不成寐”全诗翻译
译文：
杉竹纷纷竞相摇曳，天气逐渐积聚阴云。
我背对着窗户，秋天的烛光黯淡，枕头倾斜，夜晚的房间显得深邃幽暗。
月亮被厚重的云层遮蔽，萤火虫依附在潮湿的气息中沉寂。
心中无法安宁地入眠，更甚者还在思念知音。
全文
总结：
诗人描绘了一个阴云密布、秋夜幽深的情景。他身处在一个烛火昏暗的房间里，月亮被厚重的云朵遮挡，房间内充满了潮湿的气息。在这样的环境中，他难以入眠，心中更是牵挂着思念的知音。整首诗通过描写自然景象和心境，表达了诗人内心的孤寂与忧虑。
“无憀不成寐”总结赏析
这首诗《病中雨夜怀同志》由释智圆创作，以一位病中的诗人在雨夜时怀念同志为主题。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者以精巧的笔墨表达了病榻上的无奈和思念之情。首句"杉竹竞霪霪"将大自然的景象展现得淋漓尽致，繁密的雨点如同杉竹一般纷纷扬扬，勾勒出一个雨夜的场景。接着，"背窗秋烛暗"表现出室内的昏暗，这里的"秋烛"似乎也代表了诗人自己的生命，即将熄灭。
第三句"月被重云蔽"描绘了云层厚重，将明亮的月光遮挡，给人一种沉闷的感觉。同时，"萤依湿气沉"中的萤火虫在湿润的空气中若隐若现，为整个画面增添了一丝幽美。
最后两句"无憀不成寐，况复想知音"表达了诗人因病而无法安睡，更加深刻的是他怀念知己的心情。在疾病和孤独的夜晚，他渴望有一个知音能够倾听他的内心独白，分担他的忧伤。
“无憀不成寐”相关诗句：
- 无憀不成寐 出自 [宋] 释智圆 ·《病中雨夜怀同志 》
- 无家不成寐 出自 [宋] 郭祥正 ·《月下怀留二君仪 》
- 离人无处不无憀 出自 [宋] 宋祁 ·《汉南使君数以公醪见问 》
- 不免无憀却忆回 出自 [唐] 孙元晏 ·《梁 谢朏小舆 》
- 楚天何处不无憀 出自 [宋] 丁谓 ·《又赠一绝 》
- 却恐无憀老不禁 出自 [宋] 吴惟信 ·《呈云麓史侍郎 》
- 吟坐不成寐 出自 [宋] 释智圆 ·《宿道场山寺 》
- 夜中不成寐 出自 [宋] 陈深 ·《丁酉元日 》
- 诗成不能寐 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中从邢怀正乞酒 》
- 戃怳不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒起坐待旦 》
- 终夜不成寐 出自 [宋] 林尚仁 ·《雨中和张西麓 》
- 衾寒不成寐 出自 [唐] 李羣玉 ·《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人 》
- 深怀不成寐 出自 [宋] 章甫 ·《喜凉 其二 》
- 山寒寐不成 出自 [宋] 郭印 ·《游大隋山 》
- 怀古不成寐 出自 [宋] 王柏 ·《和伯兄新竹韵 》
- 展转不成寐 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其四 》
- 展转不成寐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和次道省中初直 》
- 衾寒不成寐 出自 [宋] 孔平仲 ·《宿涝泽 》
- 骨冷不成寐 出自 [宋] 释宝昙 ·《中庭霜夜月明如昼效李长吉体 》
- 清梦不成寐 出自 [宋] 郭祥正 ·《游鹿苑寺 》