“白帽回头笑管宁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白帽回头笑管宁”出自哪首诗?
答案: “白帽回头笑管宁”出自: 宋代 李之仪的 《和锦绣亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái mào huí tóu xiào guǎn níng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“白帽回头笑管宁”的上一句是什么?
答案:
“白帽回头笑管宁”的上一句是: 何妨共保千年约 , 诗句拼音为: hé fáng gòng bǎo qiān nián yuē
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“白帽回头笑管宁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“白帽回头笑管宁”已经是最后一句了。
“白帽回头笑管宁”全诗
和锦绣亭 (hé jǐn xiù tíng)
漂泊生涯寄一萍,胜游长记锦花亭。
山来已讶天能巧,春到方知地更灵。
虽许登临追曳尾,却应顔色未忘形。
何妨共保千年约,白帽回头笑管宁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“白帽回头笑管宁”繁体原文
和錦繡亭
漂泊生涯寄一萍,勝遊長記錦花亭。
山來已訝天能巧,春到方知地更靈。
雖許登臨追曳尾,却應顔色未忘形。
何妨共保千年約,白帽回頭笑管寧。
“白帽回头笑管宁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
漂泊生涯寄一萍,胜游长记锦花亭。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山来已讶天能巧,春到方知地更灵。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
虽许登临追曳尾,却应顔色未忘形。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何妨共保千年约,白帽回头笑管宁。
“白帽回头笑管宁”全诗注音
漂泊生涯寄一萍,胜游长记锦花亭。
山来已讶天能巧,春到方知地更灵。
虽许登临追曳尾,却应顔色未忘形。
何妨共保千年约,白帽回头笑管宁。
“白帽回头笑管宁”全诗翻译
译文:
漂泊的生活像一片水萍,我寄托着情感在这里。但与漫游的经历相比,我更珍惜在锦花亭的美好回忆。
山峰屹立,令人惊叹于上天的巧妙安排,而春天的到来才让我体会到大地的更多灵性。
虽然曾答应攀登高峰,却因为外在环境而未能如愿。但这并不会让我忘记心中的期许。
何妨与你共同约定千年,不管外界环境如何变化,我将一直忠诚守护这份约定,就像白帽回头对管宁微笑一样。
总结:作者描述了自己漂泊的生活,寄托感情如同水萍漂浮。虽然经历了游历,但在锦花亭的回忆更加珍贵。山峰和春天让作者感叹天地之巧妙与灵性。虽未能达成攀登高峰的承诺,但心中的期许未曾忘却。最后,与某人约定共守千年,忠诚守护这份约定,笑对未来。
“白帽回头笑管宁”相关诗句:
- 白帽回头笑管宁 出自 [宋] 李之仪 ·《和锦绣亭 》
- 避地管宁甘白帽 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵程道益见赠二首 其一 》
- 白帽管宁形态丑 出自 [宋] 戴表元 ·《江海 》
- 白帽还应似管宁 出自 [唐] 杜甫 ·《严中丞枉驾见过 》
- 管宁白帽且蹁跹 出自 [宋] 陈与义 ·《春夜感怀寄席大光 》
- 白帽依前似管宁 出自 [宋] 晁公遡 ·《予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十有八日以事再来观山川之胜无异於昔而予之幽忧抑鬰亦自若也 》
- 不管白头乌帽落 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书呈王修竹 》
- 管宁纱帽净 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 管宁终着帽 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特见怀古风 》
- 布帽裙襦老管宁 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其二 》
- 管城落帽爲微笑 出自 [宋] 释德洪 ·《隆上人归省觐留龙山爲予写起信论作此谢之 》
- 回笑书生头白早 出自 [宋] 李新 ·《观梁辅之晓阅 》
- 纱帽笼头似管寜 出自 [宋] 葛胜仲 ·《烹茶 》
- 白袍乌帽和宁外 出自 [宋] 乐雷发 ·《题昭州田廷亮书稿後 其二 》
- 纱帽蒙头笑楚囚 出自 [宋] 汪元量 ·《登蓟门用家则堂韵 》
- 笑指西风帽恋头 出自 [宋] 赵汝腾 ·《又再用韵和 》
- 脱帽头应白 出自 [宋] 陈师道 ·《寄寇荆山 》
- 回头听羌管 出自 [宋] 仲并 ·《送张持国省干归山阴三首 其二 》
- 絮帽蒙头太白峯 出自 [宋] 陈着 ·《送同少野赴华藏寺二首 其一 》
- 白头穿林要藤帽 出自 [宋] 苏轼 ·《欧阳晦夫遗接䍦琴枕戏作此诗谢之 》