“肃肃夜气寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肃肃夜气寂”出自哪首诗?
答案: “肃肃夜气寂”出自: 宋代 王十朋的 《和韩秋怀十一首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù sù yè qì jì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“肃肃夜气寂”的上一句是什么?
答案:
“肃肃夜气寂”的上一句是: 古树生秋声 , 诗句拼音为: gǔ shù shēng qiū shēng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“肃肃夜气寂”的下一句是什么?
答案: “肃肃夜气寂”的下一句是: 悠悠月华明 , 诗句拼音为: yōu yōu yuè huá míng ,诗句平仄:平平仄平平。
“肃肃夜气寂”全诗
和韩秋怀十一首 其一○ (hé hán qiū huái shí yī shǒu qí yī ○)
商飈起何处,古树生秋声。
肃肃夜气寂,悠悠月华明。
兀兀念前古,孜孜殚寸诚。
默默守孤陋,兢兢防满盈。
兴至役诗匠,愁来驱酒兵。
自适布衣愿,未觉青衫荣。
长须与赤脚,亦足供使令。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
○仄仄平仄,平平○仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“肃肃夜气寂”繁体原文
和韓秋懷十一首 其一○
商飈起何處,古樹生秋聲。
肅肅夜氣寂,悠悠月華明。
兀兀念前古,孜孜殫寸誠。
默默守孤陋,兢兢防滿盈。
興至役詩匠,愁來驅酒兵。
自適布衣願,未覺青衫榮。
長鬚與赤脚,亦足供使令。
“肃肃夜气寂”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
商飈起何处,古树生秋声。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
肃肃夜气寂,悠悠月华明。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
兀兀念前古,孜孜殚寸诚。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
默默守孤陋,兢兢防满盈。
○仄仄平仄,平平○仄平。
兴至役诗匠,愁来驱酒兵。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
自适布衣愿,未觉青衫荣。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
长须与赤脚,亦足供使令。
“肃肃夜气寂”全诗注音
商飈起何处,古树生秋声。
肃肃夜气寂,悠悠月华明。
兀兀念前古,孜孜殚寸诚。
默默守孤陋,兢兢防满盈。
兴至役诗匠,愁来驱酒兵。
自适布衣愿,未觉青衫荣。
长须与赤脚,亦足供使令。
“肃肃夜气寂”全诗翻译
译文:
商飈从何处吹来,古老的树木发出秋天的声音。
肃肃的夜气静谧,悠悠的月光明亮。
兀兀地怀念古时的事物,孜孜不倦地追求一寸诚心。
默默地守护着简陋的生活,兢兢业业地防止过度的积聚。
当灵感来临时,用诗篇驱散愁苦,像驱使士兵一样。
我自愿过着朴素的生活,未曾觉得华丽的衣袍荣耀。
长发和赤脚,也足够满足官员的命令。
总结:
诗人在秋夜中感叹商飈的起伏,借古树秋声表现了岁月更替之感。夜晚的气氛寂静肃穆,月华明亮。诗人怀念古时的纯朴生活,不懈追求真诚,守护简陋而朴素的生活方式,防止过度奢华。灵感来临时,用诗篇驱散忧愁。诗人乐于过简单的生活,即使不享受华丽的装束,也足够服从官员的差遣。整首诗体现了古人淡泊名利,追求真诚和自我守护的生活态度。
“肃肃夜气寂”相关诗句:
- 肃肃夜气寂 出自 [宋] 冯时行 ·《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既爲具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一 》
- 肃肃夜气寂 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一○ 》
- 肃肃夜气清 出自 [宋] 朱松 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 肃肃夜气清 出自 [宋] 洪迈 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 金气肃肃开星躔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洞庭秋月行 》
- 肃肃行营夜不喧 出自 [宋] 项安世 ·《三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望 其二 》
- 肃肃晨气动 出自 [宋] 李复 ·《明月入我牖 》
- 疎棂夜肃肃 出自 [宋] 释居简 ·《丙申六月二十六日作飘风行 》
- 肃肃夜将久 出自 [宋] 陈与义 ·《暝色 》
- 夜半风肃肃 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 高槐肃夜气 出自 [宋] 释文珦 ·《题灵泉寺更幽轩 》
- 朝气肃兮夜漏迟 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 耳肃肃兮听不闻声 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 拘幽操 》
- 金商肃肃淬龙渊 出自 [宋] 丘濬 ·《题圣果寺介亭诗 》
- 豸角风霜秋肃肃 出自 [宋] 赵拚 ·《送苏宷刑部赴召 》
- 肃肃王命哀鳏寡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孔四著作早行 》
- 宵征肃肃醉翁亭 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵晓行 》
- 清风肃肃摇窗扉 出自 [宋] 苏轼 ·《寿星院寒碧轩 》
- 肃肃衣冠严祀事 出自 [宋] 周紫芝 ·《太一宫成奏告礼毕秦枢密有诗示秘阁次韵一首三绝 其一 》
- 可堪肃肃出乎天 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋深偶作 》