“杯酒最关身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯酒最关身”出自哪首诗?
答案: “杯酒最关身”出自: 宋代 张耒的 《暮春三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi jiǔ zuì guān shēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“杯酒最关身”的上一句是什么?
答案:
“杯酒最关身”的上一句是: 物情懒着意 , 诗句拼音为: wù qíng lǎn zhuó yì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“杯酒最关身”的下一句是什么?
答案: “杯酒最关身”的下一句是: 亦有功名志 , 诗句拼音为: yì yǒu gōng míng zhì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“杯酒最关身”全诗
暮春三首 其一 (mù chūn sān shǒu qí yī)
还将多病眼,冉冉对残春。
啼鸟日求侣,晚花如向人。
物情懒着意,杯酒最关身。
亦有功名志,吾生付大钧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“杯酒最关身”繁体原文
暮春三首 其一
還將多病眼,冉冉對殘春。
啼鳥日求侶,晚花如向人。
物情懶著意,杯酒最關身。
亦有功名志,吾生付大鈞。
“杯酒最关身”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
还将多病眼,冉冉对残春。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
啼鸟日求侣,晚花如向人。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
物情懒着意,杯酒最关身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
亦有功名志,吾生付大钧。
“杯酒最关身”全诗注音
还将多病眼,冉冉对残春。
啼鸟日求侣,晚花如向人。
物情懒着意,杯酒最关身。
亦有功名志,吾生付大钧。
“杯酒最关身”全诗翻译
译文:
多病的眼睛依然在渐渐地对着残余的春天。啼鸟白天寻觅伴侣,晚上的花儿似乎也向着人们倾诉。心情对周遭的事物不太感兴趣,只顾着杯中的酒与自身的关怀。虽然也曾有功名的志向,但我生命的归宿却被托付于更为伟大的尊贵身份之上。
总结:这句古文表达了一个身体多病的人在春天时仍然怀有一些感慨,他看着啼鸟白天寻找伴侣,晚上的花儿似乎也对人们有所期待。但他对周围的事物都不太感兴趣,只注重杯中的酒和自身的关怀。尽管曾有追求功名的心愿,但最终他的生命命运被决定为更高贵的身份。
“杯酒最关身”总结赏析
赏析:: 这首诗是张耒的《暮春三首 其一》,表达了诗人在暮春时节的心情和思考。诗人以自己的多病眼为出发点,描写了眼前残春的景象。首节以“还将多病眼”为开篇,意味着诗人身体状况不佳,然后描述了暮春的景色,啼鸟在寻找侣伴,晚花则仿佛在向人们展示美丽。
接下来,诗人谈及物情与个人情感的关系,表示物情的变化与自身的心境关系不大,似乎有一种淡然的态度。而在杯酒与身体之间,他似乎选择了杯酒,暗示着一种逃避或者寻求慰藉的心情。
最后两句表达了诗人对功名志向的思考,他说“亦有功名志”,显示了他对有所成就的渴望,但最后一句“吾生付大钧”则表明他对命运的托付,或许他对未来充满期待,但也将一切交托给命运。
标签: 抒情、咏物、人生哲理
“杯酒最关身”相关诗句:
- 杯酒最关身 出自 [宋] 张耒 ·《暮春三首 其一 》
- 酒杯诗轴最相关 出自 [宋] 李光 ·《秋日杂咏十首 其八 》
- 年来诗酒最关身 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王彦昭感秋三首 其二 》
- 此物最关身 出自 [唐] 白居易 ·《寄蕲州簟与元九因题六韵 》
- 二事最关身 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 三 》
- 今夕最关身 出自 [宋] 陈与义 ·《赴陈留二首 其二 》
- 一笑最关身 出自 [唐] 赵嘏 ·《陪崔璞侍御和崔㻂春日有怀 》
- 芒鞋竹杖最关身 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句四首 其二 》
- 放情丝竹最关身 出自 [宋] 苏辙 ·《题杜介供奉熙熙堂 》
- 浩歌起舞最关身 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 月梢风叶最关身 出自 [宋] 杨万里 ·《题太和主簿赵昌父思隠堂 》
- 浮生何事最关身 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 余年乐事最关身 出自 [宋] 苏轼 ·《十二月二十八日蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使复用前韵二首 其一 》
- 风光和酒最关情 出自 [宋] 韩元吉 ·《晓霁再用前韵二首 其二 》
- 良辰诗酒最关情 出自 [宋] 綦崇礼 ·《国佐侍郎并示佳篇谨复次韵 》
- 人间诗酒最关情 出自 [唐] 施肩吾 ·《寄王少府 》
- 酒阑人散最关情 出自 [宋] 戴复古 ·《鄂渚张唐卿周嘉仲送别 》
- 又向关门把酒杯 出自 [宋] 陆游 ·《梦题驿壁 》
- 花柳关情酒一杯 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川二首 其一 》
- 酒杯无力病相关 出自 [宋] 朱槔 ·《盖竹与陈和仲昆季 》