“其斩以狙猿之杙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“其斩以狙猿之杙”出自哪首诗？
答案： “其斩以狙猿之杙”出自： 宋代 王令的 《松休操》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qí zhǎn yǐ jū yuán zhī yì ，诗句平仄： ○仄仄○平平仄 。
问题2：“其斩以狙猿之杙”的上一句是什么？
答案：
“其斩以狙猿之杙”的上一句是： 远莫与识 , 诗句拼音为： yuǎn mò yǔ shí
，诗句平仄： ○仄仄○平平仄 。
问题3：“其斩以狙猿之杙”的下一句是什么？
答案： “其斩以狙猿之杙”的下一句是： 是近是度 , 诗句拼音为： shì jìn shì dù ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“其斩以狙猿之杙”全诗
松休操 (sōng xiū cāo)
蔚彼南山，有松其猗。
孰堂而基，孰坏不支。
远莫与识，其斩以狙猿之杙。
是近是度，谓家之无桷。
呜呼松乎，余归此休乎。
仄仄平平，仄平○平。
仄平平平，仄仄仄平。
仄仄仄仄，○仄仄○平平仄。
仄仄仄仄，仄平平平仄。
平平平平，平平仄平平。
“其斩以狙猿之杙”繁体原文
松休操
蔚彼南山，有松其猗。
孰堂而基，孰壞不支。
遠莫與識，其斬以狙猿之杙。
是近是度，謂家之無桷。
嗚呼松乎，余歸此休乎。
“其斩以狙猿之杙”韵律对照
仄仄平平，仄平○平。
蔚彼南山，有松其猗。
仄平平平，仄仄仄平。
孰堂而基，孰坏不支。
仄仄仄仄，○仄仄○平平仄。
远莫与识，其斩以狙猿之杙。
仄仄仄仄，仄平平平仄。
是近是度，谓家之无桷。
平平平平，平平仄平平。
呜呼松乎，余归此休乎。
“其斩以狙猿之杙”全诗注音
蔚彼南山，有松其猗。
孰堂而基，孰坏不支。
远莫与识，其斩以狙猿之杙。
是近是度，谓家之无桷。
呜呼松乎，余归此休乎。
“其斩以狙猿之杙”全诗翻译
译文：
蔚蓝的南山上，长满了苍翠的松树。
谁建造了这座房屋，谁又使它破败不堪。
远处的人难以了解，只有用猴子的尖木杵来砍伐。
无论是离远还是靠近，都说明家中木料短缺。
唉，松树啊，我要归来休息于此。
“其斩以狙猿之杙”相关诗句：
- 其斩以狙猿之杙 出自 [宋] 王令 ·《松休操 》
- 莫斩猿狙杙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵 》
- 但惭猿狙杙 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟 》
- 不堪与世供狙杙 出自 [宋] 李石 ·《古柏二首 其二 》
- 开林斩猴杙 出自 [宋] 仇远 ·《和子野见寄十二辰体 》
- 狙猿失林木 出自 [宋] 释道潜 ·《寄张明甫朝奉 》
- 只有猿狙外 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫别後所寄 》
- 金章裹猿狙 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 章服裹猿狙 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 穿林骇猿狙 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 半生类猿狙 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵富季申枢密 》
- 上下看猿狙 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 或如猿狙跳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 朝衣裹猿狙 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 强谈奉狙猿 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 狙猿纷上下 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其九 》
- 萝蔓猿狙悬 出自 [宋] 陈兴宗 ·《和高季明玉溪晓步 》
- 三四羞猿狙 出自 [宋] 游九言 ·《园鹤 》
- 狙猿强包纒 出自 [宋] 叶梦得 ·《与惇立夜话有怀石林复用前韵 》
- 朝衣裹狙猿 出自 [宋] 唐庚 ·《十月十八与舍弟登越王楼便道趋开元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵 》