“换取金尊白玉巵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“换取金尊白玉巵”出自哪首诗?
答案: “换取金尊白玉巵”出自: 唐代 白居易的 《镜换桮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn qǔ jīn zūn bái yù zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“换取金尊白玉巵”的上一句是什么?
答案:
“换取金尊白玉巵”的上一句是: 欲将珠匣青铜镜 , 诗句拼音为:yù jiāng zhū xiá qīng tóng jìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“换取金尊白玉巵”的下一句是什么?
答案: “换取金尊白玉巵”的下一句是: 镜里老来无避处 , 诗句拼音为: jìng lǐ lǎo lái wú bì chù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“换取金尊白玉巵”全诗
镜换桮 (jìng huàn bēi)
欲将珠匣青铜镜,换取金尊白玉巵。
镜里老来无避处,尊前愁至有消时。
茶能散闷为功浅,萱纵忘忧得力迟。
不似杜康神用速,十分一盏便开眉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“换取金尊白玉巵”繁体原文
鏡換桮
欲將珠匣青銅鏡,換取金尊白玉巵。
鏡裏老來無避處,尊前愁至有消時。
茶能散悶爲功淺,萱縱忘憂得力遲。
不似杜康神用速,十分一盞便開眉。
“换取金尊白玉巵”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲将珠匣青铜镜,换取金尊白玉巵。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
镜里老来无避处,尊前愁至有消时。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
茶能散闷为功浅,萱纵忘忧得力迟。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不似杜康神用速,十分一盏便开眉。
“换取金尊白玉巵”全诗注音
欲将珠匣青铜镜,换取金尊白玉巵。
镜里老来无避处,尊前愁至有消时。
茶能散闷为功浅,萱纵忘忧得力迟。
不似杜康神用速,十分一盏便开眉。
“换取金尊白玉巵”全诗翻译
译文:
欲将珠匣中的青铜镜,交换得到金质的酒杯和白玉的酒盏。
在镜子里,老去后再也没有避难的地方;在酒杯前,忧愁常常会逐渐消散。
喝茶能够轻松舒缓烦闷,功效虽浅,但可以久久地忘却忧愁;而饮酒虽然也能消愁,但并不像杜康酒一样神效立现,只需一小杯便能让人开怀笑颜。
这首诗表达了人们面对人生中的困境和忧愁时,寻求消解的不同方式。作者将镜子和酒杯作为隐喻,表达了在镜子里老去后再也没有避难的地方,而在酒杯前,忧愁却能逐渐消散。作者认为喝茶虽然功效浅显,但可以久久地忘却忧愁,而饮酒则需要更多的杯数才能达到相同的效果。整首诗以简洁的语言描绘了人们在面对困境时,寻求快乐和宁静的不同心境。
“换取金尊白玉巵”相关诗句:
- 换取金尊白玉巵 出自 [唐] 白居易 ·《镜换桮 》
- 漥尊瓢饮孰取乎琼巵而翠缸 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 换取一尊来水涯 出自 [宋] 张鎡 ·《以桂隠樱桃从益之博红酒诗 》
- 取乐莫辞金屈巵 出自 [宋] 汤仲友 ·《西湖 》
- 玉盘金屈巵 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 玉瓶金屈巵 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 换笑空余取酒金 出自 [宋] 刘隲 ·《代意 》
- 自釂白玉巵 出自 [宋] 欧阳修 ·《签吕公着见赠 》
- 胜彼白玉巵 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 觥飞白玉巵 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 左掷白玉巵 出自 [唐] 白居易 ·《北窗三友 》
- 千龄白玉巵 出自 [宋] 林光朝 ·《东宫生日六首 甲午 》
- 泛此白玉巵 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 何妨白玉巵 出自 [宋] 韦骧 ·《和董公肃十日菊二首 其一 》
- 饮彼白玉巵 出自 [唐] 刘驾 ·《送友下第游鴈门 》
- 劝君白玉巵 出自 [宋] 蔡戡 ·《饯张平甫折海棠赠之 》
- 今倾白玉巵 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 六出玉盘金屈巵 出自 [宋] 姜特立 ·《水仙 》
- 何须玉笋扶金巵 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵和李寔父焰火行 》
- 白醪满泛黄金巵 出自 [宋] 文彦博 ·《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶 》