“烟雨负岩耕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟雨负岩耕”出自哪首诗?
答案: “烟雨负岩耕”出自: 宋代 朱熹的 《寄云谷瑞泉庵主》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān yǔ fù yán gēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“烟雨负岩耕”的上一句是什么?
答案:
“烟雨负岩耕”的上一句是: 风埃犹俗累 , 诗句拼音为: fēng āi yóu sú lèi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“烟雨负岩耕”的下一句是什么?
答案: “烟雨负岩耕”的下一句是: 多谢空门侣 , 诗句拼音为: duō xiè kōng mén lǚ ,诗句平仄:平仄○平仄。
“烟雨负岩耕”全诗
寄云谷瑞泉庵主 (jì yún gǔ ruì quán ān zhǔ)
忆昔诛茅日,山房我自名。
风埃犹俗累,烟雨负岩耕。
多谢空门侣,能同物外情。
肯来分半壑,聊尔度平生。
少待清秋日,闲寻远岳盟。
不知谁是客,一笑绝尘缨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“烟雨负岩耕”繁体原文
寄雲谷瑞泉菴主
憶昔誅茅日,山房我自名。
風埃猶俗累,煙雨負巖耕。
多謝空門侶,能同物外情。
肯來分半壑,聊爾度平生。
少待清秋日,閑尋遠嶽盟。
不知誰是客,一笑絕塵纓。
“烟雨负岩耕”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昔诛茅日,山房我自名。
平平○仄仄,平仄仄平平。
风埃犹俗累,烟雨负岩耕。
平仄○平仄,平平仄仄平。
多谢空门侣,能同物外情。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
肯来分半壑,聊尔度平生。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
少待清秋日,闲寻远岳盟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不知谁是客,一笑绝尘缨。
“烟雨负岩耕”全诗注音
忆昔诛茅日,山房我自名。
风埃犹俗累,烟雨负岩耕。
多谢空门侣,能同物外情。
肯来分半壑,聊尔度平生。
少待清秋日,闲寻远岳盟。
不知谁是客,一笑绝尘缨。
“烟雨负岩耕”全诗翻译
译文:
忆起往昔铲除茅草的那一天,我将山房以我自己的名字命名。风吹起尘埃,但仍受俗世的纷扰;雨雾笼罩着崖岩,我在其中艰辛地耕耘。多谢那些空门中的友伴,能与我共同超越尘世之情。愿意前来与我共享山间幽静,畅谈人生。愿意与你分享一半山谷的人,只为度过平凡的一生。不必再等待清秋的日子,我将从此自由地去寻找遥远山岳的盟约。谁是这位前来的客人呢?一笑间已超脱尘埃的束缚。
总结:
诗人回忆起曾经铲除茅草的日子,他将山房以自己的名字命名,然而俗世的风尘依然困扰着他,雨雾笼罩的崖岩需要艰辛的耕耘。他感谢与他一同超越尘世之情的空门友伴,愿意与他分享山间的宁静。他希望有人愿意与他共同分享平凡的一生,无需等待特定的时机。他将自由地去追寻遥远山岳的盟约,而不论前来的客人是谁,他已在一笑间超脱了尘世的束缚。
“烟雨负岩耕”相关诗句:
- 烟雨负岩耕 出自 [宋] 朱熹 ·《寄云谷瑞泉庵主 》
- 废畴烟雨负深耕 出自 [宋] 李流谦 ·《次元尉伯言韵 》
- 负杖阅岩耕 出自 [唐] 宋之问 ·《陆浑山庄 》
- 老夫元不负耕岩 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十二日再葺静寄 》
- 耕雨虽微负郭田 出自 [宋] 方岳 ·《自嘲 》
- 春雨归耕负郭田 出自 [宋] 韩驹 ·《题双牛图 其二 》
- 雨苗颓垄负耕期 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 负郭曾微耕雨处 出自 [宋] 方岳 ·《登山 其一 》
- 重耕烟雨墢 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 耕翻烟雨丛 出自 [宋] 苏轼 ·《元修菜 》
- 烟雨耕荦确 出自 [宋] 方岳 ·《山居十六咏 饭牛庵 》
- 东臯烟雨归耕日 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 晚秋吟 》
- 烟耕雨钓付儿辈 出自 [宋] 方回 ·《武林书事九首 其九 》
- 城南烟雨趁春耕 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依前韵呈府判 其一 》
- 雨蓑烟笠事春耕 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 一蓑烟雨事春耕 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其五 》
- 一蓑烟雨学春耕 出自 [宋] 陆游 ·《宿渔浦 》
- 耕雨锄烟亦饱谙 出自 [宋] 方岳 ·《劝耕 其一 》
- 濑阳烟雨趣春耕 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次韵孙抚干二首 其一 》
- 即今烟雨暗耕畴 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》