“流泪渍苍苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流泪渍苍苔”出自哪首诗？
答案： “流泪渍苍苔”出自： 宋代 晁公遡的 《寄李仁甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú lèi zì cāng tái ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“流泪渍苍苔”的上一句是什么？
答案：
“流泪渍苍苔”的上一句是： 遥知倚庐处 , 诗句拼音为： yáo zhī yǐ lú chù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“流泪渍苍苔”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“流泪渍苍苔”已经是最后一句了。
“流泪渍苍苔”全诗
寄李仁甫 (jì lǐ rén fǔ)
守地难越境，吊生宁及哀。
自伤转蓬远，莫致束刍来。
惨日熙夏屋，悲风号夜台。
遥知倚庐处，流泪渍苍苔。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“流泪渍苍苔”繁体原文
寄李仁甫
守地難越境，弔生寧及哀。
自傷轉蓬遠，莫致束芻來。
慘日熙夏屋，悲風號夜臺。
遥知倚廬處，流淚漬蒼苔。
“流泪渍苍苔”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
守地难越境，吊生宁及哀。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
自伤转蓬远，莫致束刍来。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
惨日熙夏屋，悲风号夜台。
平平仄平仄，平仄仄平平。
遥知倚庐处，流泪渍苍苔。
“流泪渍苍苔”全诗注音
守地难越境，吊生宁及哀。
自伤转蓬远，莫致束刍来。
惨日熙夏屋，悲风号夜台。
遥知倚庐处，流泪渍苍苔。
“流泪渍苍苔”全诗翻译
译文：
守卫本土是困难的，过境外出吊祭亲人的事也不敢怠慢。
自己内心伤痛，就像随风飘荡的野蒿一样遥远，不能束缚自由来去。
悲痛的日子里，家中的房屋显得阴暗憔悴，哀伤的风声呼啸在夜晚的台阶上。
遥远地知道你倚靠着的茅屋，我在远方流泪，泪水湿润了苍苔。
全诗表达了身处异乡的游子内心的痛苦和思念之情。他不得不守卫自己的领土，但同时也无法忘记家乡亲人的离世，思念之情无法平复。他感叹自己的孤单，仿佛是一株随风飘荡的蒿草，无法束缚自由。在悲伤的日子里，家中显得荒凉，夜晚的风声更加哀怨。他遥远地知道家乡的茅屋，恨不能亲身前往，只能在远方流泪，哀伤深深渗入他心中。全诗以简洁的语言表达了游子对家乡的思念之情和内心的忧伤，抒发了身处异乡的无奈和苦痛。
“流泪渍苍苔”相关诗句：
- 流泪渍苍苔 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄李仁甫 》
- 秋水渍苍苔 出自 [宋] 张郛 ·《五港 》
- 不教雨渍长苍苔 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 其二 》
- 雨洗渍血空苍苔 出自 [宋] 吕本中 ·《晋大宁四年王敦自武昌下屯于湖明年六月敦将举兵内向明帝微行至于湖阴察其营垒而去唐温庭筠作湖阴曲盖爲此也後汉王霸之孙改封芜湖吴时此地称于湖或称芜湖察其营垒则姑熟之西初无湖阴又且于湖乃芜湖也张文潜有于湖曲广 》
- 泪涕沾苍苔 出自 [宋] 金君卿 ·《哭刘卿材 》
- 爲拂苍苔检泪痕 出自 [唐] 李商隐 ·《妓席暗记送同年独孤云之武昌 》
- 红雨苍苔泪几痕 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春游 其一 》
- 闲步苍苔一泪垂 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄田舍人 》
- 中流玉水潄苍苔 出自 [宋] 吴昌裔 ·《九吟诗 飞玉 》
- 石坛流水共苍苔 出自 [宋] 王銍 ·《又二年经此再题 》
- 石坛流水共苍苔 出自 [宋] 王钦臣 ·《再题华岳观 》
- 忽然流下片苍苔 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪细陂 》
- 苍苔古石濑清流 出自 [唐] 刘沧 ·《过沧浪峡 》
- 溪声流尽苍梧泪 出自 [宋] 甘同叔 ·《鹅翎山 》
- 苔藓渍衣襟 出自 [唐] 杨衡 ·《南海苦雨寄赠王四侍御 》
- 莓苔渍竹关 出自 [唐] 翁宏 ·《送廖融处士南游 》
- 莓苔渍竹关 出自 [宋] 翁宏 ·《赠衡山廖融南游 》
- 雨渍苔钱积 出自 [宋] 韦骧 ·《春杪书怀三十韵呈同事邓令 》
- 神容渍老苔 出自 [宋] 寇准 ·《暇日游建平三闾故里庙貌荒凉惨动耳目噫贤者之祀世不绝享郡无正人遗弃若是感事伤俗因留斯句 》
- 莓苔渍双履 出自 [宋] 郑獬 ·《不出 》