“敢复怨徂征”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敢复怨徂征”出自哪首诗?
答案: “敢复怨徂征”出自: 唐代 吴融的 《和严谏议萧山庙十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn fù yuàn cú zhēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“敢复怨徂征”的上一句是什么?
答案:
“敢复怨徂征”的上一句是: 近兼闻顺动 , 诗句拼音为: jìn jiān wén shùn dòng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“敢复怨徂征”的下一句是什么?
答案: “敢复怨徂征”的下一句是: 日出天须霁 , 诗句拼音为: rì chū tiān xū jì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“敢复怨徂征”全诗
和严谏议萧山庙十韵 (hé yán jiàn yì xiāo shān miào shí yùn)
泽国瞻遗庙,云韶仰旧名。
一隅连障影,千仞落泉声。
老狖寻危栋,秋蛇束画楹。
路长资税驾,岁俭绝丰盛。
默默虽难测,昭昭本至平。
岂知迁去客,自有复来兵。
美舜歌徒作,欺尧犬正狞。
近兼闻顺动,敢复怨徂征。
日出天须霁,风休海自清。
肺肠无处说,一为啓聪明。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
“敢复怨徂征”繁体原文
和嚴諫議蕭山廟十韻
澤國瞻遺廟,雲韶仰舊名。
一隅連障影,千仞落泉聲。
老狖尋危棟,秋蛇束畫楹。
路長資稅駕,歲儉絕豐盛。
默默雖難測,昭昭本至平。
豈知遷去客,自有復來兵。
美舜歌徒作,欺堯犬正獰。
近兼聞順動,敢復怨徂征。
日出天須霽,風休海自清。
肺腸無處說,一爲啓聰明。
“敢复怨徂征”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
泽国瞻遗庙,云韶仰旧名。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一隅连障影,千仞落泉声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老狖寻危栋,秋蛇束画楹。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
路长资税驾,岁俭绝丰盛。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
默默虽难测,昭昭本至平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岂知迁去客,自有复来兵。
仄仄平平仄,平平仄○平。
美舜歌徒作,欺尧犬正狞。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
近兼闻顺动,敢复怨徂征。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日出天须霁,风休海自清。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
肺肠无处说,一为啓聪明。
“敢复怨徂征”全诗注音
泽国瞻遗庙,云韶仰旧名。
一隅连障影,千仞落泉声。
老狖寻危栋,秋蛇束画楹。
路长资税驾,岁俭绝丰盛。
默默虽难测,昭昭本至平。
岂知迁去客,自有复来兵。
美舜歌徒作,欺尧犬正狞。
近兼闻顺动,敢复怨徂征。
日出天须霁,风休海自清。
肺肠无处说,一为啓聪明。
“敢复怨徂征”全诗翻译
译文:
泽国瞻望遗留的庙宇,怀念着云韶的古老美名。
在一隅望见连绵的屏障阴影,听到千仞瀑布落下的激荡声音。
老狖寻找险峻的栋梁,秋蛇紧束画栋楹。
长路虽然贡献了交纳的税赋,但岁月俭朴,绝不奢华。
默默虽然难以测透,却显然守正执平。
怎么会知道迁徙的客人,自有复归的军队。
美好的舜歌仅仅是一时的作品,欺瞒尧帝的小狗也在咆哮。
近来也听说顺从有所动摇,敢于再次怨恨征战。
太阳升起,天空必然晴朗,风停海水自然清澈。
心中的烦恼无处倾诉,只有一心启发聪明。
总结:
诗人倾诉了对故国的眷恋之情,回忆着昔日辉煌的过去。诗中以自然景观和古代传说为比喻,表达了对现实政治状况的担忧和对社会风气的不满。他强调了正直廉洁、忠诚正直的重要性,并对那些不顺应道义的人们进行了警示。最后,诗人呼吁要保持清正廉洁,以期待国家风清气正、社会安宁繁荣。
“敢复怨徂征”总结赏析
赏析:这首诗《和严谏议萧山庙十韵》是吴融的作品,通过十韵的形式,表达了对庙宇和历史的思考,以及对国家政治和社会风貌的关切。下面将逐韵进行赏析:
1. 第一韵:“泽国瞻遗庙,云韶仰旧名。”
这里描写了庙宇的壮丽和历史的悠久,泽国指的是中国,瞻遗庙表示人们仰望着保存下来的庙宇,云韶则指的是古代的美好时光。通过这两句,诗人传达了对历史文化的尊重和怀念之情。
2. 第二韵:“一隅连障影,千仞落泉声。”
这里用“一隅”和“千仞”来对比,突显了庙宇的规模之宏大,而“障影”和“落泉声”则传达了庙宇的宁静和幽雅,给读者带来了身临其境的感觉。
3. 第三韵:“老狖寻危栋,秋蛇束画楹。”
这里使用了老狖和秋蛇这两种动物的比喻,来形容庙宇的古老和庄严。老狖寻危栋,表示古老的庙宇需要修缮,秋蛇束画楹,强调了庙宇的神圣性。
4. 第四韵:“路长资税驾,岁俭绝丰盛。”
通过这两句,诗人表达了对政治和社会状况的担忧。路长资税驾,意味着政府征税,岁俭绝丰盛则反映了社会的困顿。这里传达了对国家状况的忧虑。
5. 第五韵:“默默虽难测,昭昭本至平。”
诗人在这里表示,尽管国家状况难以预测,但公平和正义终将会实现。这是一种对未来的信心和希望。
6. 第六韵:“岂知迁去客,自有复来兵。”
这句话表达了历史的循环性,人们的迁徙和战争虽然时有发生,但国家和文化依然会延续下去。
7. 第七韵:“美舜歌徒作,欺尧犬正狞。”
这句话借古典神话中的舜和尧来批评当时的政治现状,暗示现在的政府有些不如意。
8. 第八韵:“近兼闻顺动,敢复怨徂征。”
诗人表示,尽管近来政府有所改革,但人们仍然不敢轻易抱怨。
9. 第九韵:“日出天须霁,风休海自清。”
这里用自然景象来寓意国家的未来,表示只要有阳光和清风,国家的未来就会变得明朗和清朗。
10. 第十韵:“肺肠无处说,一为啓聪明。”
最后一句反映了诗人内心的焦虑和不满,他感叹自己无法畅所欲言,但仍然希望能够唤醒更多人的思考。
“敢复怨徂征”相关诗句:
- 敢复怨徂征 出自 [唐] 吴融 ·《和严谏议萧山庙十韵 》
- 我征徂西今复东 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中久雨 》
- 耕男谁复怨征鼙 出自 [宋] 顾禧 ·《苎邨烟雨 》
- 常武徂征 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆以来祀享太庙十六首 终献用《正安》。 》
- 总干徂征 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公储议帖赞 》
- 揭之徂征 出自 [宋] 周必大 ·《又求胡忠简公赞 》
- 盗贼间徂征 出自 [宋] 晁说之 ·《陈情 》
- 仲冬言徂征 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周寺丞宰新郑 》
- 之子远徂征 出自 [宋] 朱熹 ·《送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计 》
- 汤征自亳徂 出自 [宋] 胡寅 ·《登南纪楼 》
- 载缵议徂征 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其一 》
- 值此远徂征 出自 [唐] 窦庠 ·《太原送穆质南游 》
- 念子远徂征 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上寄幼遐 》
- 徂征江浦上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师赠别 》
- 呼号肆徂征 出自 [宋] 秦观 ·《喜雨得城字 》
- 勉焉事徂征 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师赠别 》
- 王旅方徂征 出自 [宋] 叶梦得 ·《小饮示幕府 》
- 征苗夏禹徂 出自 [唐] 宋之问 ·《洞庭湖 》
- 北征夏徂秋 出自 [宋] 苏泂 ·《边头叹 》
- 驾言忽徂征 出自 [唐] 韦应物 ·《送洛阳韩丞东游 》