“山晚更参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山晚更参差”出自哪首诗？
答案： “山晚更参差”出自： 唐代 李商隐的 《送丰都李尉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān wǎn gèng cēn cī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“山晚更参差”的上一句是什么？
答案：
“山晚更参差”的上一句是： 望乡尤忌晚 , 诗句拼音为： wàng xiāng yóu jì wǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“山晚更参差”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“山晚更参差”已经是最后一句了。
“山晚更参差”全诗
送丰都李尉 (sòng fēng dōu lǐ wèi)
万古商於地，凭君泣路岐。
固难寻绮季，可得信张仪。
雨气燕先觉，叶阴蝉遽知。
望乡尤忌晚，山晚更参差。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“山晚更参差”繁体原文
送豐都李尉
萬古商於地，憑君泣路岐。
固難尋綺季，可得信張儀。
雨氣燕先覺，葉陰蟬遽知。
望鄉尤忌晚，山晚更參差。
“山晚更参差”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万古商於地，凭君泣路岐。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
固难寻绮季，可得信张仪。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
雨气燕先觉，叶阴蝉遽知。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
望乡尤忌晚，山晚更参差。
“山晚更参差”全诗注音
万古商於地，凭君泣路岐。
固难寻绮季，可得信张仪。
雨气燕先觉，叶阴蝉遽知。
望乡尤忌晚，山晚更参差。
“山晚更参差”全诗翻译
译文：
万古以来，商人行走于这片土地上，我依靠您来哭泣并引领我的道路分叉。
确实难以找到有才华的伙伴，但可以相信张仪。
当雨气来临，燕鸟最先感觉到，树叶的阴影下蝉鸣也迅速知晓。
怀念家乡时，尤其要避免夜晚，山脉在夜晚显得更加错综复杂。
总结：
这首诗描绘了商人在历史长河中的往来，寻找值得信任的伙伴的艰难，以及怀念家乡的情感。诗人通过自然景物的描绘，传达了诗中人物的内心体验和感受。
“山晚更参差”相关诗句：
- 山晚更参差 出自 [唐] 李商隐 ·《送丰都李尉 》
- 远树参差晚更明 出自 [宋] 李正民 ·《快阁 》
- 参差烟树晚 出自 [宋] 陆游 ·《牧牛儿 》
- 晚与世参差 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对牀眠别後觉斯言可念列置十字字爲八句寄呈十首 其一 》
- 白露参差晚 出自 [宋] 刘敞 ·《四望楼二首 其一 》
- 参差五陵晚 出自 [唐] 李益 ·《红楼下联句 》
- 归时灯火参差晚 出自 [宋] 陆游 ·《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君 》
- 树影参差落晚窗 出自 [宋] 葛绍体 ·《树影 其一 》
- 宫阙参差当晚日 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》
- 帘幙参差晚不开 出自 [宋] 范成大 ·《寓直玉堂拜赐御酒 》
- 晚风何许递参差 出自 [宋] 赵蕃 ·《登岳阳楼 其四 》
- 羣玉参差排晚日 出自 [宋] 孔武仲 ·《初赐幡胜戏和诸公二首 其一 》
- 参差灯火茆檐晚 出自 [宋] 陆游 ·《游近村二首 其一 》
- 楼观参差倚晚晴 出自 [宋] 陆游 ·《登上清小阁 》
- 郢路更参差 出自 [唐] 李商隐 ·《赠柳 》
- 晓峰如画碧参差（碑作「参差碧」） 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 参差历落更孤秀 出自 [宋] 卫宗武 ·《墓松既夷所余无几方植松秧自赋 》
- 层碧三参更两差 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其四 》
- 更缘阡陌识参差 出自 [宋] 刘弇 ·《王公济四美楼 》
- 台榭参差春更好 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五三 》