“风传天上九成乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风传天上九成乐”出自哪首诗?
答案: “风传天上九成乐”出自: 宋代 徐铉的 《和白州钱使君上元夜侍宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chuán tiān shàng jiǔ chéng lè ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“风传天上九成乐”的上一句是什么?
答案:
“风传天上九成乐”的上一句是: 君恩芳景两难胜 , 诗句拼音为: jūn ēn fāng jǐng liǎng nán shèng
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“风传天上九成乐”的下一句是什么?
答案: “风传天上九成乐”的下一句是: 月映楼前万树灯 , 诗句拼音为: yuè yìng lóu qián wàn shù dēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“风传天上九成乐”全诗
和白州钱使君上元夜侍宴 (hé bái zhōu qián shǐ jūn shàng yuán yè shì yàn)
御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。
风传天上九成乐,月映楼前万树灯。
醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾。
因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风传天上九成乐”繁体原文
和白州錢使君上元夜侍宴
御宴宵陳敞百層,君恩芳景兩難勝。
風傳天上九成樂,月映樓前萬樹燈。
醉捧玉觴疑夢寐,靜臨丹檻似飛騰。
因觀謝守窗中詠,自愧瀛洲是濫登。
“风传天上九成乐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
风传天上九成乐,月映楼前万树灯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。
“风传天上九成乐”全诗注音
御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。
风传天上九成乐,月映楼前万树灯。
醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾。
因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。
“风传天上九成乐”全诗翻译
译文:
殿上摆设豪华,百层宴席陈列开放,陛下的恩宠和美景难以比拟。
风声传来,仿佛九成音乐在天上奏响,明月映照着楼前万盏灯。
我醉饮着玉觞,有些怀疑这是一场梦境,静静地站在丹槛之前,感觉仿佛在飞腾。
因为读了谢守所写的窗前吟咏,我自愧弗如,犹如登上瀛洲的人是我这般平庸。
“风传天上九成乐”总结赏析
赏析:这首《和白州钱使君上元夜侍宴》是徐铉创作的一首古诗,描写了上元夜在宴会上的美好场景和作者内心的感受。全诗共分四句,下面进行详细的赏析:。
首句:“御宴宵陈敞百层”,表现了宴会的盛大和隆重。皇帝主持的宴会设施华美,堆叠如山的层层席地展示了国家的繁荣富饶。
第二句:“君恩芳景两难胜”,这句表达了诗人对皇帝的感激之情。君恩指的是皇帝的恩宠,芳景指的是美好的景色。诗人认为君恩和美景难以比拟,表现了忠诚和感恩之情。
第三句:“风传天上九成乐,月映楼前万树灯”,通过自然景观的描写,诗人增强了宴会的壮丽氛围。夜晚的风声传来,好像是上天的乐音,而月光照耀下的灯火,使整个楼阁和树林都变得明亮而美丽。
第四句:“醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾”,这句表现了诗人在宴会中的陶醉和心境的愉悦。他喝酒时觉得好像是在梦中,而站在红栏杆前时感到仿佛在飞翔。这种情感强化了整首诗的欢乐氛围。
“风传天上九成乐”相关诗句:
- 风传天上九成乐 出自 [宋] 徐铉 ·《和白州钱使君上元夜侍宴 》
- 作记虚传上九天 出自 [宋] 黄公度 ·《挽方宋贤四绝 其三 》
- 落笔昔传九天上 出自 [宋] 刘克庄 ·《和兴化赵令君二首 其一 》
- 九重天上来仙乐 出自 [宋] 吕定 ·《奉天门朝贺 》
- 乐事初从天上传 出自 [宋] 王庭珪 ·《天申节致语 》
- 更待成功上九天 出自 [宋] 张元干 ·《高尚居士 其一 》
- 丹成九转天上去 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》
- 天上楼传白玉成 出自 [宋] 方凤 ·《止所吴公挽歌辞 其一 》
- (《古今图书集成·神异典》一六九《僧部列传》引《高僧传》)(见《宋高僧传》卷二十九《唐湖州杼山皎然传》 出自 [唐] 范传正 ·《题皎然影堂 》
- 送君抟风上九天 出自 [宋] 杨万里 ·《送钱文季佥判 》
- 刚风吹上九天门 出自 [宋] 王质 ·《题观政池桥 》
- 风涛吹落九天上 出自 [宋] 程俱 ·《松鹤图 》
- 看君抟风上九天 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵判官端国趁班改秩 》
- 或凌刚风九天上 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄茶与二刘 》
- 九万程天座上风 出自 [宋] 陆佃 ·《题适南亭呈程给事二首 其一 》
- 乐阕九成 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 十一 》
- 乐阕九成 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 恭和 》
- 乐徧九成 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 凯安三首 二 》
- 乐遍九成 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 凯安四章 二 》
- 乐阕九成 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第十一 》