“离多合少可无书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离多合少可无书”出自哪首诗?
答案: “离多合少可无书”出自: 宋代 杨万里的 《武冈李簿回多问萧判官东夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí duō hé shǎo kě wú shū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“离多合少可无书”的上一句是什么?
答案:
“离多合少可无书”的上一句是: 心近人遐长作恶 , 诗句拼音为: xīn jìn rén xiá cháng zuò è
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“离多合少可无书”的下一句是什么?
答案: “离多合少可无书”的下一句是: 得知安稳犹差慰 , 诗句拼音为: dé zhī ān wěn yóu chà wèi ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“离多合少可无书”全诗
武冈李簿回多问萧判官东夫 (wǔ gāng lǐ bó huí duō wèn xiāo pàn guān dōng fū)
客有来从天一隅,相逢喜问子何如。
橘洲各自分马首,湘水更曾烹鲤鱼。
心近人遐长作恶,离多合少可无书。
得知安稳犹差慰,敢道韦郎迹也疎。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“离多合少可无书”繁体原文
武岡李簿回多問蕭判官東夫
客有來從天一隅,相逢喜問子何如。
橘洲各自分馬首,湘水更曾烹鯉魚。
心近人遐長作惡,離多合少可無書。
得知安穩猶差慰,敢道韋郎跡也疎。
“离多合少可无书”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
客有来从天一隅,相逢喜问子何如。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
橘洲各自分马首,湘水更曾烹鲤鱼。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
心近人遐长作恶,离多合少可无书。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
得知安稳犹差慰,敢道韦郎迹也疎。
“离多合少可无书”全诗注音
客有来从天一隅,相逢喜问子何如。
橘洲各自分马首,湘水更曾烹鲤鱼。
心近人遐长作恶,离多合少可无书。
得知安稳犹差慰,敢道韦郎迹也疎。
“离多合少可无书”全诗翻译
译文:
客人从遥远的地方来到这天边的一隅,相逢时高兴地问子(指诗人)近来如何。
在橘洲,我们各自分开了马头,湘水畔也曾品尝过烹煮的鲤鱼。
心地近了,却和人相隔遥远,长期行恶;分别多了,团聚很少,甚至无书可寄。
听说你安居乐业,仍觉心中欠缺安慰,不敢说韦郎的足迹也显得疏远。
全诗讲述了客人从远方来到作者所在的一处边远之地,他们在相逢时交谈,谈及各自的近况。诗中提到了橘洲和湘水,暗示了一种离别与团聚的情感。然而,虽然客人心地近了,但与人之间却产生了隔阂,长期行恶;而分别的次数多了,团聚的机会却很少,甚至没有书信可相寄。诗末,诗人得知客人安居乐业,却觉得心中仍缺少安慰,不敢说韦郎(指客人)的足迹也显得疏远。整首诗抒发了作者对离别、团聚和友情之间复杂情感的感慨。
“离多合少可无书”相关诗句:
- 离多合少可无书 出自 [宋] 杨万里 ·《武冈李簿回多问萧判官东夫 》
- 会合无多又别离 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一 》
- 君去可无离合恨 出自 [宋] 刘攽 ·《送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其二 》
- 多少乱离无处问 出自 [唐] 韦庄 ·《过渼陂怀旧 》
- 累既无多合载书 出自 [宋] 赵必 ·《饯陈柳边权惠阳教 》
- 可无书札写离怀 出自 [宋] 王安国 ·《送文渊使君郎中赴当涂 》
- 人生多离合 出自 [宋] 胡寅 ·《示吴守 》
- 多离因苟合 出自 [唐] 元稹 ·《张旧蚊帱 》
- 恶景多离合 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送和仲 》
- 不可离合论 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一八 》
- 离合不可常 出自 [宋] 陈与义 ·《己酉九月自巴丘过湖南别粹翁 》
- 不可离合论 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶作 其二 》
- 随合多少 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其二 》
- 人生离合自多感 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈子肃三首 其二 》
- 多情合赋黍离篇 出自 [宋] 杨修 ·《台城 》
- 多情合赋黍离篇 出自 [宋] 杨备 ·《台城 》
- 离离玉立已无多 出自 [宋] 陈杰 ·《和落梅 》
- 别离多少人 出自 [宋] 赵东山 ·《句 》
- 乱离多少事 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自次前韵酬马奥诸丈见和 其一 》
- 别离多少人 出自 [宋] 赵希棼 ·《句 其二 》