“波摇珠树千寻拔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“波摇珠树千寻拔”出自哪首诗?
答案: “波摇珠树千寻拔”出自: 唐代 杜牧的 《江楼晚望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bō yáo zhū shù qiān xún bá ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“波摇珠树千寻拔”的上一句是什么?
答案:
“波摇珠树千寻拔”的上一句是: 习飞鹰隼识秋风 , 诗句拼音为: xí fēi yīng sǔn shí qiū fēng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“波摇珠树千寻拔”的下一句是什么?
答案: “波摇珠树千寻拔”的下一句是: 山凿金陵万仞空 , 诗句拼音为: shān záo jīn líng wàn rèn kōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“波摇珠树千寻拔”全诗
江楼晚望 (jiāng lóu wǎn wàng)
湖山翠欲结蒙笼,汗漫谁游夕照中。
初语燕雏知社日,习飞鹰隼识秋风。
波摇珠树千寻拔,山凿金陵万仞空。
不欲登楼更怀古,斜阳江上正飞鸿。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
“波摇珠树千寻拔”繁体原文
江樓晚望
湖山翠欲結蒙籠,汗漫誰遊夕照中。
初語燕雛知社日,習飛鷹隼識秋風。
波搖珠樹千尋拔,山鑿金陵萬仞空。
不欲登樓更懷古,斜陽江上正飛鴻。
“波摇珠树千寻拔”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
湖山翠欲结蒙笼,汗漫谁游夕照中。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
初语燕雏知社日,习飞鹰隼识秋风。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
波摇珠树千寻拔,山凿金陵万仞空。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
不欲登楼更怀古,斜阳江上正飞鸿。
“波摇珠树千寻拔”全诗注音
湖山翠欲结蒙笼,汗漫谁游夕照中。
初语燕雏知社日,习飞鹰隼识秋风。
波摇珠树千寻拔,山凿金陵万仞空。
不欲登楼更怀古,斜阳江上正飞鸿。
“波摇珠树千寻拔”全诗翻译
译文:
湖山的翠绿将蒙蔽视线,夕阳洒在湖面上,满地泛着光辉。谁会在这美景中漫步游览呢?
初生的燕雏会发出啁啾声,知道今天是社鸣之日,而习惯飞翔的鹰隼也能感知到秋风的到来。
湖波摇动着镶嵌着珍珠的树木,看起来像是一千条细线拔地而起。山岭像是被人凿出的黄金陵城,高耸入云,无限空旷。
我不愿登上高楼,却更加怀念古时的风貌。斜阳西下,江面上正有一只鸿鹄翱翔。
全诗概括:诗人描绘了湖山的美景,用古典意象描述了自然的变化和动物的感知能力。他不愿登高楼,而是怀念古代的风貌,最后在斜阳下,目睹一只鸿鹄飞过江面,增添了诗意。
“波摇珠树千寻拔”相关诗句:
- 波摇珠树千寻拔 出自 [唐] 杜牧 ·《江楼晚望 》
- 珠玉影摇千树冷 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古(五首) 五 》
- 珠树摇玓瓅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 翠拔千寻直 出自 [唐] 刘得仁 ·《监试莲花峰 》
- 秀拔千寻玉 出自 [宋] 汪藻 ·《寿俞少宰 》
- 危磴千寻拔 出自 [唐] 黄滔 ·《壶公山 》
- 自拔千寻俗 出自 [宋] 释居简 ·《武进赵哦松吐茹异流俗雪中与邦人颂而饯之 》
- 拔去千年树 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 千寻拔地出圭壁 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷自咏 》
- 寒梢已拔千寻剑 出自 [宋] 林季仲 ·《移竹次林英伯韵四首 其二 》
- 千寻独拔乾坤耸 出自 [唐] 钱弘佐(忠献王) ·《谒宝塔回赐僧录 》
- 阳崖竞拔千年树 出自 [宋] 高似孙 ·《万年山 》
- 老树不摇波弄影 出自 [宋] 于石 ·《次韵吴子益 》
- 风定波摇晴树影 出自 [宋] 于石 ·《月夜纳凉 》
- 凉树摇波蝉不息 出自 [宋] 韩维 ·《答贡甫酌骐骥池上见诒 》
- 寻诗北岭截珠树 出自 [宋] 李龏 ·《谪仙吟 》
- 龙蛇树影摇千尺 出自 [宋] 王十朋 ·《卧龙山有武侯新祠再用前韵 》
- 风力缓摇千树柳 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其二 》
- 波中的皪千金珠 出自 [唐] 崔日用 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第六章 》
- 波中的皪千金珠 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和圣制龙池篇 》