“一朝辞旧隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝辞旧隠”出自哪首诗?
答案: “一朝辞旧隠”出自: 宋代 袁燮的 《送姜子谦丞於潜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī cháo cí jiù yǐn ,诗句平仄: 。
问题2:“一朝辞旧隠”的上一句是什么?
答案:
“一朝辞旧隠”的上一句是: 玉壶贮寒冰 , 诗句拼音为: yù hú zhù hán bīng
,诗句平仄: 。
问题3:“一朝辞旧隠”的下一句是什么?
答案: “一朝辞旧隠”的下一句是: 去为畿邑丞 , 诗句拼音为: qù wèi jī yì chéng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“一朝辞旧隠”全诗
送姜子谦丞於潜 (sòng jiāng zǐ qiān chéng wū qián)
磻溪有君子,玉壶贮寒冰。
一朝辞旧隠,去为畿邑丞。
畿邑天下剧,赞府须贤能。
才刃肯尝试,心源先自澄。
古来人中杰,进德如川增。
规模百年後,感慨中夜兴。
终焉不碌碌,泰华高崚嶒。
君侯资敏达,而以古自绳。
嗜书殆成癖,几载鸡窗灯。
词场贾余勇,先取蝥弧登。
成功不自伐,得善勤服膺。
筌蹄宁复顾,堂奥从今升。
时哉佐裁决,行矣蜚声称。
吾民久憔悴,德政先哀矜。
宁书考下下,莫忘心兢兢。
俯仰无愧怍,正直神所凭。
相期志远大,可但观飞腾。
久要忽语别,惨戚不自胜。
我无锦绣段,何以赠良朋。
一言布心腹,旧贯古所仍。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平○仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄平平平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄?平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
平平仄○仄,○仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○仄平仄平。
○○仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
“一朝辞旧隠”繁体原文
送姜子謙丞於潛
磻溪有君子,玉壺貯寒冰。
一朝辭舊隠,去爲畿邑丞。
畿邑天下劇,贊府須賢能。
才刃肯嘗試,心源先自澄。
古來人中傑,進德如川增。
規模百年後,感慨中夜興。
終焉不碌碌,泰華高崚嶒。
君侯資敏達,而以古自繩。
嗜書殆成癖,幾載雞窗燈。
詞場賈餘勇,先取蝥弧登。
成功不自伐,得善勤服膺。
筌蹄寧復顧,堂奧從今升。
時哉佐裁決,行矣蜚聲稱。
吾民久憔悴,德政先哀矜。
寧書考下下,莫忘心兢兢。
俯仰無愧怍,正直神所憑。
相期志遠大,可但觀飛騰。
久要忽語別,慘戚不自勝。
我無錦繡段,何以贈良朋。
一言布心腹,舊貫古所仍。
“一朝辞旧隠”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平平。
磻溪有君子,玉壶贮寒冰。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
一朝辞旧隠,去为畿邑丞。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
畿邑天下剧,赞府须贤能。
平仄仄平仄,平平平仄平。
才刃肯尝试,心源先自澄。
仄平平○仄,仄仄○平平。
古来人中杰,进德如川增。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
规模百年後,感慨中夜兴。
平平仄仄仄,仄平平平平。
终焉不碌碌,泰华高崚嶒。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
君侯资敏达,而以古自绳。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
嗜书殆成癖,几载鸡窗灯。
平平仄平仄,平仄?平平。
词场贾余勇,先取蝥弧登。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
成功不自伐,得善勤服膺。
平平平仄仄,平仄○平平。
筌蹄宁复顾,堂奥从今升。
平平仄○仄,○仄仄平○。
时哉佐裁决,行矣蜚声称。
平平仄平仄,仄仄平平平。
吾民久憔悴,德政先哀矜。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
宁书考下下,莫忘心兢兢。
仄仄平仄仄,○仄平仄平。
俯仰无愧怍,正直神所凭。
○○仄仄仄,仄仄○平平。
相期志远大,可但观飞腾。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
久要忽语别,惨戚不自胜。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
我无锦绣段,何以赠良朋。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
一言布心腹,旧贯古所仍。
“一朝辞旧隠”全诗注音
磻溪有君子,玉壶贮寒冰。
一朝辞旧隠,去为畿邑丞。
畿邑天下剧,赞府须贤能。
才刃肯尝试,心源先自澄。
古来人中杰,进德如川增。
规模百年後,感慨中夜兴。
终焉不碌碌,泰华高崚嶒。
君侯资敏达,而以古自绳。
嗜书殆成癖,几载鸡窗灯。
词场贾余勇,先取蝥弧登。
成功不自伐,得善勤服膺。
筌蹄宁复顾,堂奥从今升。
时哉佐裁决,行矣蜚声称。
吾民久憔悴,德政先哀矜。
宁书考下下,莫忘心兢兢。
俯仰无愧怍,正直神所凭。
相期志远大,可但观飞腾。
久要忽语别,惨戚不自胜。
我无锦绣段,何以赠良朋。
一言布心腹,旧贯古所仍。
“一朝辞旧隠”全诗翻译
译文:
磻溪有一位君子,他就像一个玉壶里贮藏着寒冰。
某日告别故乡,前去担任畿邑的丞相。
畿邑是天下的重要地方,需要赞府中的贤能来治理。
他有勇气尝试才刃,心境深沉清澈。
古往今来的杰出人才,德行进步如同川流不息。
规模百年之后,对于这一切的感慨在深夜中兴起。
他不会终日碌碌无为,而是会高飞于泰华的高崚嶒之处。
作为君侯,他才智敏达,以古人的行为规范来约束自己。
他对书籍痴迷成癖,多年来在鸡窗灯下苦苦钻研。
在文坛竞技场上,他勇于争先,率先夺得蝥弧之名。
他取得了成功却不自夸,懂得善于勤勉和虚心接受教诲。
即便功成名就,也不忘虚怀若谷,不回顾过往的荣华。
他的学问和品德受到了赞誉,名声传扬开来。
我们国家的民众长期以来都备受疾苦,需要德政来怜悯。
请勿忘却先辈的教诲,谨慎行事,心怀敬畏。
无论仰望还是俯视,都不会感到愧疚和惭愧,因为他秉持着正直的信念。
他与志同道合的人相约,心怀远大的目标,只待观察他的飞腾。
长久的期盼却突然面临别离,令人痛苦不已。
我没有华丽的礼物可赠送给挚友,如何表达深情厚谊。
只能一言一语地倾吐真心,传承古人的情谊。
“一朝辞旧隠”相关诗句:
- 一朝辞旧隠 出自 [宋] 袁燮 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 辞我归旧隠 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 怨鹤惊猿辞旧隠 出自 [宋] 罗茂良 ·《送曾云巢被召 》
- 一日辞家隠吴市 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 鹿仙山 》
- 旧隠一渔舟 出自 [宋] 孙应时 ·《晓晴 其三 》
- 一梦辞旧山 出自 [唐] 贯休 ·《春晚闲居寄陈嵩伯 》
- 一带好山谁旧隠 出自 [宋] 吕南公 ·《过洪州 》
- 思归一日止旧隠 出自 [宋] 林敏修 ·《送刘羲仲检讨 》
- 旧隠匡庐一草堂 出自 [宋] 伍乔 ·《闻杜牧赴阙 》
- 一朝辞俎豆 出自 [唐] 骆宾王 ·《边城落日 》
- 一朝辞玉陛 出自 [宋] 姜夔 ·《同潘德久作明妃作 其一 》
- 辞君一朝去 出自 [宋] 徐侨 ·《滕丞洎冲天观先以诗来次韵谢之 》
- 一朝受辞讼 出自 [唐] 陆子 ·《嘲父 》
- 一朝辞此地 出自 [唐] 李世民 ·《过旧宅二首 一 》
- 一朝辞浣沙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西施 》
- 君辞旧里一年期 出自 [唐] 方干 ·《送叶秀才赴举兼呈吕少监 》
- 渔樵隠者非一朝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《太湖一首和姚子张 》
- 已道一朝辞北阙 出自 [唐] 张谓 ·《邵陵作 》
- 一朝辞满有心期 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠袁司录 》
- 一朝诏下辞金屋 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 苦乐相倚曲 》