“长安道傍多白骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安道傍多白骨”出自哪首诗?
答案: “长安道傍多白骨”出自: 唐代 王翰的 《相和歌辞 饮马长城窟行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān dào bàng duō bái gǔ ,诗句平仄: ○平仄仄平仄仄 。
问题2:“长安道傍多白骨”的上一句是什么?
答案:
“长安道傍多白骨”的上一句是: 回来饮马长城窟 , 诗句拼音为: huí lái yǐn mǎ cháng chéng kū
,诗句平仄: ○平仄仄平仄仄 。
问题3:“长安道傍多白骨”的下一句是什么?
答案: “长安道傍多白骨”的下一句是: 问之耆老何代人 , 诗句拼音为: wèn zhī qí lǎo hé dài rén ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“长安道傍多白骨”全诗
相和歌辞 饮马长城窟行 (xiāng hé gē cí yǐn mǎ cháng chéng kū xíng)
长安少年无远图,一生惟羡执金吾。
骐驎前殿拜天子,走马为君西击胡。
胡沙猎猎吹人面,汉虏相逢不相见。
遥闻鼙鼓动地来,传道单于夜犹战。
此时顾恩宁顾身,为君一行摧万人。
壮士挥戈回白日,单于溅血染朱轮。
回来饮马长城窟,长安道傍多白骨。
问之耆老何代人,云是秦王筑城卒。
黄昏塞北无人烟,鬼哭啾啾声沸天。
无罪见诛功不赏,孤魂流落此城边。
当昔秦王按劒起,诸侯膝行不敢视。
富国强兵二十年,筑怨兴徭九千里。
秦王筑城何太愚,天实亡秦非北胡。
一朝祸起萧墙内,渭水咸阳不复都。
○平仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄○仄。
平○平仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
仄平仄平平仄平,平平仄○平仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
○平仄仄○平仄,○平仄仄平仄仄。
仄平平仄平仄平,平仄平○仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
○仄平○仄仄仄,平平仄○仄仄仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平○仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“长安道傍多白骨”繁体原文
相和歌辭 飲馬長城窟行
長安少年無遠圖,一生惟羨執金吾。
騏驎前殿拜天子,走馬爲君西擊胡。
胡沙獵獵吹人面,漢虜相逢不相見。
遙聞鼙鼓動地來,傳道單于夜猶戰。
此時顧恩寧顧身,爲君一行摧萬人。
壯士揮戈回白日,單于濺血染朱輪。
回來飲馬長城窟,長安道傍多白骨。
問之耆老何代人,云是秦王築城卒。
黃昏塞北無人煙,鬼哭啾啾聲沸天。
無罪見誅功不賞,孤魂流落此城邊。
當昔秦王按劒起,諸侯膝行不敢視。
富國彊兵二十年,築怨興徭九千里。
秦王築城何太愚,天實亡秦非北胡。
一朝禍起蕭牆內,渭水咸陽不復都。
“长安道傍多白骨”韵律对照
○平仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
长安少年无远图,一生惟羡执金吾。
平○平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
骐驎前殿拜天子,走马为君西击胡。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄○仄。
胡沙猎猎吹人面,汉虏相逢不相见。
平○平仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
遥闻鼙鼓动地来,传道单于夜犹战。
仄平仄平平仄平,平平仄○平仄平。
此时顾恩宁顾身,为君一行摧万人。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
壮士挥戈回白日,单于溅血染朱轮。
○平仄仄○平仄,○平仄仄平仄仄。
回来饮马长城窟,长安道傍多白骨。
仄平平仄平仄平,平仄平○仄平仄。
问之耆老何代人,云是秦王筑城卒。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
黄昏塞北无人烟,鬼哭啾啾声沸天。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
无罪见诛功不赏,孤魂流落此城边。
○仄平○仄仄仄,平平仄○仄仄仄。
当昔秦王按劒起,诸侯膝行不敢视。
仄仄仄平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
富国强兵二十年,筑怨兴徭九千里。
平○仄平平仄平,平仄平平平仄平。
秦王筑城何太愚,天实亡秦非北胡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一朝祸起萧墙内,渭水咸阳不复都。
“长安道傍多白骨”全诗注音
长安少年无远图,一生惟羡执金吾。
骐驎前殿拜天子,走马为君西击胡。
胡沙猎猎吹人面,汉虏相逢不相见。
遥闻鼙鼓动地来,传道单于夜犹战。
此时顾恩宁顾身,为君一行摧万人。
壮士挥戈回白日,单于溅血染朱轮。
回来饮马长城窟,长安道傍多白骨。
问之耆老何代人,云是秦王筑城卒。
黄昏塞北无人烟,鬼哭啾啾声沸天。
无罪见诛功不赏,孤魂流落此城边。
当昔秦王按劒起,诸侯膝行不敢视。
富国强兵二十年,筑怨兴徭九千里。
秦王筑城何太愚,天实亡秦非北胡。
一朝祸起萧墙内,渭水咸阳不复都。
“长安道傍多白骨”全诗翻译
译文:
长安的年轻人没有远大的目标,一生只羡慕执金吾的权力。
骐驎在前殿向天子行礼,骑马为君西征击败胡人。
沙漠中风声呼啸,汉族与胡族相遇却无法相互理解。
远远传来战鼓震天,传道单于夜晚仍在战斗。
此时顾恩宁顾身,为君独自前行,摧毁万人的敌军。
壮士挥舞着战戈回到白天,单于的鲜血染红了战车的轮辋。
回来时,马饮在长城的山洞里,长安道路旁多是白骨。
问问那些老者是哪个时代的人,他们说是秦王筑城时的工人。
黄昏时分,塞北无人烟,只有阴森的鬼哭声在天空中回荡。
无罪而受死,功绩却不被赏识,孤魂流落在这座城市的边缘。
曾经,秦王握剑起义,诸侯都屈膝行礼不敢直视。
富国强兵二十年,却筑起了怨恨,给百姓增加了重负,国家的疆域延伸了九千里。
秦王筑城何等愚蠢,国家的衰败并非北方胡人所致。
一旦祸患兴起在萧墙内,渭水和咸阳再也不是都城了。
“长安道傍多白骨”总结赏析
赏析:这首古诗《相和歌辞 饮马长城窟行》是王翰创作的,以豪迈的笔调,歌颂了一位忠诚的壮士在长城边的壮丽征程。下面将对这首诗进行赏析:,并添加标签:
标签:咏志、抒怀、史诗
诗人以第一人称的视角,描述了一位年轻壮士的奋斗历程。他心怀远大志向,向往执金吾的荣耀,愿意为国家出生入死。在长城前,他骐驎前殿拜见天子,然后骑马西征,驰骋于胡沙之中,与匈奴敌对,但两军在黄沙遮天的战场上很难彼此辨认。这一情景展现了壮士的勇猛和忠诚,同时也描绘了战争的残酷和无情。
诗中出现的“鼙鼓动地来”表现了战场上的激烈战斗,而壮士为了国家和君主,毫不犹豫地投入战斗,顾恩忘身,愿为君主拼尽一切,这体现了他的忠诚和坚韧。
在战斗中,壮士挥舞着戈,夺取了胜利,但也流尽了鲜血,将单于的军队击退,这一幕犹如画卷一般展现在我们面前,表现出壮士的英勇和牺牲。
最后,壮士回到长城窟,但他看到了长城边的白骨,这是秦王筑城时的工程壮举的见证。这里的白骨代表着历史的残酷和背后的血泪。诗人通过这一景象,表达了对历史的思考和对壮士的敬意。
整首诗以豪放激昂的笔调,歌颂了壮士的英雄气概,同时也反思了历史的沉痛。诗人通过描写战斗、忠诚和历史的交融,塑造了一个令人难以忘怀的形象,让人们感受到了古代壮士的坚韧和豪情。
“长安道傍多白骨”相关诗句:
- 长安道傍多白骨 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 长城道傍多白骨 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 长安大道傍 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别崔纯亮 》
- 我闻长安官道傍 出自 [宋] 陆游 ·《感事示儿孙 》
- 不道长安贫士多 出自 [宋] 刘克庄 ·《和高九万雪诗 》
- 长安道路多风尘 出自 [唐] 李端 ·《杂歌呈郑锡司空文明 》
- 不见道傍骨 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 路傍多少征人骨 出自 [宋] 于石 ·《己卯寒食 》
- 白饮傍边骨在羹 出自 [宋] 陈造 ·《房陵十首 其八 》
- 安知道路傍 出自 [宋] 刘攽 ·《自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其二 》
- 道傍安得有遗骸 出自 [宋] 徐积 ·《哭彦规 其五 》
- 道傍渴者多 出自 [宋] 强至 ·《穴泉 》
- 道傍多出饯 出自 [唐] 苏頲 ·《饯潞州陆长史再守汾州 》
- 道傍多健羡 出自 [宋] 华镇 ·《挽锺氏夫人 》
- 多於道傍草 出自 [宋] 徐积 ·《和张文潜晚春 其四 》
- 道傍多苦李 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其二 》
- 道傍多古墓 出自 [唐] 常建 ·《古意 》
- 傍水鸟多白 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 却驱羸马傍长安 出自 [宋] 林季仲 ·《袁居士来自桐庐索诗赠二绝句 其二 》
- 唯道簿书多傍俗 出自 [宋] 林逋 ·《赠钱唐邑长高秘校 》