“崎岖马迹间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“崎岖马迹间”出自哪首诗？
答案： “崎岖马迹间”出自： 宋代 陈长方的 《寄黄端冕时从张丞相幕中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí qū mǎ jì jiān ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“崎岖马迹间”的上一句是什么？
答案：
“崎岖马迹间”的上一句是： 发轫见千里 , 诗句拼音为： fā rèn jiàn qiān lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“崎岖马迹间”的下一句是什么？
答案： “崎岖马迹间”的下一句是： 输诚劳舌齿 , 诗句拼音为： shū chéng láo shé chǐ ，诗句平仄：○平○仄仄。
“崎岖马迹间”全诗
寄黄端冕时从张丞相幕中 (jì huáng duān miǎn shí cóng zhāng chéng xiàng mù zhōng)
三年不相面，思君夕十起。
君趋大江东，此情随逝水。
仲尼方过宋，亦主司城子。
欲行平生言，讵知不由此。
男儿一语契，发轫见千里。
崎岖马迹间，输诚劳舌齿。
浩歌归去来，长剑无须倚。
○平仄○仄，○平仄仄仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄○平○仄，仄仄○平仄。
仄○平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，○平○仄仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。
“崎岖马迹间”繁体原文
寄黄端冕時從張丞相幕中
三年不相面，思君夕十起。
君趨大江東，此情隨逝水。
仲尼方過宋，亦主司城子。
欲行平生言，詎知不由此。
男兒一語契，發軔見千里。
崎嶇馬迹間，輸誠勞舌齒。
浩歌歸去來，長劍無須倚。
“崎岖马迹间”韵律对照
○平仄○仄，○平仄仄仄。
三年不相面，思君夕十起。
平平仄平平，仄平平仄仄。
君趋大江东，此情随逝水。
仄○平○仄，仄仄○平仄。
仲尼方过宋，亦主司城子。
仄○平平平，仄平仄平仄。
欲行平生言，讵知不由此。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
男儿一语契，发轫见千里。
平平仄仄○，○平○仄仄。
崎岖马迹间，输诚劳舌齿。
仄平平仄平，○仄平平仄。
浩歌归去来，长剑无须倚。
“崎岖马迹间”全诗注音
三年不相面，思君夕十起。
君趋大江东，此情随逝水。
仲尼方过宋，亦主司城子。
欲行平生言，讵知不由此。
男儿一语契，发轫见千里。
崎岖马迹间，输诚劳舌齿。
浩歌归去来，长剑无须倚。
“崎岖马迹间”全诗翻译
译文：
三年不见面，每天晚上思念你起来十次。
你匆匆赶往大江东，我的爱意随着逝去的水流。
孔子曾路过宋城，也曾担任过司城子的职务。
我愿将一生的心愿言语付诸行动，却不知是否会因此而实现。
作为男儿应当言出必行，一旦动笔就能遥见千里。
在崎岖的马蹄间，用真诚去倾诉辛劳和辩驳口舌。
我欢快地唱着回家的歌，不需要依赖长剑支撑着。
总结：
诗人表达了对三年不见的恋人的思念之情。恋人匆匆赶往他处，诗人的爱意随着逝去的水流。然后诗人引用了孔子的经历，表达了他自己有志将言语付诸行动，但是否能如愿未可知。他认为男子汉应当言出必行，只要动笔就能遥见千里。在辛劳和争论中，他用真诚的态度表达自己。最后，他欢快地唱着回家的歌，不再需要依赖长剑。整首诗表现了诗人对恋人的深深思念，以及自己在追求志向时坚持不懈的精神。
“崎岖马迹间”相关诗句：
- 崎岖马迹间 出自 [宋] 陈长方 ·《寄黄端冕时从张丞相幕中 》
- 市箫声咽迹崎岖 出自 [唐] 罗隐 ·《青山庙 》
- 年来踪迹转崎岖 出自 [宋] 王十朋 ·《後七夕二夜同梦龄宿湖边庄 其一 》
- 五马忘崎岖 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 崎岖丧乱间 出自 [宋] 刘子翬 ·《江山突星石士特欲易爲独醒有诗因次其韵 》
- 崎岖田野间 出自 [宋] 刘焘 ·《宿华严院 》
- 崎岖乱石间 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 崎岖山谷间 出自 [宋] 王安石 ·《发廪 》
- 崎岖荦确间 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》
- 崎岖巴汉间 出自 [宋] 王安石 ·《诸葛武侯 》
- 崎岖白刃间 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林韶州 其一 》
- 崎岖山谷间 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 崎岖青障间 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一一 》
- 匹马崎岖随国事 出自 [宋] 邹浩 ·《入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉 》
- 崎岖千险马行难 出自 [宋] 苏颂 ·《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳 》
- 客路崎岖劳马箠 出自 [宋] 杜紘 ·《送程给事知越州 》
- 且驱羸马上崎岖 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老按属邑六首 其一 》
- 云栈崎岖回马首 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 人心马足厌崎岖 出自 [宋] 强至 ·《五路岭 》
- 下舆乱石崎岖间 出自 [宋] 范镇 ·《游喷玉潭 》