“欣然岸纶巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欣然岸纶巾”出自哪首诗?
答案: “欣然岸纶巾”出自: 宋代 陆游的 《月夜作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn rán àn lún jīn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“欣然岸纶巾”的上一句是什么?
答案:
“欣然岸纶巾”的上一句是: 我病适良已 , 诗句拼音为: wǒ bìng shì liáng yǐ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“欣然岸纶巾”的下一句是什么?
答案: “欣然岸纶巾”的下一句是: 索酒恼诸儿 , 诗句拼音为: suǒ jiǔ nǎo zhū ér ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“欣然岸纶巾”全诗
月夜作 (yuè yè zuò)
江风吹微云,长空散鱼鳞。
秋露洗明月,青山涌冰轮。
我病适良已,欣然岸纶巾。
索酒恼诸儿,哦诗惊四邻。
颇觉胸次空,未叹白发新。
庭菊卧残枝,奇香犹绝尘。
园梅虽未花,瘦影已可人。
方池湛奫沦,丑石立嶙峋。
幸无千金费,亦足终吾身。
乐哉何所恨,击壤从尧民。
平平○平平,○○仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
○仄平仄○,仄○仄仄平。
○仄仄平平,平平○仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄○平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
“欣然岸纶巾”繁体原文
月夜作
江風吹微雲,長空散魚鱗。
秋露洗明月,青山湧冰輪。
我病適良已,欣然岸綸巾。
索酒惱諸兒,哦詩驚四鄰。
頗覺胸次空,未嘆白髮新。
庭菊卧殘枝,奇香猶絕塵。
園梅雖未花,瘦影已可人。
方池湛奫淪,醜石立嶙峋。
幸無千金費,亦足終吾身。
樂哉何所恨,擊壤從堯民。
“欣然岸纶巾”韵律对照
平平○平平,○○仄平平。
江风吹微云,长空散鱼鳞。
平仄仄平仄,平平仄平平。
秋露洗明月,青山涌冰轮。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我病适良已,欣然岸纶巾。
仄仄仄平平,平平平仄平。
索酒恼诸儿,哦诗惊四邻。
○仄平仄○,仄○仄仄平。
颇觉胸次空,未叹白发新。
○仄仄平平,平平○仄平。
庭菊卧残枝,奇香犹绝尘。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
园梅虽未花,瘦影已可人。
平平仄平平,仄仄仄○平。
方池湛奫沦,丑石立嶙峋。
仄平平平仄,仄仄平平平。
幸无千金费,亦足终吾身。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
乐哉何所恨,击壤从尧民。
“欣然岸纶巾”全诗注音
江风吹微云,长空散鱼鳞。
秋露洗明月,青山涌冰轮。
我病适良已,欣然岸纶巾。
索酒恼诸儿,哦诗惊四邻。
颇觉胸次空,未叹白发新。
庭菊卧残枝,奇香犹绝尘。
园梅虽未花,瘦影已可人。
方池湛奫沦,丑石立嶙峋。
幸无千金费,亦足终吾身。
乐哉何所恨,击壤从尧民。
“欣然岸纶巾”全诗翻译
译文:
江风轻轻吹拂着微薄的云,长空中散落着鱼鳞般的白云片。秋天的露水洗净明亮的月光,青山上涌动着像冰轮般的霜花。
我病好了,正欣然地在江边系着渔夫的巾帽。向朋友们借酒解愁,借诗来激发四邻的惊叹。
颇觉得内心空虚,虽然未曾叹过新发白发的事情。庭院里菊花凋零,奇香依然不被尘埃所掩盖。园中的梅花虽未开放,瘦弱的影子已然可人。
方池水清澈见底,丑石耸立嶙峋。幸好我不需要千金去费心,也足以度过余生。
我多么快乐啊,没有什么可遗憾的。一边击打着泥土,一边跟随着尧帝的民众们欢乐起来。
“欣然岸纶巾”相关诗句:
- 欣然岸纶巾 出自 [宋] 陆游 ·《月夜作 》
- 萧然日月岸纶巾 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其一一 》
- 且复岸纶巾 出自 [宋] 陆游 ·《自咏二首 其一 》
- 不如岸纶巾 出自 [宋] 范成大 ·《和周子充侍郎见寄乐府戏赠之作 》
- 随处岸纶巾 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 想当岸纶巾 出自 [宋] 李彭 ·《闻苏大养直同李子充游云居作此诗招之 》
- 高岸白纶巾 出自 [宋] 华镇 ·《和孙秀才醉中二首 其二 》
- 纶巾时一岸 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅留题奉圣 》
- 我亦岸纶巾 出自 [宋] 陆游 ·《晓兴 》
- 花底岸纶巾 出自 [宋] 晁冲之 ·《怀王立之 》
- 欢余岸纶巾 出自 [宋] 傅察 ·《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复次前韵 》
- 西豪无复岸纶巾 出自 [宋] 邹浩 ·《闻仲弓得籍田令 》
- 临江一笑岸纶巾 出自 [宋] 陆文圭 ·《八月初游君山谊斋有诗同赋二首 其二 》
- 闲岸纶巾照清浅 出自 [宋] 陆游 ·《後园闲步 》
- 小桥东畔岸纶巾 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独过小桥观月 》
- 敞衣山月岸纶巾 出自 [宋] 释德洪 ·《赠许秀才 》
- 顷年於此岸纶巾 出自 [宋] 邹浩 ·《静閲堂 》
- 小园清晓岸纶巾 出自 [宋] 陆游 ·《感物二首 其二 》
- 小闲谭麈岸纶巾 出自 [宋] 陈造 ·《次韵吴守四首 其二 》
- 醉吟俱岸白纶巾 出自 [唐] 皮日休 ·《润卿鲁望寒夜见访各惜其志遂成一绝 》