“如枉故人驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如枉故人驾”出自哪首诗?
答案: “如枉故人驾”出自: 宋代 谢薖的 《题文与可画竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú wǎng gù rén jià ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“如枉故人驾”的上一句是什么?
答案:
“如枉故人驾”的上一句是: 门开风动之 , 诗句拼音为: mén kāi fēng dòng zhī
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“如枉故人驾”的下一句是什么?
答案: “如枉故人驾”的下一句是: 对山看画信不恶 , 诗句拼音为: duì shān kàn huà xìn bù è ,诗句平仄:仄平○仄仄仄仄。
“如枉故人驾”全诗
题文与可画竹 (tí wén yǔ kě huà zhú)
我昔居西园,手植竹数个。
凛然如德友,节行不敢破。
朝吟玩霜枝,夜闻萧瑟清。
风吹一旦忽不见,似觉尘土污人衣。
朅来翠云麓,日唯见山不见竹。
虽云山气日夕佳,尚恐无竹令人俗。
昨得与可画,自归尘壁挂。
门开风动之,如枉故人驾。
对山看画信不恶,何人更觅扬州鹤。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄○仄仄仄。
平○仄平平,仄○平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄仄平仄。
仄平○仄仄仄仄,平平○仄平平仄。
“如枉故人驾”繁体原文
題文與可畫竹
我昔居西園,手植竹数箇。
凜然如德友,節行不敢破。
朝吟玩霜枝,夜聞蕭瑟清。
風吹一旦忽不見,似覺塵土污人衣。
朅來翠雲麓,日唯見山不見竹。
雖云山氣日夕佳,尚恐無竹令人俗。
昨得與可畫,自歸塵壁掛。
門開風動之,如枉故人駕。
對山看畫信不惡,何人更覓揚州鶴。
“如枉故人驾”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
我昔居西园,手植竹数个。
仄平○仄仄,仄○仄仄仄。
凛然如德友,节行不敢破。
平○仄平平,仄○平仄平。
朝吟玩霜枝,夜闻萧瑟清。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄平○。
风吹一旦忽不见,似觉尘土污人衣。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
朅来翠云麓,日唯见山不见竹。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄仄平仄。
虽云山气日夕佳,尚恐无竹令人俗。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
昨得与可画,自归尘壁挂。
平平平仄平,○仄仄平仄。
门开风动之,如枉故人驾。
仄平○仄仄仄仄,平平○仄平平仄。
对山看画信不恶,何人更觅扬州鹤。
“如枉故人驾”全诗注音
我昔居西园,手植竹数个。
凛然如德友,节行不敢破。
朝吟玩霜枝,夜闻萧瑟清。
风吹一旦忽不见,似觉尘土污人衣。
朅来翠云麓,日唯见山不见竹。
虽云山气日夕佳,尚恐无竹令人俗。
昨得与可画,自归尘壁挂。
门开风动之,如枉故人驾。
对山看画信不恶,何人更觅扬州鹤。
“如枉故人驾”全诗翻译
译文:
我曾经居住在西园,亲手种植了几株竹子。这些竹子挺拔有力,就像品德高尚的朋友,它们的品行坚定,不愿被玷污。早晨我望着霜覆枝梢,晚上听着风吹拂竹林,清脆悦耳。但风一吹,竹子却忽然不见了,仿佛感觉到灰尘弄脏了我的衣衫。
有一天,我去了翠云麓,发现日头虽然美好,但竟然看不到竹子。虽然山景如画,但若没有竹子,仍觉得有些平淡乏味。近日,我得到了一幅画,特地挂在尘土墙壁上。门开时,风吹动画卷,仿佛枉费了往日熟悉故人的骑行。
对山景看画,我毫不厌恶,却不知还有谁会去寻找扬州的鹤。
“如枉故人驾”相关诗句:
- 如枉故人驾 出自 [宋] 谢薖 ·《题文与可画竹 》
- 不枉故人驾 出自 [唐] 王维 ·《喜祖三至留宿 》
- 听经偶枉真人驾 出自 [宋] 陈着 ·《次韵四明孙常州 》
- 忽枉故人书 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其三 》
- 频枉故人车 出自 [宋] 吕本中 ·《与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵 》
- 故人能枉问 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵欧阳伯威因书见寄 》
- 忽枉故人问 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬巴陵令 》
- 又枉故人车 出自 [宋] 张嵲 ·《赠黄子真 》
- 故人枉新诗 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 不枉故人书 出自 [唐] 韩愈 ·《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 》
- 忽枉故人过 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其二 》
- 忽枉故人诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 空枉故人篇 出自 [宋] 章甫 ·《次通一见诒韵 》
- 鸣驺枉故人 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵任信儒见过 》
- 空枉故人书 出自 [宋] 曾几 ·《曾同季饷建溪顾渚新茶 》
- 忽枉故人车 出自 [宋] 杨万里 ·《送章汉卿归宣城 》
- 故人频枉数行书 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆见寄二首 其二 》
- 故人遥枉醉中诗 出自 [唐] 杜牧 ·《许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄 》
- 路长时枉故人车 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 厚禄故人新枉句 出自 [宋] 许及之 ·《德久寄南游诗卷内和丁字韵凡九因次韵寄酬 》