“因循未拂衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因循未拂衣”出自哪首诗?
答案: “因循未拂衣”出自: 宋代 赵鼎臣的 《和钦止桐庐中道见寄二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn xún wèi fú yī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“因循未拂衣”的上一句是什么?
答案:
“因循未拂衣”的上一句是: 邂逅来随牒 , 诗句拼音为:xiè hòu lái suí dié
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“因循未拂衣”的下一句是什么?
答案: “因循未拂衣”的下一句是: 江乡知旧少 , 诗句拼音为: jiāng xiāng zhī jiù shǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“因循未拂衣”全诗
和钦止桐庐中道见寄二首 其一 (hé qīn zhǐ tóng lú zhōng dào jiàn jì èr shǒu qí yī)
邂逅来随牒,因循未拂衣。
江乡知旧少,京国信音稀。
老废书千卷,愁宽带十围。
故人鸿鹄举,燕雀自卑飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“因循未拂衣”繁体原文
和欽止桐廬中道見寄二首 其一
邂逅來隨牒,因循未拂衣。
江鄉知舊少,京國信音稀。
老廢書千卷,愁寬带十圍。
故人鴻鵠舉,燕雀自卑飛。
“因循未拂衣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
邂逅来随牒,因循未拂衣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江乡知旧少,京国信音稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老废书千卷,愁宽带十围。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人鸿鹄举,燕雀自卑飞。
“因循未拂衣”全诗注音
邂逅来随牒,因循未拂衣。
江乡知旧少,京国信音稀。
老废书千卷,愁宽带十围。
故人鸿鹄举,燕雀自卑飞。
“因循未拂衣”全诗翻译
译文:
邂逅(偶然相遇)来随牒(契约),因循未拂衣(习惯未曾整理衣袖)。
江乡知旧少(在江乡地区认识的老朋友不多),京国信音稀(京都和国都的消息稀少)。
老废书千卷(古旧而废弃的书籍成千上万卷),愁宽带十围(忧愁使心情变得宽阔而深重)。
故人鸿鹄举(故友鸿鹄(高飞的大雁)展翅飞翔,象征成功高远),燕雀自卑飞(而燕雀却自觉渺小而羞于高飞)。
总结:这首诗描绘了作者在江乡与京都地区的生活,老朋友稀少,消息传达有限。他身边堆满了大量废弃的古书,内心充满愁苦。与此同时,他的一位故友却能展翅高飞,取得成功,与之形成鲜明对比,让他感叹自己的渺小与卑微。
“因循未拂衣”总结赏析
赏析:这首诗《和钦止桐庐中道见寄二首 其一》是唐代诗人赵鼎臣创作的作品。诗中通过自己邂逅钦止于桐庐中道,表达了对江乡旧友之少和京国信音之稀的感叹。作者在江乡虽然认识一些旧友,然而因为岁月的流逝,交往的机会变得非常有限,心情愈发孤寂。诗人愁绪满怀,形象地描述了自己的愁苦之情,通过老废书千卷、愁宽带十围等意象,传达出内心深处的忧虑和沉思。最后两句“故人鸿鹄举,燕雀自卑飞”表达了对故人成功显赫、自身黯然失色的无奈之情,突显了作者的自嘲和无奈。
“因循未拂衣”相关诗句:
- 因循未拂衣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《和钦止桐庐中道见寄二首 其一 》
- 爲道因循未拂衣 出自 [宋] 毕仲游 ·《至曹州值罗正之著作部夫河上有阻会合以诗见意 》
- 太阿拂拭宁因循 出自 [宋] 欧阳澈 ·《良臣会饮於仙庄话次颇闻俗子讥诃次前韵自觧兼呈国镇 》
- 因循未易论 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 因循未归得 出自 [唐] 元稹 ·《醉题东武 》
- 因循来未曾 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一 》
- 因循未得归 出自 [宋] 陈藻 ·《岁晚朱叔清楼上谈诗话佛饮酒听琴作 》
- 因循未能谐 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 冀因拂衣还 出自 [宋] 刘弇 ·《赠廖相手一首 》
- 因循未学陶潜兴 出自 [宋] 寇准 ·《巴东寒食 》
- 卖药因循未得还 出自 [唐] 漳郡守 ·《梦康仙示诗 》
- 知君未拂衣 出自 [唐] 耿湋 ·《赠胡居士 》
- 经年未拂衣 出自 [唐] 李端 ·《送丘丹归江东 》
- 多惭未拂衣 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其八 》
- 未拂满衣尘 出自 [宋] 司马光 ·《喜孙器之来自共城 》
- 拂衣心未休 出自 [宋] 郭印 ·《书怀二首 其二 》
- 悲伤未拂衣 出自 [宋] 王銍 ·《用前韵寄洪驹父 其二 》
- 拂衣未能还 出自 [宋] 刘敞 ·《木鴈堂 》
- 拂衣知未得 出自 [宋] 文同 ·《东谷偶成 》
- 知君未拂衣 出自 [唐] 李端 ·《赠胡居士 》