“不醉夫何爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不醉夫何爲”出自哪首诗?
答案: “不醉夫何爲”出自: 宋代 曹勋的 《春日有所思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng chūn bèi huá dàn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“不醉夫何爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不醉夫何爲”已经是第一句了。
问题3:“不醉夫何爲”的下一句是什么?
答案: “不醉夫何爲”的下一句是: 草木蒙恩私 , 诗句拼音为: cǎo mù méng ēn sī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“不醉夫何爲”全诗
春日有所思 (chūn rì yǒu suǒ sī)
阳春被华旦,草木蒙恩私。
沉沉幽谷兰,不得同其施。
女萝托乔松,光彩纷葳蕤。
游尘薄雄风,光景低鬰仪。
岩花落深涧,甘为井底泥。
升沉固难量,宁复论高卑。
佳人去已远,良遇安可期。
流年易凋落,荣盛能几时。
促席具樽酒,不醉夫何为。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平○仄。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平仄平。
平平仄○仄,平平仄仄○。
平平仄○○,平仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“不醉夫何爲”繁体原文
春日有所思
陽春被華旦,草木蒙恩私。
沉沉幽谷蘭,不得同其施。
女蘿託喬松,光彩紛葳蕤。
游塵薄雄風,光景低鬰儀。
巖花落深澗,甘爲井底泥。
升沉固難量,寧復論高卑。
佳人去已遠,良遇安可期。
流年易凋落,榮盛能幾時。
促席具樽酒,不醉夫何爲。
“不醉夫何爲”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
阳春被华旦,草木蒙恩私。
平平平仄平,仄仄平○仄。
沉沉幽谷兰,不得同其施。
仄平仄平平,平仄平平平。
女萝托乔松,光彩纷葳蕤。
平平仄平平,平仄平仄平。
游尘薄雄风,光景低鬰仪。
平平仄○仄,平平仄仄○。
岩花落深涧,甘为井底泥。
平平仄○○,平仄○平平。
升沉固难量,宁复论高卑。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
佳人去已远,良遇安可期。
平平仄平仄,平仄平仄平。
流年易凋落,荣盛能几时。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
促席具樽酒,不醉夫何为。
“不醉夫何爲”全诗注音
阳春被华旦,草木蒙恩私。
沉沉幽谷兰,不得同其施。
女萝托乔松,光彩纷葳蕤。
游尘薄雄风,光景低鬰仪。
岩花落深涧,甘为井底泥。
升沉固难量,宁复论高卑。
佳人去已远,良遇安可期。
流年易凋落,荣盛能几时。
促席具樽酒,不醉夫何为。
“不醉夫何爲”全诗翻译
译文:
阳光明媚的春天,草木都得到了华旦(春天的恩泽),但我却不能分享这春天的喜悦。深深的幽谷里有着茂盛的兰花,却无法与它们一同分享春光。女萝(指佳人)依靠在高大的乔松树上,光彩照人,美丽华贵。但我像游尘一样薄弱,没有雄风,形象低贱。岩花虽然开在深涧中,它们甘愿成为井底的泥土,不计较升沉的高低。我深知升沉的命运难以评量,也不愿再去论及高卑的事物。美人已经离去遥远,良缘遇到又能期待多久?流年易逝凋零,辉煌荣盛能持续多久?我们且欢聚一堂,拿起酒杯,不为了醉,又为何事?
全诗写作者心中的苦闷和无奈之情,他看到了春天的美好,但自己却不能与之共享,感觉自己与草木、花兰相比显得渺小,与佳人的遥远距离让他对未来的美好缘分产生怀疑。流年易逝,辉煌不常,他愿在眼前享受快乐,不去担忧未来的变化。
“不醉夫何爲”相关诗句:
- 不醉夫何爲 出自 [宋] 曹勋 ·《春日有所思 》
- 仅得一醉夫何爲 出自 [宋] 晁公遡 ·《饮兵厨羔羊酒 》
- 人夫何爲乎不悟 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 不醉欲何爲 出自 [唐] 韩仲宣 ·《晦日重宴 》
- 瑞市何时见醉夫 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董声可重五 》
- 不醉花前爲谁醉 出自 [宋] 杨万里 ·《题益公丞相天香堂 》
- 不碍狂夫醉 出自 [宋] 戴复古 ·《元日二首呈永丰刘叔冶知县 其二 》
- 醉翁工夫不在字 出自 [宋] 李纲 ·《浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末 》
- 老夫醉着呼不醒 出自 [宋] 饶节 ·《戏汪信民教授 》
- 夫子终年醉不醒 出自 [宋] 陆游 ·《简湖中隠者 》
- 鄙夫独何爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真 》
- 农夫何爲者 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 贾客词 》
- 何爲对武夫 出自 [唐] 裴度 ·《厅事之西因依墉壑爲山数仞有悬水焉予理戎之暇聊以息讌此相国张公之所作也缅怀高致时濯尘缨即事寄言而赋斯什 》
- 南岩夫何爲 出自 [宋] 晁补之 ·《游信州南岩 》
- 蝗起夫何爲 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 立仗夫何爲 出自 [宋] 仇远 ·《漫兴 》
- 造物夫何爲 出自 [宋] 李新 ·《送刘前谿 》
- 夫子何爲者 出自 [唐] 李隆基 ·《经邹鲁祭孔子而叹之 》
- 玄女夫何爲 出自 [宋] 陆文圭 ·《题宋学古九天玄女数自云其师锺尧臣得之襄城柳下老翁所授 》
- 夫翁何爲者 出自 [宋] 刘敞 ·《张老子出田所 》