“苔色侵衣桁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苔色侵衣桁”出自哪首诗？
答案： “苔色侵衣桁”出自： 唐代 李嘉佑的 《仲夏江阴官舍寄裴明府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tái sè qīn yī héng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“苔色侵衣桁”的上一句是什么？
答案：
“苔色侵衣桁”的上一句是： 湿气晚生寒 , 诗句拼音为： shī qì wǎn shēng hán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“苔色侵衣桁”的下一句是什么？
答案： “苔色侵衣桁”的下一句是： 潮痕上井栏 , 诗句拼音为： cháo hén shàng jǐng lán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“苔色侵衣桁”全诗
仲夏江阴官舍寄裴明府 (zhòng xià jiāng yīn guān shè jì péi míng fǔ)
万室边江次，孤城对海安。
朝霞晴作雨，湿气晚生寒。
苔色侵衣桁，潮痕上井栏。
题诗招茂宰，思尔欲辞官。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“苔色侵衣桁”繁体原文
仲夏江陰官舍寄裴明府
萬室邊江次，孤城對海安。
朝霞晴作雨，濕氣晚生寒。
苔色侵衣桁，潮痕上井欄。
題詩招茂宰，思爾欲辭官。
“苔色侵衣桁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万室边江次，孤城对海安。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝霞晴作雨，湿气晚生寒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
苔色侵衣桁，潮痕上井栏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
题诗招茂宰，思尔欲辞官。
“苔色侵衣桁”全诗注音
万室边江次，孤城对海安。
朝霞晴作雨，湿气晚生寒。
苔色侵衣桁，潮痕上井栏。
题诗招茂宰，思尔欲辞官。
“苔色侵衣桁”全诗翻译
译文：
万户临江边，独城面对海安。晨霞晴空中，雨水湿气寒。青苔侵衣服装，潮水痕迹上栏杆。写下这首诗邀请茂宰，我思念你即将离去官职的心愿。
“苔色侵衣桁”总结赏析
赏析：
这是一首令人感叹江南水乡美景的古诗，诗人李嘉佑通过描写江阴官舍的景色，表达了对自然景致和离职去官的感慨之情。
首句"万室边江次，孤城对海安。"以一种广阔的视野开篇，将读者带入江阴官舍的环境。江边的官舍众多，城池孤立于海边，给人以壮丽的画面。这里的官舍位于江边，可谓是风景如画之地。
接下来的两句"朝霞晴作雨，湿气晚生寒。"描绘了江阴的气候变化，表现出江南地区多变的天气特点。朝霞初现，但很快又转为雨天，晚上潮气袭人，让人感到寒冷。这种气象的变化也反映了江南的多雨和湿润气候。
在下两句"苔色侵衣桁，潮痕上井栏。"中，诗人通过描写建筑物的细节，展示了时间的流逝和岁月的痕迹。建筑物上已经布满了苔藓，井栏上有潮水的痕迹，这些细节暗示了官舍的古老和历史的积淀。
最后两句"题诗招茂宰，思尔欲辞官。"表达了诗人的内心感受。他在这美丽的江阴官舍写下诗篇，可能是为了邀请茂宰来此欣赏这美景，同时也表达了自己渴望离职、远离官场的心愿。
“苔色侵衣桁”相关诗句：
- 苔色侵衣桁 出自 [唐] 李嘉佑 ·《仲夏江阴官舍寄裴明府 》
- 护岩苔色侵衣润 出自 [宋] 褚伯秀 ·《春日山居 》
- 衣桁侵池翠 出自 [唐] 欧阳玭 ·《幽轩 》
- 僧衣莓苔侵 出自 [宋] 周弼 ·《石锺寺 》
- 衣屦古苔侵 出自 [宋] 释惠崇 ·《赠吴黔山人 》
- 井床苔色侵 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一五 》
- 苔色侵三径 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖即事联句三十韵 》
- 苔色侵经架 出自 [唐] 项斯 ·《寄坐夏僧 》
- 满处侵苔色 出自 [唐] 卢纶 ·《观袁修侍郎涨新池 》
- 苔色侵阶上 出自 [宋] 晁公遡 ·《春晚 其一 》
- 色映绿苔侵 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父咏竹二首 其一 》
- 晴色古苔侵 出自 [宋] 韩淲 ·《寄履道 》
- 苔色侵碑石 出自 [宋] 释圆悟 ·《承天寺寻勤上人 》
- 雨下侵苔色 出自 [唐] 刘畋 ·《晚泊汉江渡 》
- 坐来苔藓侵衣润 出自 [宋] 钱昆 ·《宿延庆院 》
- 老色不畏莓苔侵 出自 [宋] 曾巩 ·《游麻姑山 》
- 阶下草色侵莓苔 出自 [宋] 韩淲 ·《午坐 其一 》
- 苔色侵阶春更绿 出自 [宋] 晁公遡 ·《昼寝 》
- 苔色侵来款识昏 出自 [宋] 周端臣 ·《送牛首炉与人 》
- 苔色上侵闲坐处 出自 [宋] 徐侨 ·《毅斋即事 》