“纳约况自牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纳约况自牖”出自哪首诗?
答案: “纳约况自牖”出自: 宋代 吕本中的 《谢杨绍祖惠玉友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nà yuē kuàng zì yǒu ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“纳约况自牖”的上一句是什么?
答案:
“纳约况自牖”的上一句是: 感君意则重 , 诗句拼音为: gǎn jūn yì zé chóng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“纳约况自牖”的下一句是什么?
答案: “纳约况自牖”的下一句是: 欣然洗盏尝 , 诗句拼音为: xīn rán xǐ zhǎn cháng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“纳约况自牖”全诗
谢杨绍祖惠玉友 (xiè yáng shào zǔ huì yù yǒu)
我来闽中居,中热久断酒。
端居苦无事,神气思内守。
故人怜我病,小缸送玉友。
极知此不凡,岭海见未有。
感君意则重,纳约况自牖。
欣然洗盏尝,不待捧素手。
空杯贮玉色,一洗市沽丑。
坐令百疾去,敢复望升斗。
从令破酒戒,可以入道不。
仄平平○平,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“纳约况自牖”繁体原文
謝楊紹祖惠玉友
我來閩中居,中熱久斷酒。
端居苦無事,神氣思內守。
故人憐我病,小缸送玉友。
極知此不凡,嶺海見未有。
感君意則重,納約况自牖。
欣然洗盞嘗,不待捧素手。
空杯貯玉色,一洗市沽醜。
坐令百疾去,敢復望升斗。
從令破酒戒,可以入道不。
“纳约况自牖”韵律对照
仄平平○平,○仄仄仄仄。
我来闽中居,中热久断酒。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
端居苦无事,神气思内守。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
故人怜我病,小缸送玉友。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
极知此不凡,岭海见未有。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
感君意则重,纳约况自牖。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
欣然洗盏尝,不待捧素手。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
空杯贮玉色,一洗市沽丑。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
坐令百疾去,敢复望升斗。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
从令破酒戒,可以入道不。
“纳约况自牖”全诗注音
我来闽中居,中热久断酒。
端居苦无事,神气思内守。
故人怜我病,小缸送玉友。
极知此不凡,岭海见未有。
感君意则重,纳约况自牖。
欣然洗盏尝,不待捧素手。
空杯贮玉色,一洗市沽丑。
坐令百疾去,敢复望升斗。
从令破酒戒,可以入道不。
“纳约况自牖”全诗翻译
译文:
我来到闽中居住,因为当地的天气炎热,我已经很久没有喝酒了。我过着安详的生活,没有太多事情可做,专心思考内心的修养。
曾经的朋友们都很关心我生病的情况,有位好友送来了一个小缸的玉器作为礼物。我深知这份礼物的不凡,岭山大海之间,还从未见过这样的珍宝。
深受朋友的关怀,我倍感珍重,于是定下心意,决定遵循他的意愿。约定成为道友,就像从前在窗户间进行心灵的交流一样。我欣然接受邀请,不必等到他亲自捧着礼物来。
我空杯而置,贮藏着这玉器的美丽颜色,一洗掉了市面上那些不值一提的陈腐品。坐在这里,任由百疾离去,不再急切盼望升斗星的出现。
我听从朋友的建议,决心打破禁戒,以便更好地走上修道之路。
“纳约况自牖”总结赏析
《谢杨绍祖惠玉友》是吕本中创作的古诗,以深刻的内心感悟表达了友情、人生和修道的主题。这首诗可以分成以下几个部分来赏析:
赏析:
这首诗以作者吕本中来闽中居为开篇,描写了他长时间禁酒的生活状态,表现出一种清心寡欲的宁静生活。接下来,他提到了一位故人送来的玉友(玉杯),并认为这份礼物非凡,极为珍贵。这里表达了友情和感激之情。
然后,诗人感慨地说感君之意倍加重要,因此他愿意约定不期而会,自己将玉友留在家中,以待他的友人再次光临。这部分表现了友情的真挚和珍贵,同时也暗示了等待友人的期盼。
接下来的几句中,吕本中以洗杯破酒戒的方式表示自己愿意为了友情放下禁酒的誓言,甚至愿意踏上修道之路,以友人的感悟和引导为指南。这里表现出诗人对友情的执着和信仰。
最后,诗人用坐令百疾去的表述来表示,只要有了友情,他就愿意摒弃百疾。敢望升斗则表现了他对友人和修道之道的向往。
“纳约况自牖”相关诗句:
- 纳约况自牖 出自 [宋] 吕本中 ·《谢杨绍祖惠玉友 》
- 纳约当自牖 出自 [宋] 岳珂 ·《嘉熙四年九月奉诏改明年元爲淳佑闰十二月降德音 》
- 自牖勤纳约 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵功远兄惠诗见劳 》
- 自牖常纳约 出自 [宋] 李曾伯 ·《用谈笑青油幕爲韵贺吴叔永制机 其五 》
- 惟纳约兮自牖 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其六 》
- 牖明易纳约 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送王万里赴阙 》
- 自牖无遗纳 出自 [宋] 杨诚之 ·《挽东莱先生 其三 》
- 忽乎纳自牖兮光寒而静娟 出自 [宋] 杨万里 ·《和张钦夫望月词 》
- 沾溉况自有夙约 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父以子进酿法爲酒酒成许分贶趣之以诗并呈子进昆仲 》
- 况自疏家兄弟约 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其二 》
- 樽簋纳吾牖 出自 [宋] 周必大 ·《十月十七日大椿堂小集胡从周季怀以予目疾皆许送白酒弥旬不至戏成长韵 》
- 万象纳户牖 出自 [宋] 方回 ·《寄题张受益会清堂 》
- 凿牖纳晴曦 出自 [宋] 释永颐 ·《葺唐栖旧庐 》
- 賸开窗牖纳南风 出自 [宋] 李曾伯 ·《初夏即事简昞仲 》
- 故开窗牖纳清光 出自 [宋] 李纲 ·《山居四景 窗月 》
- 墙东凿牖纳朝光 出自 [宋] 苏过 ·《山居苦寒 其二 》
- 纳约易爲入 出自 [宋] 程公许 ·《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 》
- 牖名以约孰知音 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄题天台王主簿约牖 》
- 况凭轩牖高 出自 [宋] 蔡襄 ·《新作春野亭 》
- 风约疎帘纳燕泥 出自 [宋] 晁公遡 ·《春晚 》